Festival international du film francophone de Tübingen-Stuttgart 2009
26ème Festival International du Film Francophone de Tübingen-Stuttgart, le rendez-vous par excellence avec le cinéma francophone en Allemagne.
Festival
du 29 Octobre au 04 Novembre 2009
Horaires : 00:00
Horaires : 00:00
Cinéma/TV
Tubingen – Stuttgart – Allemagne
Français
Bienvenue au 26ème Festival International du Film Francophone de Tübingen-Stuttgart !
–
« Je déclare cette 26ème édition du festival de Tübingen ouverte ! »
C’est devant une salle de cinéma bien remplie qu’a commencé le 26ème Festival International du Film Francophone. La modératrice Stefanie Schneider de la radio SWR a d’abord prié le directeur général au ministère Klaus Tappeser, le consul général français Christian Dumon, le maire de Tübingen Boris Palmer puis la directrice du festival Andrea Wenzek à monter sur scène.
Après ces mots de bienvenue ce fut enfin le tour de notre célèbre invitée Sandrine Bonnaire accompagnée de la réalisatrice Caroline Bottaro. L’actrice a déclaré, au sujet du film de sa meilleure amie, que son plus jeune « bébé » est « Joueuse ». Il sort en janvier dans les salles allemandes sous le titre « Die Schachspielerin ».
Après une courte introduction le duo déclare, en français puis en allemand, la 26ème édition du Festival ouverte.
Des applaudissements chaleureux conclurent la première allemande de « Die Schachspielerin » et c’est aussi sous ses derniers que Sandrine Bonnaire et Caroline Bottaro furent accueillies à la réception dans les salles à l’étage du cinéma Museum.
Compétition / les prix
Compétition de films français
Prix d’aide à la distribution décerné à « WELCOME » de Philippe Lioret
Destiné à soutenir la distribution d’un film français en Allemagne
Offert par Unifrance et la Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg
Montant de 20 000 euros.
Compétition internationale
Grand Prix du Long métrage décerné à « INLAND » de Tariq Teguia
doté de 5 000 euros
récompensant le meilleur film
Prix de la critique décerné à « INLAND » de Tariq Teguia
doté de 1 000 euros
Il est remis par Peter Erasmus (Arthaus Filmtheater Stuttgart GmbH) et décerné par l’Association Allemande des Critiques de Cinéma pour le film le plus innovateur.
Prix OFAJ-TV5MONDE décerné à « GERBOISE BLEUE » von Djamel Ouahab
Ce prix est décerné par un jury de jeunes Français et Allemands. Il est remis par TV5MONDE et l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse
TV5MONDE soutient la distribution du film primé, en Allemagne, avec des moyens publicitaires d’une valeur de 2 000 euros.
Prix du public de Tübingen et de Stuttgart décerné à « GERBOISE BLEUE » de Djamel Ouahab
Ces prix sont destinés à de jeunes réalisateurs ou réalisatrices primés par le public de Tübingen (montant de 2 500 euros) et de Stuttgart (montant de 2 500 euros).
Compétition Courts métrages
Grand Prix du Courts métrages de Tübingen décerné à « C’EST GRATUIT POUR LES FILLES » de Marie Amachoukeli et Claire Burger
Il est décerné par le Jury International. Ce prix ne comprend pas de compensation financière.
Spécial
Prix du Jury Junior décerné à « WELCOME » de Philippe Lioret
Un jury d’étudiants de Tübingen sélectionne les cinq meilleurs films, toutes catégories confondues, et les recommande au jeune public.
–
« Je déclare cette 26ème édition du festival de Tübingen ouverte ! »
C’est devant une salle de cinéma bien remplie qu’a commencé le 26ème Festival International du Film Francophone. La modératrice Stefanie Schneider de la radio SWR a d’abord prié le directeur général au ministère Klaus Tappeser, le consul général français Christian Dumon, le maire de Tübingen Boris Palmer puis la directrice du festival Andrea Wenzek à monter sur scène.
Après ces mots de bienvenue ce fut enfin le tour de notre célèbre invitée Sandrine Bonnaire accompagnée de la réalisatrice Caroline Bottaro. L’actrice a déclaré, au sujet du film de sa meilleure amie, que son plus jeune « bébé » est « Joueuse ». Il sort en janvier dans les salles allemandes sous le titre « Die Schachspielerin ».
Après une courte introduction le duo déclare, en français puis en allemand, la 26ème édition du Festival ouverte.
Des applaudissements chaleureux conclurent la première allemande de « Die Schachspielerin » et c’est aussi sous ses derniers que Sandrine Bonnaire et Caroline Bottaro furent accueillies à la réception dans les salles à l’étage du cinéma Museum.
Compétition / les prix
Compétition de films français
Prix d’aide à la distribution décerné à « WELCOME » de Philippe Lioret
Destiné à soutenir la distribution d’un film français en Allemagne
Offert par Unifrance et la Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg
Montant de 20 000 euros.
Compétition internationale
Grand Prix du Long métrage décerné à « INLAND » de Tariq Teguia
doté de 5 000 euros
récompensant le meilleur film
Prix de la critique décerné à « INLAND » de Tariq Teguia
doté de 1 000 euros
Il est remis par Peter Erasmus (Arthaus Filmtheater Stuttgart GmbH) et décerné par l’Association Allemande des Critiques de Cinéma pour le film le plus innovateur.
Prix OFAJ-TV5MONDE décerné à « GERBOISE BLEUE » von Djamel Ouahab
Ce prix est décerné par un jury de jeunes Français et Allemands. Il est remis par TV5MONDE et l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse
TV5MONDE soutient la distribution du film primé, en Allemagne, avec des moyens publicitaires d’une valeur de 2 000 euros.
Prix du public de Tübingen et de Stuttgart décerné à « GERBOISE BLEUE » de Djamel Ouahab
Ces prix sont destinés à de jeunes réalisateurs ou réalisatrices primés par le public de Tübingen (montant de 2 500 euros) et de Stuttgart (montant de 2 500 euros).
Compétition Courts métrages
Grand Prix du Courts métrages de Tübingen décerné à « C’EST GRATUIT POUR LES FILLES » de Marie Amachoukeli et Claire Burger
Il est décerné par le Jury International. Ce prix ne comprend pas de compensation financière.
Spécial
Prix du Jury Junior décerné à « WELCOME » de Philippe Lioret
Un jury d’étudiants de Tübingen sélectionne les cinq meilleurs films, toutes catégories confondues, et les recommande au jeune public.
English
Wettbewerb / Preise
Französischer Wettbewerb
Verleihförderpreis: „WELCOME »von Philippe Lioret
20.000 Euro
Für den deutschen Verleih eines französischen Films
Gestiftet von der Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg und Unifrance.
Die Jury, bestehend aus Claudine Sulyok, Magret Köhler und Michael Spiegel vergibt den mit 20.000 Euro dotierten Preis zur Unterstützung des Arsenal Filmverleihs beim deutschen Kinostart von „Welcome »am 4. Februar.
Begründung: „Welcome verknüpft das politisch brisante Thema Migranten mit existenziellen Werten wie Freundschaft und Liebe in all ihren Facetten. Das zutiefst bewegende, vielschichtige Drama besticht durch genaue Figurenzeichnung, viel Sinn für Realismus und großer Emotionalität. In einer universellen Geschichte ohne Schwarz-Weiß-Malerei. beschreibt Philippe Lioret Individuen in Ausnahmesituationen, die gegen vermeintliche Schicksalshaftigkeit kämpfen. Ein herausragendes Plädoyer für Menschlichkeit. »
–
Internationaler Wettbewerb
Filmtage-Tübingen Preis: „INLAND »von Tariq Teguia
5.000 Euro, gestiftet vom Tübinger Kino-Mäzen Volker Lamm
ausgewählt von einer internationalen Jury
Eine eindeutige Entscheidung für die Juroren Jahman Oladejo Anikulapo, Jens Börner und Nicolas Feodoroff.
Begründung: „Mit einer bemerkenswerten formalen Stringenz und einer großen Präzision der Kadragen und der Montage stellt sich der Film gesellschaftlichen und politischen Fragen, ohne dabei jemals illustrativ zu sein. Er lässt uns eintauchen in immer wieder aufs Neue überraschende Eindrücke aus einer für uns fremden Welt, in die politische Realität eines weiten Landes, des heutigen Algerien mit all seinen Spannungen, Widersprüchen und Utopien. »
Eine lobende Erwähnung der internationalen Jury findet das Spielfilmdebut „DEMAIN »(Québec 2008) von Maxime Giroux.
Begründung: „Der Film überzeugte die Jury vor allem durch seinen bemerkenswerten Sinn für Raum und Rhythmus sowie durch die subtile Arbeit am Ton, die Aufmerksamkeit für Geräusche, Atmosphären und Musik. Hervorzuheben sind auch die sehr guten Schauspielerleistungen in diesem an Zwischentönen reichen Frauenporträt. Wir freuen uns auf die nächsten Filme dieses vielversprechenden Regietalents. »
Kritiker-Preis: „INLAND »von Tariq Teguia
1.000 Euro, gestiftet von Peter Erasmus (Arthaus Filmtheater Stuttgart GmbH)
Der Verband der Deutschen Filmkritik vergibt den Kritiker-Preis an den besten Nachwuchsfilm.
Auch die Mitglieder der Kritikerjury Frank Arnold, Gregor Ries und Harald Witz haben sich für „Inland »entschieden.
Begründung: „Im Zentrum des zweiten Spielfilms von Regisseur Tariq Tegua steht ein junger Landvermesser. Dessen Bestandsaufnahme einer Region weitet der Film zu einer Vermessung der algerischen Gesellschaft. Als sein Protagonist auf eine junge Schwarzafrikanerin trifft, die als Flüchtling unterwegs ist, gibt er seine beobachtende Haltung auf und vollzieht mit einer selbstlosen Tat den Schritt zum verantwortungsvollen Handeln. Zwischen folgenlosen philosophisch-politischen Debatten und dem bewussten Handeln, zwischen urbaner Modernität und archaischer Landschaft, zwischen Obrigkeitstreue und Eigeninitiative vollzieht sich diese Entwicklung. Die elliptische Erzählstruktur ebenso wie die nüchterne Betrachtungsweise fordert den Zuschauer heraus, die dramaturgischen Brüche und Auslassungen mit seinen eigenen Erfahrungswelten in Beziehung zu setzen. Dem Regisseur gelingt es damit, aus der Fremdheit des Maghreb eine universelle Moralität herauszuschälen. »
–
DFJW-TV5MONDE Preis: „GERBOISE BLEUE »von Djamel Ouahab
2.000 Euro, vergeben durch eine Jury des Deutsch-Französischen Jugendwerks und TV5MONDE für den Verleih in Deutschland.
Begründung: „Mit großer Eindringlichkeit gefilmt, vereint „Gerboise bleue »das Einzigartige mit dem Universellen. Ausgehend von einem Thema, das zunächst auf Frankreich beschränkt scheint (die Atombombentests in Algerien in den 1960er Jahren), hinterfragt der Film durch eine politische und zugleich ethische Geste unsere „moderne »Gesellschaft.
Er zeigt uns, dass das Kino durch die Kraft der Zeugenschaft unsere Geschichtsschreibung nachträglich beeinflussen kann und gibt so den Opfern ihre Anerkennung und Würde zurück.
Wir – als jüngere Generation – halten es für sehr wichtig einen Film zu unterstützen, der sowohl die Sinne wach hält als auch an die Bedeutung unser aller Verantwortung erinnert. »
Tübinger Publikumspreis: „GERBOISE BLEUE »von Djamel Ouahab
2.500 Euro, gestiftet vom Tübinger Kino-Mäzen Volker Lamm
Stuttgarter Publikumspreis: „GERBOISE BLEUE »von Djamel Ouahab
2.500 Euro, gestiftet von der Landeshauptstadt Stuttgart
Preise für den besten Nachwuchsfilm.
–
Kurzfilmwettbewerb
Tübinger Kurzfilmpreis: „C’EST GRATUIT POUR LES FILLES »von Marie Amachoukeli und Claire Burger
Im neuen Kurzfilmwettbewerb entscheidet die internationale Jury über den Tübinger Kurzfilmpreis, den besten Kurzfilm aus der Frankophonie.
Begründung: „Ein Film zwischen großen Plänen und tiefer Verletzung, dabei jedoch voller jugendlicher Energie. Mit stimmigen Dialogen und einem durchweg bemerkenswerten Ensemble junger Darsteller gelang den Regisseurinnen ein temporeich inszeniertes, schnörkellos erzähltes und spannendes Sozialdrama, das sich nie über seine jungen Protagonisten erhebt und auch nie mitleidig oder sentimental wird. »
–
Spezial
Preis der Schülerjury: „WELCOME »von Philippe Lioret
Filminteressierte Tübinger Schüler empfehlen den besten Film für jugendliche Zuschauer unter fünf nominierten Filmen aus dem gesamten Programm.
Begründung: „Durch die Geschichte eines Flüchtlings wird ein heikles politisch aktuelles Thema präsentiert. Der Film zeigt, wie sowohl durch Liebe, als auch durch einen starken Willen geographische, kulturelle und soziale Grenzen überwunden werden können.
Trotz des Scheiterns der Hauptperson manifestiert sich eine Botschaft der Hoffnung und ein Aufruf zum Handeln gegen die Ungerechtigkeit in unserer heutigen Gesellschaft. »
Französischer Wettbewerb
Verleihförderpreis: „WELCOME »von Philippe Lioret
20.000 Euro
Für den deutschen Verleih eines französischen Films
Gestiftet von der Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg und Unifrance.
Die Jury, bestehend aus Claudine Sulyok, Magret Köhler und Michael Spiegel vergibt den mit 20.000 Euro dotierten Preis zur Unterstützung des Arsenal Filmverleihs beim deutschen Kinostart von „Welcome »am 4. Februar.
Begründung: „Welcome verknüpft das politisch brisante Thema Migranten mit existenziellen Werten wie Freundschaft und Liebe in all ihren Facetten. Das zutiefst bewegende, vielschichtige Drama besticht durch genaue Figurenzeichnung, viel Sinn für Realismus und großer Emotionalität. In einer universellen Geschichte ohne Schwarz-Weiß-Malerei. beschreibt Philippe Lioret Individuen in Ausnahmesituationen, die gegen vermeintliche Schicksalshaftigkeit kämpfen. Ein herausragendes Plädoyer für Menschlichkeit. »
–
Internationaler Wettbewerb
Filmtage-Tübingen Preis: „INLAND »von Tariq Teguia
5.000 Euro, gestiftet vom Tübinger Kino-Mäzen Volker Lamm
ausgewählt von einer internationalen Jury
Eine eindeutige Entscheidung für die Juroren Jahman Oladejo Anikulapo, Jens Börner und Nicolas Feodoroff.
Begründung: „Mit einer bemerkenswerten formalen Stringenz und einer großen Präzision der Kadragen und der Montage stellt sich der Film gesellschaftlichen und politischen Fragen, ohne dabei jemals illustrativ zu sein. Er lässt uns eintauchen in immer wieder aufs Neue überraschende Eindrücke aus einer für uns fremden Welt, in die politische Realität eines weiten Landes, des heutigen Algerien mit all seinen Spannungen, Widersprüchen und Utopien. »
Eine lobende Erwähnung der internationalen Jury findet das Spielfilmdebut „DEMAIN »(Québec 2008) von Maxime Giroux.
Begründung: „Der Film überzeugte die Jury vor allem durch seinen bemerkenswerten Sinn für Raum und Rhythmus sowie durch die subtile Arbeit am Ton, die Aufmerksamkeit für Geräusche, Atmosphären und Musik. Hervorzuheben sind auch die sehr guten Schauspielerleistungen in diesem an Zwischentönen reichen Frauenporträt. Wir freuen uns auf die nächsten Filme dieses vielversprechenden Regietalents. »
Kritiker-Preis: „INLAND »von Tariq Teguia
1.000 Euro, gestiftet von Peter Erasmus (Arthaus Filmtheater Stuttgart GmbH)
Der Verband der Deutschen Filmkritik vergibt den Kritiker-Preis an den besten Nachwuchsfilm.
Auch die Mitglieder der Kritikerjury Frank Arnold, Gregor Ries und Harald Witz haben sich für „Inland »entschieden.
Begründung: „Im Zentrum des zweiten Spielfilms von Regisseur Tariq Tegua steht ein junger Landvermesser. Dessen Bestandsaufnahme einer Region weitet der Film zu einer Vermessung der algerischen Gesellschaft. Als sein Protagonist auf eine junge Schwarzafrikanerin trifft, die als Flüchtling unterwegs ist, gibt er seine beobachtende Haltung auf und vollzieht mit einer selbstlosen Tat den Schritt zum verantwortungsvollen Handeln. Zwischen folgenlosen philosophisch-politischen Debatten und dem bewussten Handeln, zwischen urbaner Modernität und archaischer Landschaft, zwischen Obrigkeitstreue und Eigeninitiative vollzieht sich diese Entwicklung. Die elliptische Erzählstruktur ebenso wie die nüchterne Betrachtungsweise fordert den Zuschauer heraus, die dramaturgischen Brüche und Auslassungen mit seinen eigenen Erfahrungswelten in Beziehung zu setzen. Dem Regisseur gelingt es damit, aus der Fremdheit des Maghreb eine universelle Moralität herauszuschälen. »
–
DFJW-TV5MONDE Preis: „GERBOISE BLEUE »von Djamel Ouahab
2.000 Euro, vergeben durch eine Jury des Deutsch-Französischen Jugendwerks und TV5MONDE für den Verleih in Deutschland.
Begründung: „Mit großer Eindringlichkeit gefilmt, vereint „Gerboise bleue »das Einzigartige mit dem Universellen. Ausgehend von einem Thema, das zunächst auf Frankreich beschränkt scheint (die Atombombentests in Algerien in den 1960er Jahren), hinterfragt der Film durch eine politische und zugleich ethische Geste unsere „moderne »Gesellschaft.
Er zeigt uns, dass das Kino durch die Kraft der Zeugenschaft unsere Geschichtsschreibung nachträglich beeinflussen kann und gibt so den Opfern ihre Anerkennung und Würde zurück.
Wir – als jüngere Generation – halten es für sehr wichtig einen Film zu unterstützen, der sowohl die Sinne wach hält als auch an die Bedeutung unser aller Verantwortung erinnert. »
Tübinger Publikumspreis: „GERBOISE BLEUE »von Djamel Ouahab
2.500 Euro, gestiftet vom Tübinger Kino-Mäzen Volker Lamm
Stuttgarter Publikumspreis: „GERBOISE BLEUE »von Djamel Ouahab
2.500 Euro, gestiftet von der Landeshauptstadt Stuttgart
Preise für den besten Nachwuchsfilm.
–
Kurzfilmwettbewerb
Tübinger Kurzfilmpreis: „C’EST GRATUIT POUR LES FILLES »von Marie Amachoukeli und Claire Burger
Im neuen Kurzfilmwettbewerb entscheidet die internationale Jury über den Tübinger Kurzfilmpreis, den besten Kurzfilm aus der Frankophonie.
Begründung: „Ein Film zwischen großen Plänen und tiefer Verletzung, dabei jedoch voller jugendlicher Energie. Mit stimmigen Dialogen und einem durchweg bemerkenswerten Ensemble junger Darsteller gelang den Regisseurinnen ein temporeich inszeniertes, schnörkellos erzähltes und spannendes Sozialdrama, das sich nie über seine jungen Protagonisten erhebt und auch nie mitleidig oder sentimental wird. »
–
Spezial
Preis der Schülerjury: „WELCOME »von Philippe Lioret
Filminteressierte Tübinger Schüler empfehlen den besten Film für jugendliche Zuschauer unter fünf nominierten Filmen aus dem gesamten Programm.
Begründung: „Durch die Geschichte eines Flüchtlings wird ein heikles politisch aktuelles Thema präsentiert. Der Film zeigt, wie sowohl durch Liebe, als auch durch einen starken Willen geographische, kulturelle und soziale Grenzen überwunden werden können.
Trotz des Scheiterns der Hauptperson manifestiert sich eine Botschaft der Hoffnung und ein Aufruf zum Handeln gegen die Ungerechtigkeit in unserer heutigen Gesellschaft. »
Partager :
