Algérie – Méditerranée –
Littératures méditerranéennes
Rencontre/réunion
du 18 au 19 Novembre 2003
Horaires : 00:00
Horaires : 00:00
Littérature / édition
Mairie du VIe arrondissement de Paris – 78 rue Bonaparte, 75006 Paris –
Organisation : IISMM(EHESS), CEP(ENS-LSH), ERISM(INALCO), PARIS IV,
PARIS XIII et les universités parisiennes dans le cadre des « Belles Etrangères Algérie »
Contacts : Gilles Ladkany – Sofia Fraisier – Josseline Gillet- tel. 01
53 63 02 40
Français
9h30 à 18h
Première journée
Ecritures Croisées : Ombre et Soleil
1ère séance – 9h30 : L’Algérie et la Méditerranée : échanges littéraires ou mythe culturel
Présidence : Daniel Rivet (Directeur de l’IISMM) ; modérateur, Hadj Miliani (Université de Mostaganem, CRASC/Oran), Georgina Ayyoub (INALCO)
Mohammed Arkoun (Algérie), Hamida Ayyachi (Algérie), Boualem Sansal (Algérie), Edouard Kharrat (Le Caire – Alexandrie), Ince Ozdemir (Istanbul), Jean-Marie Gleize (France), Jean-Claude Xuereb (Alger-Marseille)
Durée : 120 mn.
11h30 : Débat avec la participation de Pierre Grouix (poète) et d’Anne Ruel (historienne)
12h30 : Pause déjeuner
2ème séance – 14h : Lectures littéraires : d’Alger à Istanbul, trajectoires méditerranéennes
Présidence : Jacques Chevrier (Université Paris IV) ou Beida Chikhi (Paris IV) ; modérateurs, Stéphane Baquey et Marc Kober
Mustapha Benfodil (Algérie), Rachida Khaouazem (Algérie), Hind Taaraji (Rabat), Khaled Najjar (Tunis), Arno Bertina (France), Emmanuel Laugier (France), Marc Kober (France), Tahsin Yücel (Turquie)
Durée : 90 mn.
15h30 : Débat avec la participation Cécile Oumhani
3ème séance – 16h : Alger, Le Caire, Alexandrie…villes et paysages méditerranéens; villes ouvertes : parcours parallèles de métropoles cosmopolites
Présidence : Jean-Louis Joubert
Hamida Ayyachi (Algérie), Rachida Khaouazzem (Algérie), Edouard Kharrat (Alexandrie-Le Caire), Jean Jacques Luthi (Paris), Roger Grenier (France, « d’Albert Camus à Rabah Belamri »), Béatrice Bonhomme (Nice)
Durée : 90mn.
17h30 Débat avec la participation d’Irène Fenoglio et Marie-Aimée Lebreton (Université de Metz)
18h Clôture
2ème journée
Mort et lumière
1ère séance – 9h30 : D’Alger à Beyrouth, villes meurtries, villes vivantes. Les écritures urbaines
Présidence : Hassan Abbas (IFEAD – Damas) ; modérateur, Sobhi Boustani (INALCO), Béchir Mufti (Algérie), Etel Adnan (Beyrouth), Hamida Ayyachi (Algérie), Yasmina Khadra (Algérie s.r.), Hind Taaraji (Rabat), Khaled Najjar (Tunis), Aïcha Arnaout (Syrie)
Durée : 120 mn
11h30 Débat avec la participation de Najwa Barakat, Faïez Malass (Paris III) et Rania Samara (Paris III)
12h30 Pause déjeuner
2ème séance – 14h : Lectures littéraires d’Alger à Marseille, du Maghreb au Machreq, d’une rive à l’autre
Présidence : Bernard Lecherbonnier (Paris XIII) ; modérateur, Timour Muhieddine (ERISM – INALCO)
El Mehdi Acherchour (Algérie), Mohammed Sari (Algérie), Franck Venaille (France), Jean-Claude Xuereb (Alger-Marseille), Louis Gardel (France), Béatrice Bonhomme (Nice), Ince Ozdemir (Istanbul), Jacques Roubaud (France), Cécile Oumhani (Tunis – Paris)
Durée : 90 mn.
15h30 Débat avec la participation de Saloua Benabda
3ème séance – 16h : Pour une méditerranée littéraire, ambition d’une écriture, construction ou réalité d’une utopie ?
Présidence : Michel Bozdemir (ERISM – INALCO) ; modératrice, Anne Ruel (Institut universitaire de Florence)
Béchir Mufti (Algérie), Mohamed Sari (Algérie), Edouard Kharrat (Le Caire-Alexandrie), Tahar Bekri (Tunisie), Jean-Claude Xuereb (Alger – Marseille), Louis Gardel (France), Jean-François Puff (France), Hadj Miliani (Université de Mostaganem, CRASC – Oran), Mohamed Daoud (Université d’Oran – CRASC)
Durée : 120 mn.
18h Débat et clôture
N.B. : La présentation bio-bibliographique des auteurs sera assurée en quelques minutes avant leur intervention ou à l’occasion du débat par H. Miliani (écrivains algériens), Badr Hagel Hilal et G. Ayyoub (E. Kharrat), S. Baquey (J.M. Gleize, E. Laugier, A. Bertina, J. Roubaud, J.F. Puff, H. Taaraji), T. Sidi Saïd (B. Sansal et M. Benfodil), F. Malass (E. Adnan), T. Muhieddine (I. Ozdemir, T. Yücel), M. Kober (P. Grouix) ainsi que par B. Lecherbonnier, R. Samara, H. Abbas, G. Ladkany pour un ensemble d’écrivains et poètes.
Première journée
Ecritures Croisées : Ombre et Soleil
1ère séance – 9h30 : L’Algérie et la Méditerranée : échanges littéraires ou mythe culturel
Présidence : Daniel Rivet (Directeur de l’IISMM) ; modérateur, Hadj Miliani (Université de Mostaganem, CRASC/Oran), Georgina Ayyoub (INALCO)
Mohammed Arkoun (Algérie), Hamida Ayyachi (Algérie), Boualem Sansal (Algérie), Edouard Kharrat (Le Caire – Alexandrie), Ince Ozdemir (Istanbul), Jean-Marie Gleize (France), Jean-Claude Xuereb (Alger-Marseille)
Durée : 120 mn.
11h30 : Débat avec la participation de Pierre Grouix (poète) et d’Anne Ruel (historienne)
12h30 : Pause déjeuner
2ème séance – 14h : Lectures littéraires : d’Alger à Istanbul, trajectoires méditerranéennes
Présidence : Jacques Chevrier (Université Paris IV) ou Beida Chikhi (Paris IV) ; modérateurs, Stéphane Baquey et Marc Kober
Mustapha Benfodil (Algérie), Rachida Khaouazem (Algérie), Hind Taaraji (Rabat), Khaled Najjar (Tunis), Arno Bertina (France), Emmanuel Laugier (France), Marc Kober (France), Tahsin Yücel (Turquie)
Durée : 90 mn.
15h30 : Débat avec la participation Cécile Oumhani
3ème séance – 16h : Alger, Le Caire, Alexandrie…villes et paysages méditerranéens; villes ouvertes : parcours parallèles de métropoles cosmopolites
Présidence : Jean-Louis Joubert
Hamida Ayyachi (Algérie), Rachida Khaouazzem (Algérie), Edouard Kharrat (Alexandrie-Le Caire), Jean Jacques Luthi (Paris), Roger Grenier (France, « d’Albert Camus à Rabah Belamri »), Béatrice Bonhomme (Nice)
Durée : 90mn.
17h30 Débat avec la participation d’Irène Fenoglio et Marie-Aimée Lebreton (Université de Metz)
18h Clôture
2ème journée
Mort et lumière
1ère séance – 9h30 : D’Alger à Beyrouth, villes meurtries, villes vivantes. Les écritures urbaines
Présidence : Hassan Abbas (IFEAD – Damas) ; modérateur, Sobhi Boustani (INALCO), Béchir Mufti (Algérie), Etel Adnan (Beyrouth), Hamida Ayyachi (Algérie), Yasmina Khadra (Algérie s.r.), Hind Taaraji (Rabat), Khaled Najjar (Tunis), Aïcha Arnaout (Syrie)
Durée : 120 mn
11h30 Débat avec la participation de Najwa Barakat, Faïez Malass (Paris III) et Rania Samara (Paris III)
12h30 Pause déjeuner
2ème séance – 14h : Lectures littéraires d’Alger à Marseille, du Maghreb au Machreq, d’une rive à l’autre
Présidence : Bernard Lecherbonnier (Paris XIII) ; modérateur, Timour Muhieddine (ERISM – INALCO)
El Mehdi Acherchour (Algérie), Mohammed Sari (Algérie), Franck Venaille (France), Jean-Claude Xuereb (Alger-Marseille), Louis Gardel (France), Béatrice Bonhomme (Nice), Ince Ozdemir (Istanbul), Jacques Roubaud (France), Cécile Oumhani (Tunis – Paris)
Durée : 90 mn.
15h30 Débat avec la participation de Saloua Benabda
3ème séance – 16h : Pour une méditerranée littéraire, ambition d’une écriture, construction ou réalité d’une utopie ?
Présidence : Michel Bozdemir (ERISM – INALCO) ; modératrice, Anne Ruel (Institut universitaire de Florence)
Béchir Mufti (Algérie), Mohamed Sari (Algérie), Edouard Kharrat (Le Caire-Alexandrie), Tahar Bekri (Tunisie), Jean-Claude Xuereb (Alger – Marseille), Louis Gardel (France), Jean-François Puff (France), Hadj Miliani (Université de Mostaganem, CRASC – Oran), Mohamed Daoud (Université d’Oran – CRASC)
Durée : 120 mn.
18h Débat et clôture
N.B. : La présentation bio-bibliographique des auteurs sera assurée en quelques minutes avant leur intervention ou à l’occasion du débat par H. Miliani (écrivains algériens), Badr Hagel Hilal et G. Ayyoub (E. Kharrat), S. Baquey (J.M. Gleize, E. Laugier, A. Bertina, J. Roubaud, J.F. Puff, H. Taaraji), T. Sidi Saïd (B. Sansal et M. Benfodil), F. Malass (E. Adnan), T. Muhieddine (I. Ozdemir, T. Yücel), M. Kober (P. Grouix) ainsi que par B. Lecherbonnier, R. Samara, H. Abbas, G. Ladkany pour un ensemble d’écrivains et poètes.
Partager :
