‘Fictions / Documents’.
journées d’étude 2007 de L’APELA (Association Pour l’Etude des Littératures Africaines)
Rencontre/réunion
du 28 au 29 Septembre 2007
Horaires : 00:00
Horaires : 00:00
Littérature / édition, Histoire/société
Cergy Pontoise – France
Université de Cergy-Pontoise / CRTF – Les Chênes II, salle 8
Français
vendredi 28 septembre
9h15 : Accueil
9h30 : Ouverture par Christiane ACHOUR, Directrice du Centre de Recherche
Textes.Francophonies
9h45 : Mise en perspective des journées, par Daniel DELAS (UCP) et Catherine
MAZAURIC (U. Toulouse Le Mirail, LLA).
Session 1 : Du document à la fiction : le document poétisé
10h30 : Christiane ACHOUR (UCP, CRTF), Archives du passé et faits divers du
présent : le travail de l’écriture (Andrée CHEDID et Faouzia ZOUARI).
11h : Phyllis TAOUA (U. Arizona), Documents et fiction dans l’ouvre écrite
et filmique d’Assia DJEBAR.
11h30 : Maria R. TURANO (U. Lecce), La littérarisation du document : un
discours de Lumumba entre réalité historique et ouvre littéraire (Aimé
CÉSAIRE).
12h : Alain RICARD (CNRS, LLACAN), La mise en forme du document chez Wole
SOYINKA.
12h30 Discussion
13h : Pause déjeuner
Session 2 : Témoignage et autobiographie, entre documentaire et
fictionnalisation
14h : Viviane AZARIAN (U. Paris 3), L’ « irréel du passé » comme relief
fictionnel dans les écritures de soi africaines. L’exemple d’Amadou Hampaté
BÂ, Fily Dabo SISSOKO, Birago DIOP.
14h30 : Florence PARAVY (U. Paris 10), Récits du camp Boiro.
15h : Christine DÉTREZ (ENS-LSH Lyon), Les écrivaines algériennes et l’écriture
de la décennie noire : tactiques et quiproquos.
15h30 : Discussion.
16h : Pause
16h30-19h : Assemblée générale de l’APELA, renouvellement du CA et du bureau
de l’Association
samedi 29 septembre
Session 3 : Écrire après les traumatismes de l’Histoire
9h30 : Dominique RANAIVOSON (U. Metz), 1947 à Madagascar : entre histoire,
discours et motif littéraire. La fiction littéraire percera-t-elle le secret
?
10h : Roxana BAUDUIN (U. Paris 3), Idi Amin Dada, les enjeux d’un double
portrait.
10h30 : Nicolas MARTIN-GRANEL (UCP), Femmes dans la guerre sur les deux
rives du Congo : Bill KOUELANY entre témoignage et autobiographie, Lieve
JORIS entre biographie et roman.
11h : Pause
11h30 : Paul VANDEPITTE (U. Gand), Afrique du Sud : deux « observateurs »
littéraires, André BRINK et J.-M. COETZEE.
12h : Molly LYNCH (UCP), Le poids de l’Histoire dans Frères Volcans.
Chronique de l’abolition de l’esclavage de Vincent PLACOLY.
13h : Clôture des journées
9h15 : Accueil
9h30 : Ouverture par Christiane ACHOUR, Directrice du Centre de Recherche
Textes.Francophonies
9h45 : Mise en perspective des journées, par Daniel DELAS (UCP) et Catherine
MAZAURIC (U. Toulouse Le Mirail, LLA).
Session 1 : Du document à la fiction : le document poétisé
10h30 : Christiane ACHOUR (UCP, CRTF), Archives du passé et faits divers du
présent : le travail de l’écriture (Andrée CHEDID et Faouzia ZOUARI).
11h : Phyllis TAOUA (U. Arizona), Documents et fiction dans l’ouvre écrite
et filmique d’Assia DJEBAR.
11h30 : Maria R. TURANO (U. Lecce), La littérarisation du document : un
discours de Lumumba entre réalité historique et ouvre littéraire (Aimé
CÉSAIRE).
12h : Alain RICARD (CNRS, LLACAN), La mise en forme du document chez Wole
SOYINKA.
12h30 Discussion
13h : Pause déjeuner
Session 2 : Témoignage et autobiographie, entre documentaire et
fictionnalisation
14h : Viviane AZARIAN (U. Paris 3), L’ « irréel du passé » comme relief
fictionnel dans les écritures de soi africaines. L’exemple d’Amadou Hampaté
BÂ, Fily Dabo SISSOKO, Birago DIOP.
14h30 : Florence PARAVY (U. Paris 10), Récits du camp Boiro.
15h : Christine DÉTREZ (ENS-LSH Lyon), Les écrivaines algériennes et l’écriture
de la décennie noire : tactiques et quiproquos.
15h30 : Discussion.
16h : Pause
16h30-19h : Assemblée générale de l’APELA, renouvellement du CA et du bureau
de l’Association
samedi 29 septembre
Session 3 : Écrire après les traumatismes de l’Histoire
9h30 : Dominique RANAIVOSON (U. Metz), 1947 à Madagascar : entre histoire,
discours et motif littéraire. La fiction littéraire percera-t-elle le secret
?
10h : Roxana BAUDUIN (U. Paris 3), Idi Amin Dada, les enjeux d’un double
portrait.
10h30 : Nicolas MARTIN-GRANEL (UCP), Femmes dans la guerre sur les deux
rives du Congo : Bill KOUELANY entre témoignage et autobiographie, Lieve
JORIS entre biographie et roman.
11h : Pause
11h30 : Paul VANDEPITTE (U. Gand), Afrique du Sud : deux « observateurs »
littéraires, André BRINK et J.-M. COETZEE.
12h : Molly LYNCH (UCP), Le poids de l’Histoire dans Frères Volcans.
Chronique de l’abolition de l’esclavage de Vincent PLACOLY.
13h : Clôture des journées
Partager :
