Fiche Disque
Musique
ALBUM 2013
Chatma

Genre : Album
Style : Blues métissé
Date de sortie : 16 Septembre 2013
Français
Chatma signifie « Mes Sœurs ».
Cet album est dédié à toutes les femmes meurtries qui, en silence, souvent loin des caméras de télévision, ont enduré les blessures du conflit jusque dans leur chair. La traduction du refrain de « Tisnant an Chatma » est explicite : « Qui peut comprendre la souffrance de l’âme de celui qui observe ses sœurs épuisées par la contrainte de vivre entre les frontières dans la profonde douleur et l’oppression quotidienne ? » Les observateurs les plus attentifs auront noté que la choriste Wonou Walet Sidati, membre historique de Tamikrest, n’a jamais été placée sur le coté avec un micro pendant les concerts.
Elle danse et chante au milieu de la troupe, souvent en première ligne sur le devant de la scéne.
Cet album est dédié à toutes les femmes meurtries qui, en silence, souvent loin des caméras de télévision, ont enduré les blessures du conflit jusque dans leur chair. La traduction du refrain de « Tisnant an Chatma » est explicite : « Qui peut comprendre la souffrance de l’âme de celui qui observe ses sœurs épuisées par la contrainte de vivre entre les frontières dans la profonde douleur et l’oppression quotidienne ? » Les observateurs les plus attentifs auront noté que la choriste Wonou Walet Sidati, membre historique de Tamikrest, n’a jamais été placée sur le coté avec un micro pendant les concerts.
Elle danse et chante au milieu de la troupe, souvent en première ligne sur le devant de la scéne.
Partager :