Festival cinéma africain à Rome
« Panafricana: Le mille Afriche del cinema a Roma »
Français
Programme sur www.panafricana.it
CINEMA PASQUINO
[31 marzo-1° aprile]
Piazza S. Egidio 10 (Trastevere)
Prezzi: intero, 4.50 euro; ridotto: 3 euro,
tessera per l’intera manifestazione ai cinema Pasquino e Palladium: 15 euro
MERCOLEDI 31 MARZO
16.30 Ford Transit,
Hany Abu-Assad, Palestina/Olanda, 2002, Betacam, 80′,
v. or. sott. inglesi
18.30 Selezione di corti, 35 mm, 86′
v. or. sott. francesi
20.00 Presentazione Dossier Osservatorio con proiezione Trailer Esse&Bi
Cinematografica
20.30 Le Silence de la foret (Il silenzio della foresta)
di/by Didier Ouénangaré e Bassek ba Kobhio
Repubblica Centrafricana/Camerun/ Gabon (2003)
v. or. sott. italiani
22.30 Reveil (Risveglio),
Mohamed Zineddaine, Marocco, 2003, Betacam, 78′,
v. or. sott. italiani
GIOVEDI 1° APRILE
16.30 Selezione di corti, 35 mm, 86′ v. or. sott. francesi
18.30 Ford Transit,
Hany Abu-Assad, Palestina/Olanda, 2002, Betacam, 80′,
v. or. sott. inglesi
20.00 Presentazione Dossier Osservatorio con proiezione Trailer Esse&Bi
Cinematografica
20.30 Reveil (Risveglio),
Mohamed Zineddaine, Marocco, 2003, Betacam, 78′,
v. or. sott. italiani
Sarà presente il regista
22.30 Le Silence de la foret (Il silenzio della foresta)
di/by Didier Ouénangaré e Bassek ba Kobhio
Repubblica Centrafricana/Camerun/ Gabon (2003)
v. or. sott. italiani
—————————————————————————-
—-
TEATRO PALLADIUM
[2-4 aprile]
P.zza Bartolomeo Romano 8 (Garbatella)
Prezzi: intero, 4.50 euro; ridotto: 3 euro
VENERDI 2 APRILE
16.00 Soldiers of the rock (Soldati della roccia)
di/by Normaan Maake – Sudafrica (2003)
v. or. sott. italiani
18.00 Na cidade vazia (Nella città vuota)
di/by Maria Joao Ganga – Angola/Portogallo (2004)
v. or. sott. italiani
20.00 Mille Mois (Mille Mesi)
di/by Faouzi Bensaidi – Marocco/Francia/Belgio (2003)
v. or. sott. italiani
22.30 Le Jardin de Papa (Il Giardino di papà)
di/by Zeka – Laplaine (2001)
v. or. sott. italiani
SABATO 3 APRILE
16.30 Na cidade vazia (Nella città vuota)
di/by Maria Joao Ganga – Angola/Portogallo (2004)
v. or. sott. italiani
18.30 The Legend of the Sky Kingdom (La Leggenda del Regno del Cielo)
Roger Hawkins, Zimbabwe, 2002, 35mm, 84′, v. or. sott. italiani, animazione
v. or. sott. italiani
20.30 Le Jardin de Papa (Il Giardino di papà)
di/by Zeka – Laplaine (2001)
v. or. sott. italiani
22.30 La Colère de dieux (La collera degli dei))
di/by Idrissa Ouédraogo – Burkina Faso/ Francia (2003)
v. or. sott. italiani
DOMENICA 4 APRILE
16.00 The Legend of the Sky Kingdom (La Leggenda del Regno del Cielo)
Roger Hawkins, Zimbabwe, 2002, 35mm, 84′, animazione
v. or. sott. italiani
18.00 Soldiers of the rock (Soldati della roccia)
di/by Normaan Maake – Sudafrica (2003)
v. or. sott. italiani
20.00 La Colère de dieux (La collera degli dei))
di/by Idrissa Ouédraogo – Burkina Faso/ Francia (2003)
v. or. sott. italiani
22.00 Mille Mois (Mille Mesi)
di/by Faouzi Bensaidi – Marocco/Francia/Belgio (2003)
v. or. sott. italiani
—————————————————————————-
—-
CINECLUB DETOUR
[5-7 aprile]
via Urbana 47/a
Prezzi: tessera annuale, 5 euro, ingresso a sottoscrizione
Film in lingua originale, con sottotitoli in inglese o francese
LUNEDI 5 APRILE
20.30 « Sguardi Altrove »
Lebess, Hedy Krissane, Italia, 2003, 15′
Tanger, le rêve des brûleurs, Leila Kilani, Francia 2002, 53′
Lo sguardo altrove, Mohamed Zineddaine, Marocco/Italia, 2002, 13′
(alla presenza del regista)
22.30: « Ricordi, Lotte, prospettive »
The Harvest of hope, Temesghen Zehaia Abraha, Eritrea, 2003, 20′
Deuxième classe, Gérard Désiré Nguele, Camerun, 2003, 27′
Diego l’interdite, David Constantin, Isole Mauritius, 2003, 52′
MARTEDI 6 APRILE
20.30: « Il cinema tra memoria e presente »
Référence Sembene, Yacouba Traoré, Burkina Faso, 2002, 52′, v. or. francese
sott. inglesi
Kuxa Kanema – O nascimento do cinema, Margarida Cardoso,
Mozambico/Portogallo, 2003, 60′
22.30: « Sguardi Altrove »
Lebess, Hedy Krissane, Italia, 2003, 15′
Tanger, le rêve des brûleurs, Leila Kilani, Francia 2002, 53′
Lo sguardo altrove, Mohamed Zineddaine, Marocco/Italia, 2002, 13′
MERCOLEDI 7 APRILE
20.30: « Oltre la visione: dall’udito al gusto «
Ibali, Harold Holscher, Sudafrica, 13′
Black Sushi, Dean Blumberg, Sudafrica, 25′
L’esprit et le coeur, Molka Mahdaoui, Tunisia, 2003, 51′
22.30: « Il cinema tra memoria e presente »
Référence Sembene, Yacouba Traoré, Burkina Faso, 2002, 52′, v. or. francese
sott. inglesi
Kuxa Kanema – O nascimento do cinema, Margarida Cardoso,
Mozambico/Portogallo, 2003, 60′
CINEMA PASQUINO
[31 marzo-1° aprile]
Piazza S. Egidio 10 (Trastevere)
Prezzi: intero, 4.50 euro; ridotto: 3 euro,
tessera per l’intera manifestazione ai cinema Pasquino e Palladium: 15 euro
MERCOLEDI 31 MARZO
16.30 Ford Transit,
Hany Abu-Assad, Palestina/Olanda, 2002, Betacam, 80′,
v. or. sott. inglesi
18.30 Selezione di corti, 35 mm, 86′
v. or. sott. francesi
20.00 Presentazione Dossier Osservatorio con proiezione Trailer Esse&Bi
Cinematografica
20.30 Le Silence de la foret (Il silenzio della foresta)
di/by Didier Ouénangaré e Bassek ba Kobhio
Repubblica Centrafricana/Camerun/ Gabon (2003)
v. or. sott. italiani
22.30 Reveil (Risveglio),
Mohamed Zineddaine, Marocco, 2003, Betacam, 78′,
v. or. sott. italiani
GIOVEDI 1° APRILE
16.30 Selezione di corti, 35 mm, 86′ v. or. sott. francesi
18.30 Ford Transit,
Hany Abu-Assad, Palestina/Olanda, 2002, Betacam, 80′,
v. or. sott. inglesi
20.00 Presentazione Dossier Osservatorio con proiezione Trailer Esse&Bi
Cinematografica
20.30 Reveil (Risveglio),
Mohamed Zineddaine, Marocco, 2003, Betacam, 78′,
v. or. sott. italiani
Sarà presente il regista
22.30 Le Silence de la foret (Il silenzio della foresta)
di/by Didier Ouénangaré e Bassek ba Kobhio
Repubblica Centrafricana/Camerun/ Gabon (2003)
v. or. sott. italiani
—————————————————————————-
—-
TEATRO PALLADIUM
[2-4 aprile]
P.zza Bartolomeo Romano 8 (Garbatella)
Prezzi: intero, 4.50 euro; ridotto: 3 euro
VENERDI 2 APRILE
16.00 Soldiers of the rock (Soldati della roccia)
di/by Normaan Maake – Sudafrica (2003)
v. or. sott. italiani
18.00 Na cidade vazia (Nella città vuota)
di/by Maria Joao Ganga – Angola/Portogallo (2004)
v. or. sott. italiani
20.00 Mille Mois (Mille Mesi)
di/by Faouzi Bensaidi – Marocco/Francia/Belgio (2003)
v. or. sott. italiani
22.30 Le Jardin de Papa (Il Giardino di papà)
di/by Zeka – Laplaine (2001)
v. or. sott. italiani
SABATO 3 APRILE
16.30 Na cidade vazia (Nella città vuota)
di/by Maria Joao Ganga – Angola/Portogallo (2004)
v. or. sott. italiani
18.30 The Legend of the Sky Kingdom (La Leggenda del Regno del Cielo)
Roger Hawkins, Zimbabwe, 2002, 35mm, 84′, v. or. sott. italiani, animazione
v. or. sott. italiani
20.30 Le Jardin de Papa (Il Giardino di papà)
di/by Zeka – Laplaine (2001)
v. or. sott. italiani
22.30 La Colère de dieux (La collera degli dei))
di/by Idrissa Ouédraogo – Burkina Faso/ Francia (2003)
v. or. sott. italiani
DOMENICA 4 APRILE
16.00 The Legend of the Sky Kingdom (La Leggenda del Regno del Cielo)
Roger Hawkins, Zimbabwe, 2002, 35mm, 84′, animazione
v. or. sott. italiani
18.00 Soldiers of the rock (Soldati della roccia)
di/by Normaan Maake – Sudafrica (2003)
v. or. sott. italiani
20.00 La Colère de dieux (La collera degli dei))
di/by Idrissa Ouédraogo – Burkina Faso/ Francia (2003)
v. or. sott. italiani
22.00 Mille Mois (Mille Mesi)
di/by Faouzi Bensaidi – Marocco/Francia/Belgio (2003)
v. or. sott. italiani
—————————————————————————-
—-
CINECLUB DETOUR
[5-7 aprile]
via Urbana 47/a
Prezzi: tessera annuale, 5 euro, ingresso a sottoscrizione
Film in lingua originale, con sottotitoli in inglese o francese
LUNEDI 5 APRILE
20.30 « Sguardi Altrove »
Lebess, Hedy Krissane, Italia, 2003, 15′
Tanger, le rêve des brûleurs, Leila Kilani, Francia 2002, 53′
Lo sguardo altrove, Mohamed Zineddaine, Marocco/Italia, 2002, 13′
(alla presenza del regista)
22.30: « Ricordi, Lotte, prospettive »
The Harvest of hope, Temesghen Zehaia Abraha, Eritrea, 2003, 20′
Deuxième classe, Gérard Désiré Nguele, Camerun, 2003, 27′
Diego l’interdite, David Constantin, Isole Mauritius, 2003, 52′
MARTEDI 6 APRILE
20.30: « Il cinema tra memoria e presente »
Référence Sembene, Yacouba Traoré, Burkina Faso, 2002, 52′, v. or. francese
sott. inglesi
Kuxa Kanema – O nascimento do cinema, Margarida Cardoso,
Mozambico/Portogallo, 2003, 60′
22.30: « Sguardi Altrove »
Lebess, Hedy Krissane, Italia, 2003, 15′
Tanger, le rêve des brûleurs, Leila Kilani, Francia 2002, 53′
Lo sguardo altrove, Mohamed Zineddaine, Marocco/Italia, 2002, 13′
MERCOLEDI 7 APRILE
20.30: « Oltre la visione: dall’udito al gusto «
Ibali, Harold Holscher, Sudafrica, 13′
Black Sushi, Dean Blumberg, Sudafrica, 25′
L’esprit et le coeur, Molka Mahdaoui, Tunisia, 2003, 51′
22.30: « Il cinema tra memoria e presente »
Référence Sembene, Yacouba Traoré, Burkina Faso, 2002, 52′, v. or. francese
sott. inglesi
Kuxa Kanema – O nascimento do cinema, Margarida Cardoso,
Mozambico/Portogallo, 2003, 60′
Partager :
