Wewantsounds est heureux de rééditer Mawood l'une des pierres angulaires de la musique égyptienne, enregistré en 1971 par le légendaire chanteur Abdel Halim Hafez. Samplé par Jay-Z sur "Big Pimpin'" pour l'un de ses morceaux des années 60, Hafez est entouré de son orchestre avec Omar Khorshid à la guitare dans cet album live qui mêle musique arabe traditionnelle et instrumentation moderne et groove des années 70. Mawood est l'un des classiques de Hafez, composé par le légendaire Baligh Hamdi. L’audio a été remasterisée pour vinyle et comprend la pochette originale et un insert de 2 pages contenant de nouvelles notes de pochette (anglais/français) de Mario Choueiry (IMA, Paris) qui supervise la série de rééditions arabes de Wewantsounds.



Né en Basse-Égypte en 1929, Abdel Halim Hafez a connu une carrière stratosphérique seulement écourtée par sa disparition en 1977 à l'âge de 48 ans. Il fut l'un des géants de la musique égyptienne et sa légende n'a cessé de croitre depuis sa mort. Aux côtés d'Oum Kalthoum, Warda, Farid el Atrache et Mohammed Abdel Wahab, Hafez a révolutionné la musique égyptienne et est devenu l’une des plus grandes stars du monde arabe.



Doté d'une beauté saisissante, Abdel Halim Hafez a commencé sa carrière au début des années 50 et a rapidement attiré l'attention d'un des directeurs artistiques de la radio égyptienne qui l'a pris sous son aile et l'a invité à se produire à l’antenne. Sa carrière décolle alors et à partir de 1953, il est associé à la révolution égyptienne menée par Nasser.



Sa musique mêlant tradition et modernité fait de lui l'un des chanteurs les plus aimés des années 1950 alors qu'il développe le côté romantique qui deviendra sa signature (il est surnommé "le rossignol brun"). Au milieu des années 50, dans la foulée de son succès musical, il lance une prolifique carrière d'acteur dans la florissante industrie cinématographique égyptienne d’alors et devient une immense star aimé de tous.



Hafez a travaillé avec les plus grands compositeurs de son temps, dont Mohammed Abdel Wahab et Baligh Hamdy qui a composé Mawood ("Promesse".) Enregistré en concert en 1971 (comme c'était la norme à l'époque, le chanteur ayant rarement enregistré des albums studio), Mawood est l'un des standards les plus reconnaissables d’Abdel Halim Hafez. Le titre s'étend sur les deux faces de l'album et se compose de plusieurs sections alternant parties instrumentales et chantées.



La chanson, écrite par le poète égyptien Mohamed Hamza, voit Hafez parler à son cœur, s'excusant de l'avoir conduit d'échec en échec et concluant que, pour trouver le réconfort, il vaut mieux garder l'amour à distance. Il est accompagné par son orchestre complet traditionnel comprenant une superbe section de cordes qui ont influencé nombres de musiciens à commencer par Jean-Claude Vannier, ainsi qu'une instrumentation moderne avec orgue et la guitare électrique d'Omar Khorshid ajoutant son twang inimitable à l'ensemble. Mawood mêle tradition et modernité et se mue en une transe hypnotique gorgée d groove avec la superbe interprétation d’Hafez. Un classique incontesté de la musique Arabe des années 70 que Wewantsounds se réjouit de rééditer en vinyle pour la première fois depuis les années 1970.

  Wewantsounds is delighted to reissue 'Mawood' one of the cornerstones of Egyptian music, recorded in 1971 by legendary Arabic singer Abdel Halim Hafez.  Famously sampled by Jay-Z on "Big Pimpin'" for one of his 60s tracks, Hafez is captured here live with his full orchestra including Omar Khorshid on guitar. the album mixes traditional Arabic music with modern instrumentation and shades of 70s groove. 'Mawood' is one of Hafez's all-time classics, written by the legendary composer Baligh Hamdi. This release has been newly remastered for vinyl and features the original LP artwork with a 2 page insert featuring a new liner notes (English/French) by Mario Choueiry (IMA, Paris) who curates Wewantsounds' Arabic series of reissues.