Fantoche 2009
7ème édition, Festival International du Cinéma d’animation (+ Programme sur l’Afrique : « Terra Incognita: Africa »)
Français
Le Septième Fantoche aura lieu dans la ville de Baden du 8 au 13 septembre 2009. Ce festival international de films d’animation est devenu l’un des plus importants au monde et le seul évenement culturel en Suisse exclusivement dévolu à l’animation.
Terra Incognita: Africa
Supported by the Stanley Thomas Johnson Foundation
Curator: Mónica Blanc Gómez
African animated film production is flourishing and is extremely diverse and creative. In 2006 it included over 1000 short and feature length films and television series. The fantastic world of African stories and legends, the creativity of the directors, the unique composition, the combination of fabric and drawings, the palette of colours, the graphic fireworks and the vividness of the puppets make African animated film production charming and enchant its audience. Fantoche is showing films from Burkina Faso, Niger, Senegal and Côte d’Ivoire and invites you to discover this animated Africa.
Absolute Africa 60′
Cinema Trafo 4: Wed 16.00 h
Cinema Orient: Thu 18.15 h, Sat 16.00 h
Bon voyage, Sim Moustapha Alassane, NE 1966, 6′
Ma ga al dikhan Ollo Drissa Kambou, BF 2007, 7′
Les aventures de Guédé Idrissa Diabaté, CI 1999, 13′
No War, No News Ibrahima Niang dit Piniang, SN 2003, 2′
Polo Pierre Claver Yameogo, BF 2009, 6’20 »
Tiga guérisseur Rasmané Tiendrebeogo, BF 2001, 7′
Champion Yancouba Dieme, SN 2005, 2′
Sacou wala bouteil Ibrahima Niang dit Piniang, SN 2005, 3′
Le crapaud chez ses beaux-parents Jean Michel Kibushi, ZR 1991, 8′
Sotrama Sonja Gemayel, ML 2007, 3’50 »
Journey of a Rain Shaman R. Scott, C. Bosman, NA 2008, 6′
Out of Africa 66′
Cinema Trafo 4: Thu 16.00 h
Cinema Orient: Fri 18.15 h, Sun 14.00 h
La mort du Gandji Moustapha Alassane, NE/CA 1965, 6′
Tiga au bout du fil Rasmané Tiendrebeogo, BF/BE 2004, 11′
L’île Justin Zerbo, BF/BE 2003, 3′
L’enfant terrible Kadiatou Konate, ML/BE 1993, 11′
Shiku’ Song Moses Wanjunki, Toni Sankale, KE 2004, 2′
Train train Medina Mahamadou N’Doye, SN/BE 2001, 7′
Kokoa Moustapha Alassane, NE 2001, 13′
Le joueur de cora Cilia Sawadogo, BF/CA 1997, 7’05 »
Cilia Sawadogo 58′
Cinema Trafo 4: Fri 16.00 h
Cinema Orient: Sat 18.15 h, Sun 16.00 h
La femme mariée à trois hommes C. Sawadogo, BF 1993, 6′
Naissance Cilia Sawadogo, BF 1994, 7′
L’arbre aux esprits Cilia Sawadogo, BF 2005, 45′
FANTOCHE 09 – NOUVELLE ÉQUIPE DIRIGEANTE
Parallèlement à la restructuration du Festival, l’équipe de direction a été renforcée pour faire face au nouveau rythme annuel.
Le Festival est dorénavant co-dirigé par Duscha Kistler et Andrea Freund.
Duscha Kistler a rejoint Fantoche il y a sept ans en qualité de chef de production, et en assume, aujourd’hui, la direction artistique. Quant à Andrea Freund, elle est à la tête du budget, des finances et du sponsoring de Fantoche depuis déjà trois ans.
L’association Fantoche
Frank Braun, l’ancien directeur et co-fondateur de Fantoche, continue d’être le président de l’association Fantoche. Font également partie du comité de l’association:
– Roland Kaiser, expert finances et comptabilité
– Roy Schedler, conseiller pour les organisations à but non lucratif
– Michael Sennhauser, critique cinématographique, radio DRS
– Alfons Müller, économiste et ancien chef de cabinet et du personnel de la ville de Baden
L’équipe élargie de Fantoche
En phase préparatoire, de mai à septembre, d’autres collaboratrices et collaborateurs viennent renforcer l’équipe de Fantoche:
– Laura Daniel (rédaction du catalogue, programme et site Internet)
– Carlo Clivio (assistance direction commerciale & communication)
– Simone Bissig (iconographe / boutique du Festival)
– Nicole Göbel (hospitalité)
– Liliane Hollinger (acquisition des films / écoles & ateliers)
– Kathrin Siebenhaar (mise en scène visuelle, Baden)
– Annina Wettstein (acquisition des films / assistante direction artistique)
– Martin Wieser (localités)
– Ernst Zimmermann (technique AV)
Enfin, Fantoche ne pourrait exister sans l’aide d’une centaine de bénévoles.
Un grand merci à eux tous!
Terra Incognita: Africa
Supported by the Stanley Thomas Johnson Foundation
Curator: Mónica Blanc Gómez
African animated film production is flourishing and is extremely diverse and creative. In 2006 it included over 1000 short and feature length films and television series. The fantastic world of African stories and legends, the creativity of the directors, the unique composition, the combination of fabric and drawings, the palette of colours, the graphic fireworks and the vividness of the puppets make African animated film production charming and enchant its audience. Fantoche is showing films from Burkina Faso, Niger, Senegal and Côte d’Ivoire and invites you to discover this animated Africa.
Absolute Africa 60′
Cinema Trafo 4: Wed 16.00 h
Cinema Orient: Thu 18.15 h, Sat 16.00 h
Bon voyage, Sim Moustapha Alassane, NE 1966, 6′
Ma ga al dikhan Ollo Drissa Kambou, BF 2007, 7′
Les aventures de Guédé Idrissa Diabaté, CI 1999, 13′
No War, No News Ibrahima Niang dit Piniang, SN 2003, 2′
Polo Pierre Claver Yameogo, BF 2009, 6’20 »
Tiga guérisseur Rasmané Tiendrebeogo, BF 2001, 7′
Champion Yancouba Dieme, SN 2005, 2′
Sacou wala bouteil Ibrahima Niang dit Piniang, SN 2005, 3′
Le crapaud chez ses beaux-parents Jean Michel Kibushi, ZR 1991, 8′
Sotrama Sonja Gemayel, ML 2007, 3’50 »
Journey of a Rain Shaman R. Scott, C. Bosman, NA 2008, 6′
Out of Africa 66′
Cinema Trafo 4: Thu 16.00 h
Cinema Orient: Fri 18.15 h, Sun 14.00 h
La mort du Gandji Moustapha Alassane, NE/CA 1965, 6′
Tiga au bout du fil Rasmané Tiendrebeogo, BF/BE 2004, 11′
L’île Justin Zerbo, BF/BE 2003, 3′
L’enfant terrible Kadiatou Konate, ML/BE 1993, 11′
Shiku’ Song Moses Wanjunki, Toni Sankale, KE 2004, 2′
Train train Medina Mahamadou N’Doye, SN/BE 2001, 7′
Kokoa Moustapha Alassane, NE 2001, 13′
Le joueur de cora Cilia Sawadogo, BF/CA 1997, 7’05 »
Cilia Sawadogo 58′
Cinema Trafo 4: Fri 16.00 h
Cinema Orient: Sat 18.15 h, Sun 16.00 h
La femme mariée à trois hommes C. Sawadogo, BF 1993, 6′
Naissance Cilia Sawadogo, BF 1994, 7′
L’arbre aux esprits Cilia Sawadogo, BF 2005, 45′
FANTOCHE 09 – NOUVELLE ÉQUIPE DIRIGEANTE
Parallèlement à la restructuration du Festival, l’équipe de direction a été renforcée pour faire face au nouveau rythme annuel.
Le Festival est dorénavant co-dirigé par Duscha Kistler et Andrea Freund.
Duscha Kistler a rejoint Fantoche il y a sept ans en qualité de chef de production, et en assume, aujourd’hui, la direction artistique. Quant à Andrea Freund, elle est à la tête du budget, des finances et du sponsoring de Fantoche depuis déjà trois ans.
L’association Fantoche
Frank Braun, l’ancien directeur et co-fondateur de Fantoche, continue d’être le président de l’association Fantoche. Font également partie du comité de l’association:
– Roland Kaiser, expert finances et comptabilité
– Roy Schedler, conseiller pour les organisations à but non lucratif
– Michael Sennhauser, critique cinématographique, radio DRS
– Alfons Müller, économiste et ancien chef de cabinet et du personnel de la ville de Baden
L’équipe élargie de Fantoche
En phase préparatoire, de mai à septembre, d’autres collaboratrices et collaborateurs viennent renforcer l’équipe de Fantoche:
– Laura Daniel (rédaction du catalogue, programme et site Internet)
– Carlo Clivio (assistance direction commerciale & communication)
– Simone Bissig (iconographe / boutique du Festival)
– Nicole Göbel (hospitalité)
– Liliane Hollinger (acquisition des films / écoles & ateliers)
– Kathrin Siebenhaar (mise en scène visuelle, Baden)
– Annina Wettstein (acquisition des films / assistante direction artistique)
– Martin Wieser (localités)
– Ernst Zimmermann (technique AV)
Enfin, Fantoche ne pourrait exister sans l’aide d’une centaine de bénévoles.
Un grand merci à eux tous!
English
The seventh Fantoche will be held in the town of Baden from September 8-13, 2009. The international show of animation film has become one of the world’s most prominent animation festivals and is the only cultural event in Switzerland that is devoted exclusively to the full array of animation techniques, content and media.
Since making its debut back in 1995, Fantoche has shown hundreds of short and long films from right around the world every two years. It offers the very best in entertainment for young and old alike, makes new discoveries for all animated film buffs and serves as a meeting place for animation specialists in Switzerland and abroad.
With a programme containing over 100 events, along with screenings of 300 short films and feature films from all over the world, the last edition of Fantoche in 2007 proved to be a great celebration of animated filmmaking, attracting 25,000 fans of the genre to Baden.
The seventh edition of Fantoche in September 2009 will build on this achievement: In light of the growing success of the festival and of the tremendous diversity and dynamism of animated filmmaking, Fantoche has decided to increase the tempo and let Baden and Switzerland immerse themselves in the flood of new animated pictures every year.
We look forward to seeing you there again!
Since making its debut back in 1995, Fantoche has shown hundreds of short and long films from right around the world every two years. It offers the very best in entertainment for young and old alike, makes new discoveries for all animated film buffs and serves as a meeting place for animation specialists in Switzerland and abroad.
With a programme containing over 100 events, along with screenings of 300 short films and feature films from all over the world, the last edition of Fantoche in 2007 proved to be a great celebration of animated filmmaking, attracting 25,000 fans of the genre to Baden.
The seventh edition of Fantoche in September 2009 will build on this achievement: In light of the growing success of the festival and of the tremendous diversity and dynamism of animated filmmaking, Fantoche has decided to increase the tempo and let Baden and Switzerland immerse themselves in the flood of new animated pictures every year.
We look forward to seeing you there again!
Partager :
