The Tchekpo Dance Company
präsentiert/presents/présente < Huegbé Hylé > the other house…., 2007
Français
Performance of the Tchekpo Dance Company for three dancers
Tanzfestival Bielefeld, Rudolf-Oetker-Halle
>>Tickets/Reservation : Tourist-Information Bielefeld, Neuen Rathaus, Tel. ++49 5 21 51 69 99
>>Ticket Hotline: Neuen Westfälischen, Tel. ++49 1803-32239
©Ursula Kaufmann
Inscenery Tchekpo Dan Agbetou
Choreographie Tchekpo Dan Agbetou in cooperation with the dancers
Dancers Caroline Picard, Madou Diabété, Tchekpo Dan Agbetou
Music René Aubry, Hauschka
Sound Mix Christian Meyer, Tchekpo Dan Agbetou
Light-design Francis Beidi, Tchekpo Dan Agbetou
Duration 60 Min.
Production DansArt/ Tchekpo Dance Company
Deutsch – English – Français
In diesem Haus befinden sich Räume, bewohnt von je einer Person. Jeder lebt in seiner eigenen Welt bis die Blicke sich kreuzen. Zwei Männer nehmen diesen Blickkontakt auf, die Körper ziehen sich an und stoßen sich ab. Plötzlich kommt eine Frau hinzu und die Gefühle verwirren sich, die Grenzen zwischen Körper und Geist sind in Frage gestellt, aber das Zusammentreffen wirft den eigenen Blick durch die Tür des Fensters des anderen. Ein Voyeur, der sich in das Leben der anderen einschleicht…
Three rooms in a house with three people living in it without knowing the others. The story stars when their eyes happen to cross the line of mutual attraction. The energy of two male bodies that feel attracted by each other but are drawn apart when coming too close… Suddenly the energy of a female body shows up and the emotions start out getting confused. The boundaries between body and mind seem to be dissolving. But the encounter makes reflect the personal view through the open door of the others who turn into an observer.
Cette maison se compose de pièces. Dans chaque pièce habite une personne. Chacun vit dans son propre univers, jusqu’à ce que les regards se croisent. Deux hommes acceptent ce contact, les corps s’attirent et se repoussent. Puis une femme s’immisce et les sentiments se troublent, la frontière entre le corps et l’esprit se brouillent. Regards jetés à travers le jour de la porte du voisin, un voyeur, qui s’introduit dans la vie d’autrui….
Tanzfestival Bielefeld, Rudolf-Oetker-Halle
>>Tickets/Reservation : Tourist-Information Bielefeld, Neuen Rathaus, Tel. ++49 5 21 51 69 99
>>Ticket Hotline: Neuen Westfälischen, Tel. ++49 1803-32239
©Ursula Kaufmann
Inscenery Tchekpo Dan Agbetou
Choreographie Tchekpo Dan Agbetou in cooperation with the dancers
Dancers Caroline Picard, Madou Diabété, Tchekpo Dan Agbetou
Music René Aubry, Hauschka
Sound Mix Christian Meyer, Tchekpo Dan Agbetou
Light-design Francis Beidi, Tchekpo Dan Agbetou
Duration 60 Min.
Production DansArt/ Tchekpo Dance Company
Deutsch – English – Français
In diesem Haus befinden sich Räume, bewohnt von je einer Person. Jeder lebt in seiner eigenen Welt bis die Blicke sich kreuzen. Zwei Männer nehmen diesen Blickkontakt auf, die Körper ziehen sich an und stoßen sich ab. Plötzlich kommt eine Frau hinzu und die Gefühle verwirren sich, die Grenzen zwischen Körper und Geist sind in Frage gestellt, aber das Zusammentreffen wirft den eigenen Blick durch die Tür des Fensters des anderen. Ein Voyeur, der sich in das Leben der anderen einschleicht…
Three rooms in a house with three people living in it without knowing the others. The story stars when their eyes happen to cross the line of mutual attraction. The energy of two male bodies that feel attracted by each other but are drawn apart when coming too close… Suddenly the energy of a female body shows up and the emotions start out getting confused. The boundaries between body and mind seem to be dissolving. But the encounter makes reflect the personal view through the open door of the others who turn into an observer.
Cette maison se compose de pièces. Dans chaque pièce habite une personne. Chacun vit dans son propre univers, jusqu’à ce que les regards se croisent. Deux hommes acceptent ce contact, les corps s’attirent et se repoussent. Puis une femme s’immisce et les sentiments se troublent, la frontière entre le corps et l’esprit se brouillent. Regards jetés à travers le jour de la porte du voisin, un voyeur, qui s’introduit dans la vie d’autrui….
Partager :
