Entre afro et cubain, il y a un trait d'union. En géographie, c'est l'Atlantique ; dans cet album, c'est le compositeur et percussionniste Mansfarroll qui joue ce rôle. Les captifs africains déportés vers les Amériques y ont introduit leur musique. L'île caribéenne l'a « cubanisée » rapidement. Depuis, au gré des traversées de l'Atlantique, les échanges ne cessent, d'est en ouest et d'ouest en est. Mansfarroll nous fait redécouvrir les liens profonds qui unissent le continent africain à l'île caribéenne, les rumbas congolaises aux cubaines, le high-life ghanéenne à la tumba francesa, le jazz au tourbillon des rythmes afro-cubains...

Sur cet album Mansfarroll (compositions et arrangements, percussions, choeurs) s’est entouré d'artistes de référence de la scène afro-Jazz : Yaroldy Abreu Robles : percussions, chant (titres 1 - 10) ; Ballaké Sissoko : kora (titres 3, 7) ; Pierre Marcault : djembe, bougarabou (titres 2, 8, 9) ; Patrick Bebey : flûte pygmée et kalimba (titres 6, 7) ; Jorge Vistel Serrano : trompette (titres 1, 2, 4, 5, 6, 9) ; Irving Acao Sierra : saxophone ténor, soprano et flûte (titres 1, 2, 4, 6, 10) ; Julien Chirol : trombone (titres 1, 2, 4, 6, 9) ; Aude Publes Garcia : chant et choeurs (titres 1, 2, 3, 4, 5, 8, 10) ; Monika Kabasele : chant et choeurs (titres 1, 2, 3, 4, 5, 8) ; José Ramón Cabrera Montes de Oca : piano-fender rhodes (titres 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10) ; Felipe Cabrera Cardenas : contrebasse (titres 1, 2, 8, 9, 10) ; Gino Chantoiseau : guitare basse (titres 4, 5, 6) ; Abdoulaye Kouyaté : guitare électrique (titres 1, 4, 6) ; Daniel Garlitsky : violon (titres 2,10) ; Jérémie Visseaux : violon (titres 2,10) ; Nina Tonji : alto (titres 2,10) ; Mimi Sunnerstam : violoncelle (titres 2,10).