Festival Interrégional Music Crossroads Southern Africa (MCSA) 2003
Une vitrine de jeunes musiciens africains qui montent
Français
Une série de jeunes groupes pleins d’avenir venant de Mozambique, Zimbabwe, Malawi, Tanzanie (et Zanzibar) ont été sélectionnés lors de concours nationaux pour jouer au Festival Interrégional de Music Crossroads, probablement le plus grand festival musical jamais produit à Dar Es Salaam. Des groupes venant de Zambie et de l’Afrique du Sud seront également présents, ainsi que le trio hip hop suédois, Solar System. Le Festival Interrégional Music Crossroads reflète la diversité musicale de l’Afrique car des genres aussi variés que la musique ethnique/traditionnelle, le pop, le rock, le hip hop -et tous les mélanges imaginables seront entendus.
Des semi-finales nationales ainsi que des concerts de groupes invités auront lieu les deux premiers soirs. La grande finale sera le concours du samedi 25, quand quatre groupes tanzaniens ainsi que des formations venant de Mozambique, Zimbabwe et Malawi concourront pour des prix très spéciaux. Ceux-ci offrent l’occasion pour des musiciens individuels de participer au camp international de musique folk, Ethno, en Suède; une tournée professionnelle de trois semaines pour un groupe dans le cadre du festival suédois Musik Direkt; des performances en direct à la radio, des passages en studio ainsi que des instruments de musique. Etant donné les talents remarquables qui ne demandent qu’à être découverts, le jury -constitué de représentants de l’Institut Suédois de Concerts, des JMI, et de figures importantes du monde musical africain- aura certainement du mal à faire son choix.
Comme tout bon festival, des stands de nourriture et de boissons ainsi que d’information sur le HIV et le Sida seront installés sur le terrain du festival, et les boîtes de nuit dans toute la ville présenteront des groupes en vedette après les concerts officiels.
Les organisateurs espèrent que toute la population de Dar Es Salaam se réunira pour goûter au meilleur de la musique africaine le dernier jour du festival, à l’occasion du concert en plein air sur Oyster Beach qui conclura cet événement unique.
Des semi-finales nationales ainsi que des concerts de groupes invités auront lieu les deux premiers soirs. La grande finale sera le concours du samedi 25, quand quatre groupes tanzaniens ainsi que des formations venant de Mozambique, Zimbabwe et Malawi concourront pour des prix très spéciaux. Ceux-ci offrent l’occasion pour des musiciens individuels de participer au camp international de musique folk, Ethno, en Suède; une tournée professionnelle de trois semaines pour un groupe dans le cadre du festival suédois Musik Direkt; des performances en direct à la radio, des passages en studio ainsi que des instruments de musique. Etant donné les talents remarquables qui ne demandent qu’à être découverts, le jury -constitué de représentants de l’Institut Suédois de Concerts, des JMI, et de figures importantes du monde musical africain- aura certainement du mal à faire son choix.
Comme tout bon festival, des stands de nourriture et de boissons ainsi que d’information sur le HIV et le Sida seront installés sur le terrain du festival, et les boîtes de nuit dans toute la ville présenteront des groupes en vedette après les concerts officiels.
Les organisateurs espèrent que toute la population de Dar Es Salaam se réunira pour goûter au meilleur de la musique africaine le dernier jour du festival, à l’occasion du concert en plein air sur Oyster Beach qui conclura cet événement unique.
English
From 23-26 January 2003 Dar Es Salaam, Tanzania, will be bursting with African music because Music Crossroads is coming to town!
A series of up-and-coming young bands from Mozambique, Zimbabwe, Malawi, Tanzania (and Zanzibar) have been selected through national competitions to play at the Music Crossroads Interregional Festival, probably the biggest music festival ever staged in Dar Es Salaam. Groups from Zambia and South Africa will also perform as well as the Swedish hip hop trio, Solar System. The MCSA Interregional Festival reflects Africa’s musical diversity as genres such as ethnic/traditional, pop, rock, hip-hop – and all imaginable mixes in between will be heard.
On the first two evenings, national semi-finals will take place and guest bands will play. The grand finale is the competition on Saturday 25th, when four Tanzanian bands and the acts from Mozambique, Zimbabwe and Malawi compete for special prizes. These include the opportunity for individual musicians to participate in the international folk music camp, Ethno, in Sweden; a professional three-week tour for a band in the Swedish Musik Direkt festival; live performances on the radio, studio time and musical instruments. And considering the remarkable talents just waiting to be discovered, the jury -made up of representatives of the Swedish Concert Institute and JMI, and prominent figures from the African music field- will have some tough decisions to make.
In true festival style, food and drink stands as well as HIV/Aids information stalls will be set up on the grounds of the festival, and the night clubs all over town will feature guest acts after the official concerts.
The organizers hope that most of the population of Dar Es Salaam will come together and enjoy African music at its best on the final day of the festival, when an open-air concert on Oyster Beach concludes this unique event.
A series of up-and-coming young bands from Mozambique, Zimbabwe, Malawi, Tanzania (and Zanzibar) have been selected through national competitions to play at the Music Crossroads Interregional Festival, probably the biggest music festival ever staged in Dar Es Salaam. Groups from Zambia and South Africa will also perform as well as the Swedish hip hop trio, Solar System. The MCSA Interregional Festival reflects Africa’s musical diversity as genres such as ethnic/traditional, pop, rock, hip-hop – and all imaginable mixes in between will be heard.
On the first two evenings, national semi-finals will take place and guest bands will play. The grand finale is the competition on Saturday 25th, when four Tanzanian bands and the acts from Mozambique, Zimbabwe and Malawi compete for special prizes. These include the opportunity for individual musicians to participate in the international folk music camp, Ethno, in Sweden; a professional three-week tour for a band in the Swedish Musik Direkt festival; live performances on the radio, studio time and musical instruments. And considering the remarkable talents just waiting to be discovered, the jury -made up of representatives of the Swedish Concert Institute and JMI, and prominent figures from the African music field- will have some tough decisions to make.
In true festival style, food and drink stands as well as HIV/Aids information stalls will be set up on the grounds of the festival, and the night clubs all over town will feature guest acts after the official concerts.
The organizers hope that most of the population of Dar Es Salaam will come together and enjoy African music at its best on the final day of the festival, when an open-air concert on Oyster Beach concludes this unique event.
Partager :
