Wewantsounds est heureux de sortir Ayam El Disco, une nouvelle sélection de titres de disco et boogie égyptiens des années 1980, soigneusement sélectionnés par le DJ égyptien Disco Arabesquo, suite à la très acclamée compilation Sharayet El Disco. La plupart des titres font ici leurs débuts sur vinyle. Un voyage à travers le son funky de l’Égypte des années 1980, Ayam El Disco (« Disco Days ») réuni Ammar El Sherei, Al Massrieen et d’autres artistes issus de la culture des cassettes du Caire. L’audio a été remasterisé par David Hachour (Colorsound Studio, Paris), et la pochette désignée par la graphiste égyptienne Heba Tarek. Le livret comprend les pochettes originales des cassettes et des notes de pochette de Moataz Rageb (Disco Arabesquo).



Dans les années 1980, le format cassette devient un média qui révolutionne tout en Égypte. Comme le souligne Moataz Rageb (Disco Arabesquo) dans son texte : « Dans l’Égypte des années 1980 et 1990, il y a une culture florissante de la cassette. Avec plus de 400 sociétés produisant de la musique sur cassettes, Le Caire est une véritable plaque tournante de la créativité musicale. » Abordables et facilement duplicables, ces cassettes permettent aux artistes de travailler de manière indépendante tout en absorbant des influences mondiales telles que le disco, le funk et la synth-pop grâce à des enregistrements importés ou piratés.

Plutôt que de reproduire la club culture occidentale, ces sons sont adaptés au contexte local. Le disco entre dans la vie quotidienne — joué à la maison, en voiture, lors de mariages, à la plage ou lors de réunions familiales — et donne naissance à une interprétation égyptienne singulière, profondément ancrée dans les traditions musicales arabes.



Ayam El Disco reflète bien l’époque à travers une sélection soigneusement conçue incluant disco et boogie, instrumentaux plus funky et premiers sons proto-Jeel. On trouve dans cette sélection, Firkit Americana Show avec le son modern soul et entraînant de « Seeb Alby », le groove langoureux de Hamid El Shaeri avec « Ouda », et le funk survolté d’Ammar El Sherei et son « Sooq », ainsi que les contributions remarquables de Medhat Saleh, Aida El Ayoubi et Ahmed Adaweya. Tous ces titres, initialement publiés sur cassette, révèlent une grande variété de sons disco propres à la scène musicale égyptienne des années 1980 début 90.



Collectés sur plusieurs années et récemment remasterisés à Paris par Colorsound Studio, les titres d’Ayam El Disco sont à la fois des documents d’archive et une célébration de la vague disco égyptienne — une musique taillée sur mesure pour les dancefloors du pays et désormais disponibles pour la première fois sur vinyle pour tous les amateurs de groove arabe.

Wewantsounds is delighted to release Ayam El Disco , a new selection of Egyptian 1980s disco and boogie cassette tracks curated by Egyptian DJ Disco Arabesquo, following his highly acclaimed Sharayet El Disco . Most tracks make their vinyl debut in this set. A journey through the funky sounds of 1980s Egypt , Ayam El Disco (“Disco Days”) features Ammar El Sherei, Al Massrieen, and other underground artists from Cairo’s vibrant cassette culture. The audio has been remastered for vinyl by David Hachour at Colorsound Studio in Paris, and the LP features artwork by Egyptian graphic designer Heba Tarek, along with a 2 - page insert showcasing the original cassette artwork and insightful liner notes by Moataz Rageb.