Fiche Disque
Musique
Biharko

Français
Entre 2002 et 2005, des musiciens de la Compagnie Lagunarte et de Sao Tomé et Principe se sont rencontrés, à trois reprises, sur l’île de Sao Tome et au Pays Basque. Un coffret CD et DVD relate cette aventure.
Kristof Hiriart et Paxkal Indo, de la compagnie Lagunarte, sont des musiciens du Pays Basque. Sébastien Boisseau et Olivier Themines, eux, évoluent dans la musique jazz depuis plusieurs années. Ils ont rejoint Akassio, Zé Ricardo, Osvaldo, Visniu…sur leur île, Sao Tome, avant qu’eux même ne découvrent le Pays Basque.
Une rencontre entre musique du Pays Basque et d’Afrique équatoriale
Sylvain de Zangroniz a filmé cet échange lors du premier voyage, et en a fait un film. Et un album a été enregistré lors du second voyage à Sao Tomé. Un coffret CD DVD sort aujourd’hui édité par le label ZTK, avec pour titre « Biharko » (pour demain).
A l’origine de ce projet, il y a une invitation de l’Alliance Française, et un partenariat entre l’Institut Culturel Basque et l’association bordelaise « Musiques de Nuit ». Un projet de métissage entre culture basque et musiques traditionnelles d’afrique équatoriale, agrémenté d’intrusions vers l’univers du jazz.
Des préoccupations communes
Ancienne colonie portugaise, l’île de Sao Tome prépare aujourd’hui son futur, entre, à l’image du Pays Basque, un désir de modernisation et un processus de réappropriation culturelle. Les musiciens expliquent cela dans le livret du coffret :
Existe-t-il tracé de Sao Tomé à Euskal Herri ? Je crois que oui. Notre préoccupation est identique, Nous sommes semblables dans l’inconnue du présent, Conscients et forts du passé et surtout résolument optimistes sur nos lendemains.
Une aventure formidable, dont chacun est ressorti grandi. A voir et à entendre.
Kristof Hiriart et Paxkal Indo, de la compagnie Lagunarte, sont des musiciens du Pays Basque. Sébastien Boisseau et Olivier Themines, eux, évoluent dans la musique jazz depuis plusieurs années. Ils ont rejoint Akassio, Zé Ricardo, Osvaldo, Visniu…sur leur île, Sao Tome, avant qu’eux même ne découvrent le Pays Basque.
Une rencontre entre musique du Pays Basque et d’Afrique équatoriale
Sylvain de Zangroniz a filmé cet échange lors du premier voyage, et en a fait un film. Et un album a été enregistré lors du second voyage à Sao Tomé. Un coffret CD DVD sort aujourd’hui édité par le label ZTK, avec pour titre « Biharko » (pour demain).
A l’origine de ce projet, il y a une invitation de l’Alliance Française, et un partenariat entre l’Institut Culturel Basque et l’association bordelaise « Musiques de Nuit ». Un projet de métissage entre culture basque et musiques traditionnelles d’afrique équatoriale, agrémenté d’intrusions vers l’univers du jazz.
Des préoccupations communes
Ancienne colonie portugaise, l’île de Sao Tome prépare aujourd’hui son futur, entre, à l’image du Pays Basque, un désir de modernisation et un processus de réappropriation culturelle. Les musiciens expliquent cela dans le livret du coffret :
Existe-t-il tracé de Sao Tomé à Euskal Herri ? Je crois que oui. Notre préoccupation est identique, Nous sommes semblables dans l’inconnue du présent, Conscients et forts du passé et surtout résolument optimistes sur nos lendemains.
Une aventure formidable, dont chacun est ressorti grandi. A voir et à entendre.
Partager :