Saison Afrique du Sud / France 2013
Programme
du 17 Mai au 31 Décembre 2013
Horaires : 00:00
Horaires : 00:00
Musique, Cinéma/TV, Arts plastiques, Photo, Littérature / édition, Danse, Histoire/société
– France
Français
La Saison sud-africaine en France est un hommage à la lutte pour la liberté et le choix de la réconciliation sur la division raciale, incarnés par nombre de Sud-africains et notamment son plus éminent représentant, l’ancien président Nelson Mandela. Elle propose au public français une plongée dans l’Afrique du Sud d’aujourd’hui – jeune démocratie florissante qui continue de panser les plaies des oppressions passées et qui, chaque jour, avance pour conforter sa place parmi les pays émergents.
De mai à décembre 2013, dans une centaine de villes, plus de 200 manifestations artistiques et culturelles mais aussi scientifiques, techniques, gastronomiques ou encore économiques, sportives et touristiques témoignent de la diversité sud-africaine.
//// SEMAINE OFFICIELLE D’OUVERTURE
27 mai – 2 juin // Paris /// Illumination de la Tour Eiffel aux couleurs de l’Afrique du Sud
28 mai et 30 – 31 mai // Paris – Ris-Orangis /// Beauty remained for just a moment then returned gently to her
starting position de Robyn Orlin avec la Compagnie Moving Into Dance, au Théâtre National de Chaillot (sur invitation
seulement) et au Centre Culturel Robert Desnos
30 mai – 6 juillet // Paris /// Nelson Mandela : de Prisonnier à Président, à l’Hôtel de Ville
30 mai // Paris /// Soirée poésie sud-africaine aux Voutes pour la Biennale des Poètes en Val-de-Marne
31 mai // Arcueil /// Prix Dulcie September des valeurs humaines aux élèves du Collège Dulcie September
**************************************************
//// JUILLET
JOURNEE INTERNATIONALE NELSON MANDELA (18)
15 – 21 juillet // Paris /// Illumination de la Tour Eiffel aux couleurs de l’Afrique du Sud
18 juillet // Gap /// Départ de la 18ème étape du Tour de France : Gap – Alpe d’Huez
18 juillet // Paris /// Concert du KwaZulu Natal Philharmonic Orchestra, à Paris quartier d’été
18 juillet // Montoire /// Réalisation d’une fresque d’inspiration N’Debele par 67 enfants
ARTS VISUELS
1 juillet – 22 septembre // Arles /// Transition (Social Landscape), aux Rencontres d’Arles
1 – 22 juillet // Nanterre /// Un shack à la ferme, architecture, cinéma, débats, à La Ferme du Bonheur
Juillet-août (à confirmer) // Paris /// Rendez-vous focus paintings, à la Cité Internationale des Arts
DANSE
5 – 11 juillet // Marseille /// Kudu de et par Erik Truffaz et Gregory Maqoma, au Festival de Marseille
8 – 14 juillet // Avignon /// Performance de Mamela Nyamza, au Festival d’Avignon
13 juillet // Vienne /// Kudu de et par Erik Truffaz et Gregory Maqoma, au festival Jazz à Vienne
17 – 20 juillet // Paris /// Correspondances de Nelisiwe Xaba et Kettly Noël, Hatched de Mamela Nyamza, à
Paris quartier d’été
MUSIQUE
11 et 13 juillet // Marseille /// The Barrier vs le Mulâtre de Jan Meyerowitz interprété par le KwaZulu Natal
Philharmonic Orchestra et des solistes sud-africains, dans le cadre du festival Musiques Interdites
13 – 14 juillet // Paris /// Voix d’Afrique du Sud, avec Phuphuma Love Minus et Sam Tshabalala, dans le cadre
de Scènes d’été, à La Grande Halle de la Villette
20 – 21 juillet // Paris /// Hugh Masekela, Markus Wyatt, Blue Gene, au Paris Jazz Festival
27 – 28 juillet // Martigues /// Sidlangaloludzala Cultural Troup, Mahotella Queens, DJ King Thandiswa, Hugh
Masekela et ses invités, au Festival de Martigues
THEATRE
12 – 24 juillet // Avignon /// Exhibit B de Brett Bailey, au Festival d’Avignon
21 – 24 juillet // Avignon /// Sans doute de Jean-Paul Delore, avec les acteurs Lindiwe Matshikiza et Nicholas
Welch, au Festival d’Avignon
23 – 27 juillet // Paris /// La négation du Temps de William Kentridge, à Paris quartier d’été
EDUCATION
juillet – septembre // Arles /// Des clics et des classes, exposition photographique des élèves du lycée François Le
Vaillant de Cape Town, aux Rencontres d’Arles
SCIENCE / RECHERCHE
3 – 5 juillet // Créteil /// Programme Safe Water, Série d’ateliers et de séminaires sur l’eau et son environnement,
à l’Université de Paris-Est Créteil
**************************************************
//// AOUT
MUSIQUE
13 – 18 août // Montoire-sur-le-Loir /// Sidlangaloludzala Cultural Troup, au Festival de Montoire
22 – 25 août // Lans-en-Vercors /// Afrique du Sud pays invité d’honneur, au Hadra Trance Festival
20 – 25 août // Haguenau /// Sidlangaloludzala Cultural Troup, au Festival du Houblon
**************************************************
//// SEPTEMBRE
ARTS VISUELS
2 septembre – 28 octobre // Amiens /// Ruth Saks : 20 000 lieues sous les mers, à la Maison de Jules Verne
6 septembre – 1er décembre (à confirmer) // Strasbourg /// Commitment, trois expositions photographiques de
David Goldblatt, Mikhael Subotzky Retinal Schift, et les jeunes photographes du Market Photo Workshop
12 septembre – 5 janvier 2014 // Lyon /// Entre-temps… Brusquement, et ensuite, exposition de Dineo Seshee
Bopape et Mary Sinbande, à la Biennale d’art contemporain de Lyon
16 septembre – 17 novembre // Carquefou /// Résidence de 6 artistes sud-africains, au FRAC Pays-de-la-Loire
18 septembre – 4 octobre // Paris /// Oracle de Minnette Vari, dans le cadre de So Afrique du Sud !, au Centquatre
21 – 22 septembre // Saint-Denis (La Réunion) /// Artistes sud-africains invités à la Nuit Blanche Océan Indien
25 septembre – 15 décembre// Paris /// Beaufort West, exposition photographique de Mikhael Subotzky, dans le cadre de Your dreams disturb us, à La Grande Halle de La Villette
septembre // Strasbourg /// Strasbourg.radio, radio éphémère et créations sonores, au Festival de l’Ososphère
septembre – décembre // Pontault-Combault /// Second Nature, exposition photographique de Guy Tillim et
résidence d’un jeune photographe du Market Photo Workshop, au Centre Photographique d’Ile-de-France
DANSE
10 septembre – 6 octobre // Paris /// Swan Lake de Dada Masilo, au Théâtre du Rond-Point
15 septembre – 15 décembre // Marseille /// Résidence de Fana Tshabalala avec Thulane Chauke, et présentation
de la pièce Gates of hell, à KLAP Maison pour la danse
15 – 23 septembre // Châteauvallon et Bobigny /// A day in our lives, spectacle de danse pantsula de Real Action
21 septembre – 12 décembre // Tournée /// Cabaret et Sophiatown de Via Katlehong
27 – 28 septembre // Paris /// Uncles & Angels de Nelisiwe Xaba, au Festival d’Automne à Paris
MUSIQUE
8 septembre // Chaussy /// Focus sud-africain à la journée d’ouverture du festival d’Ile de France
8 septembre – mi-octobre // En tournée // Big Time ! rencontre musicale entre les jeunes du Captown Jazz de
Georges Werner et les Elephant de Baaka et Marcus Wyatt
17 – 22 septembre // Paris /// Traditions vocales du KwaZulu Natal (Isicathamiya et Isigekle), au Festival
d’Automne à Paris
25 septembre // Paris /// Xamissa, un portrait en musique de Cape Town par Kyle Shepherd, au Festival
d’Automne à Paris
27 septembre // Vélizy-Villacoublay /// Xamissa, un portrait en musique de Cape Town par Kyles Shepherd, au
Festival d’Automne à Paris
THEATRE
20 – 29 septembre // Charleville-Mézières /// Sadako par le Heart Eyes Theatre Collective et Ouroboros du
Handspring Puppet Company, au Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes
CINEMA
30 septembre – 10 octobre (à confirmer) // Paris /// Participation d’une équipe sud-africaine au 48 Hour Film Project
Paris
SCIENCE / RECHERCHE
2 – 4 septembre // Lille /// FIT/SensLAB, atelier autour des applications dans le cadre de l’activité de recherche
« Réseau de capteurs sans fil pour l’environnement et le suivi du comportement animal en Afrique du Sud »
18 septembre – 24 décembre // Paris /// Tricentenaire de la naissance de l’astronome Nicolas-Louis de la Caille,
exposition de ses manuscrits, à l’Observatoire de Paris
GASTRONOMIE
septembre // Marseille /// 100 % South Africa, repas conçu et réalisé par un chef sud-africain, au Restaurant Les
Grandes Tables de la Friche Belle de Mai, dans le cadre du festival Cuisines en Friche
**************************************************
//// OCTOBRE
ARTS VISUELS
1er – 22 octobre // Strasbourg /// Play › Urban, résidence croisée entre la Wits School of Arts et la Haute Ecole
des Arts du Rhin
12 octobre – 8 novembre // Paris /// Sharp Sharp JohannesBurg, expositions photographiques, projections,
performances, conférences, installations interactives, à la Gaité-Lyrique
25 octobre – 31 décembre // Vitry-sur-Seine /// expositions de Mikhael Subotzki et Mary Sibande au MAC/VAL
octobre – novembre // Marseille /// Résidence et exposition photographique de Marc Shoul, à l’Atelier de Visu
octobre (à confirmer) // Paris /// Bridges, exposition photographique de René-Paul Savignan et Andrew
Tshabangu, à la Maison des Métallos
DANSE
3 – 11 octobre // Paris /// Mamela Nyamza et les Soweto’s Finest, au Festival d’Automne à Paris 27 octobre – 4 novembre // Lyon /// Résidence et création de Sophiatown par les Via Katlehong, à la Maison de la danse
MUSIQUE
4 octobre // Cergy-Pontoise /// Traditions vocales du Cap, au Festival d’Automne à Paris
4 octobre – 20 octobre // Tournée /// En écho à Abdullah Ibrahim, par le Didier Labbé Quartet avec le
percussionniste Tlale Makhene
5 – 6 octobre // Paris /// Traditions vocales du Cap, au Festival d’Automne à Paris
8 octobre // Orléans /// Traditions vocales du Cap, au Festival d’Automne à Paris
17 octobre // Nogent-sur-Marne /// Musique d’aujourd’hui, 5 compositeurs sud-africains, au Festival d’Automne à
Paris
18 octobre // Paris /// Carine Bonnefoy et le New Large Ensemble, à l’Espace Fleuret du CNSMDP
19 octobre // Paris /// Musique d’aujourd’hui, 5 compositeurs sud-africains, au Festival d’Automne à Paris
THEATRE
octobre – novembre // Paris /// Ster City, de Jean-Paul Delore, avec les acteurs Lindiwe Matshikiza et Nicholas
Welch, à la Maison des métallos
CINEMA
8 – 16 novembre // Amiens /// Programmation de films sud-africains, au Festival international du Film d’Amiens
octobre // Paris (date à confirmer) /// Projection de Jeppe on Friday, dans le cadre du programme Imaginaire des
Villes, à la Bibliothèque Publique d’Information du Centre Pompidou
LITTERATURE
1 octobre – 30 novembre // La Rochelle /// Résidence de Ronelda Kamfer, dans le cadre des rencontres organisées
par Larochellivre
octobre – novembre // Pays-de-la-Loire /// Résidence itinérante d’Antjie Krog
EDUCATION
octobre // Dijon /// Séminaire sur les méthodes pédagogiques entre le CEMEA Dijon et la fondation Amy Biehl
CONFERENCE / DEBAT
28 – 31 octobre // Saint-Paul (La Réunion) /// 2ème Conférence du réseau d’établissements agricoles de la zone
océan Indien
GASTRONOMIE
31 octobre – 11 novembre // Dijon /// L’Afrique du Sud et la région viticole du Cap invités d’honneur à la Foire
Internationale et Gastronomique de Dijon
octobre // Paris /// Résidence d’un Chef sud-africain à la Cité internationale des Arts
octobre // Calais /// 100 % South Africa, repas conçu et réalisé par un chef sud-africain, au Restaurant Les
Grandes Tables du Channel
**************************************************
//// NOVEMBRE
ARTS VISUELS
15 novembre – 26 janvier // Carquefou /// Exposition des œuvres de 6 artistes sud-africains en résidence, au
FRAC Pays-de-la-Loire
novembre // Paris /// exposition à confirmer à la Cité Internationale des Arts
26 novembre – 20 janvier // Bordeaux /// « Fragments d’une nouvelle histoire », exposition photographique de Zanele
Muholi, à MC2a/Porte44 et à l’Arrêt sur l’image Galerie
DANSE
5 – 8 novembre // Lyon /// Sophiatown des Via Katlehong, à la Maison de la Danse
5 novembre // Saint-Nazaire /// Uncles and Angels de Nelisiwe Xaba, au festival TranscenDanse
7 – 8 novembre // Nantes /// Sakhozi says « non » to the venus de Nelisiwe Xaba, au festival TranscenDanse
13 – 17 novembre // Lyon /// Swan Lake de Dada Masilo, à la Maison de la Danse
18 novembre – 20 décembre // Tournée /// Swan Lake de Dada Masilo
18 novembre // Lyon /// Mamela Nyamza et les Soweto’s Finest, à la Maison de la Danse
21 novembre – 1er décembre // Paris /// In a world full of butterflies, it takes balls to be a caterpillar… Some
thoughts on falling de Robyn Orlin, au Festival d’Automne à Paris
26 – 27 novembre // Nantes /// Exit exist de Gregory Maqoma, au festival TranscenDanse
29 novembre // Pont-Château /// Beautiful me de Gregory Maqoma, au festival TranscenDanse
MUSIQUE
1er novembre – 15 novembre // Tournée /// En écho à Abdullah Ibrahim, par le Didier Labbé Quartet avec le
danseur Theo Ndindwa
1er – 23 novembre // Tournée /// Johnny Clegg
11 – 16 novembre // Arcueil /// Ubuntu, ateliers et concerts avec Melanie Fryer et Melanie Scholtz, à l’EDIM
novembre // Macon, Dijon, Paris /// Under Madiba Skies, création musicale entre Gran Kino et des musiciens sud-africains
THEATRE
19 – 21 novembre // Paris /// House of the Holy Afro de Brett Bailey, dans le cadre de So Afrique du Sud !, au
Centquatre, en partenariat avec le Festival d’Automne
25 – 26 novembre // Paris /// Correspondances, ateliers avec le Magnet Theatre, organisés par Ere de jeu
25 – 28 novembre // Paris /// Exhibit B de Brett Bailey, dans le cadre de So Afrique du Sud !, au Centquatre
28 – 29 novembre // Paris /// Every year, every day, i’m walking, par le Magnet Théâtre, au Festival Escapades,
organisé par Ere de jeu
CINEMA
19 – 26 novembre // Nantes /// Focus cinéma sur l’Afrique du Sud et mini-résidence scénario, au Festival des 3
Continents
LITTERATURE
14 novembre // Nantes /// 3 poètes sud-africains invités à la Maison de la Poésie
DEBAT RECHERCHE
15 – 22 novembre // Paris /// Etat économique et politique de l’Afrique du Sud avant les élections de 2014,
organisé par l’Institut Frannçais des Relations Internationales (IFRI) et le South African Institute of International
Affairs (SAIIA)
ECONOMIE
19 – 22 novembre // Paris /// Afrique du Sud pays invité d’honneur au MIDEST (salon de sous-traitance
industrielle)
GASTRONOMIE
octobre // Paris /// 100 % South Africa, repas conçu et réalisé par un chef sud-africain, au Restaurant Les
Grandes Tables du Centquatre
SPORT
23 novembre // France, stade à confirmer /// Test Match de Rugby : France – Afrique du Sud
**************************************************
//// DECEMBRE
DANSE
10 – 12 décembre // Paris /// Sophiatown des Via Katlehong, dans le cadre de So Afrique du Sud !, au Centquatre
14 – 15 décembre // Paris /// Cabaret des Via Katlehong, dans le cadre de So Afrique du Sud !, au Centquatre
THEATRE
10 – 14 décembre // Paris /// Township Stories de Mpumelelo Paul Grootboom, à La Grande Halle de La
Villette
17 – 20 décembre // Paris /// Rhetorical de Mpumelelo Paul Grootboom, à La Grande Halle de La Villette
De mai à décembre 2013, dans une centaine de villes, plus de 200 manifestations artistiques et culturelles mais aussi scientifiques, techniques, gastronomiques ou encore économiques, sportives et touristiques témoignent de la diversité sud-africaine.
//// SEMAINE OFFICIELLE D’OUVERTURE
27 mai – 2 juin // Paris /// Illumination de la Tour Eiffel aux couleurs de l’Afrique du Sud
28 mai et 30 – 31 mai // Paris – Ris-Orangis /// Beauty remained for just a moment then returned gently to her
starting position de Robyn Orlin avec la Compagnie Moving Into Dance, au Théâtre National de Chaillot (sur invitation
seulement) et au Centre Culturel Robert Desnos
30 mai – 6 juillet // Paris /// Nelson Mandela : de Prisonnier à Président, à l’Hôtel de Ville
30 mai // Paris /// Soirée poésie sud-africaine aux Voutes pour la Biennale des Poètes en Val-de-Marne
31 mai // Arcueil /// Prix Dulcie September des valeurs humaines aux élèves du Collège Dulcie September
**************************************************
//// JUILLET
JOURNEE INTERNATIONALE NELSON MANDELA (18)
15 – 21 juillet // Paris /// Illumination de la Tour Eiffel aux couleurs de l’Afrique du Sud
18 juillet // Gap /// Départ de la 18ème étape du Tour de France : Gap – Alpe d’Huez
18 juillet // Paris /// Concert du KwaZulu Natal Philharmonic Orchestra, à Paris quartier d’été
18 juillet // Montoire /// Réalisation d’une fresque d’inspiration N’Debele par 67 enfants
ARTS VISUELS
1 juillet – 22 septembre // Arles /// Transition (Social Landscape), aux Rencontres d’Arles
1 – 22 juillet // Nanterre /// Un shack à la ferme, architecture, cinéma, débats, à La Ferme du Bonheur
Juillet-août (à confirmer) // Paris /// Rendez-vous focus paintings, à la Cité Internationale des Arts
DANSE
5 – 11 juillet // Marseille /// Kudu de et par Erik Truffaz et Gregory Maqoma, au Festival de Marseille
8 – 14 juillet // Avignon /// Performance de Mamela Nyamza, au Festival d’Avignon
13 juillet // Vienne /// Kudu de et par Erik Truffaz et Gregory Maqoma, au festival Jazz à Vienne
17 – 20 juillet // Paris /// Correspondances de Nelisiwe Xaba et Kettly Noël, Hatched de Mamela Nyamza, à
Paris quartier d’été
MUSIQUE
11 et 13 juillet // Marseille /// The Barrier vs le Mulâtre de Jan Meyerowitz interprété par le KwaZulu Natal
Philharmonic Orchestra et des solistes sud-africains, dans le cadre du festival Musiques Interdites
13 – 14 juillet // Paris /// Voix d’Afrique du Sud, avec Phuphuma Love Minus et Sam Tshabalala, dans le cadre
de Scènes d’été, à La Grande Halle de la Villette
20 – 21 juillet // Paris /// Hugh Masekela, Markus Wyatt, Blue Gene, au Paris Jazz Festival
27 – 28 juillet // Martigues /// Sidlangaloludzala Cultural Troup, Mahotella Queens, DJ King Thandiswa, Hugh
Masekela et ses invités, au Festival de Martigues
THEATRE
12 – 24 juillet // Avignon /// Exhibit B de Brett Bailey, au Festival d’Avignon
21 – 24 juillet // Avignon /// Sans doute de Jean-Paul Delore, avec les acteurs Lindiwe Matshikiza et Nicholas
Welch, au Festival d’Avignon
23 – 27 juillet // Paris /// La négation du Temps de William Kentridge, à Paris quartier d’été
EDUCATION
juillet – septembre // Arles /// Des clics et des classes, exposition photographique des élèves du lycée François Le
Vaillant de Cape Town, aux Rencontres d’Arles
SCIENCE / RECHERCHE
3 – 5 juillet // Créteil /// Programme Safe Water, Série d’ateliers et de séminaires sur l’eau et son environnement,
à l’Université de Paris-Est Créteil
**************************************************
//// AOUT
MUSIQUE
13 – 18 août // Montoire-sur-le-Loir /// Sidlangaloludzala Cultural Troup, au Festival de Montoire
22 – 25 août // Lans-en-Vercors /// Afrique du Sud pays invité d’honneur, au Hadra Trance Festival
20 – 25 août // Haguenau /// Sidlangaloludzala Cultural Troup, au Festival du Houblon
**************************************************
//// SEPTEMBRE
ARTS VISUELS
2 septembre – 28 octobre // Amiens /// Ruth Saks : 20 000 lieues sous les mers, à la Maison de Jules Verne
6 septembre – 1er décembre (à confirmer) // Strasbourg /// Commitment, trois expositions photographiques de
David Goldblatt, Mikhael Subotzky Retinal Schift, et les jeunes photographes du Market Photo Workshop
12 septembre – 5 janvier 2014 // Lyon /// Entre-temps… Brusquement, et ensuite, exposition de Dineo Seshee
Bopape et Mary Sinbande, à la Biennale d’art contemporain de Lyon
16 septembre – 17 novembre // Carquefou /// Résidence de 6 artistes sud-africains, au FRAC Pays-de-la-Loire
18 septembre – 4 octobre // Paris /// Oracle de Minnette Vari, dans le cadre de So Afrique du Sud !, au Centquatre
21 – 22 septembre // Saint-Denis (La Réunion) /// Artistes sud-africains invités à la Nuit Blanche Océan Indien
25 septembre – 15 décembre// Paris /// Beaufort West, exposition photographique de Mikhael Subotzky, dans le cadre de Your dreams disturb us, à La Grande Halle de La Villette
septembre // Strasbourg /// Strasbourg.radio, radio éphémère et créations sonores, au Festival de l’Ososphère
septembre – décembre // Pontault-Combault /// Second Nature, exposition photographique de Guy Tillim et
résidence d’un jeune photographe du Market Photo Workshop, au Centre Photographique d’Ile-de-France
DANSE
10 septembre – 6 octobre // Paris /// Swan Lake de Dada Masilo, au Théâtre du Rond-Point
15 septembre – 15 décembre // Marseille /// Résidence de Fana Tshabalala avec Thulane Chauke, et présentation
de la pièce Gates of hell, à KLAP Maison pour la danse
15 – 23 septembre // Châteauvallon et Bobigny /// A day in our lives, spectacle de danse pantsula de Real Action
21 septembre – 12 décembre // Tournée /// Cabaret et Sophiatown de Via Katlehong
27 – 28 septembre // Paris /// Uncles & Angels de Nelisiwe Xaba, au Festival d’Automne à Paris
MUSIQUE
8 septembre // Chaussy /// Focus sud-africain à la journée d’ouverture du festival d’Ile de France
8 septembre – mi-octobre // En tournée // Big Time ! rencontre musicale entre les jeunes du Captown Jazz de
Georges Werner et les Elephant de Baaka et Marcus Wyatt
17 – 22 septembre // Paris /// Traditions vocales du KwaZulu Natal (Isicathamiya et Isigekle), au Festival
d’Automne à Paris
25 septembre // Paris /// Xamissa, un portrait en musique de Cape Town par Kyle Shepherd, au Festival
d’Automne à Paris
27 septembre // Vélizy-Villacoublay /// Xamissa, un portrait en musique de Cape Town par Kyles Shepherd, au
Festival d’Automne à Paris
THEATRE
20 – 29 septembre // Charleville-Mézières /// Sadako par le Heart Eyes Theatre Collective et Ouroboros du
Handspring Puppet Company, au Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes
CINEMA
30 septembre – 10 octobre (à confirmer) // Paris /// Participation d’une équipe sud-africaine au 48 Hour Film Project
Paris
SCIENCE / RECHERCHE
2 – 4 septembre // Lille /// FIT/SensLAB, atelier autour des applications dans le cadre de l’activité de recherche
« Réseau de capteurs sans fil pour l’environnement et le suivi du comportement animal en Afrique du Sud »
18 septembre – 24 décembre // Paris /// Tricentenaire de la naissance de l’astronome Nicolas-Louis de la Caille,
exposition de ses manuscrits, à l’Observatoire de Paris
GASTRONOMIE
septembre // Marseille /// 100 % South Africa, repas conçu et réalisé par un chef sud-africain, au Restaurant Les
Grandes Tables de la Friche Belle de Mai, dans le cadre du festival Cuisines en Friche
**************************************************
//// OCTOBRE
ARTS VISUELS
1er – 22 octobre // Strasbourg /// Play › Urban, résidence croisée entre la Wits School of Arts et la Haute Ecole
des Arts du Rhin
12 octobre – 8 novembre // Paris /// Sharp Sharp JohannesBurg, expositions photographiques, projections,
performances, conférences, installations interactives, à la Gaité-Lyrique
25 octobre – 31 décembre // Vitry-sur-Seine /// expositions de Mikhael Subotzki et Mary Sibande au MAC/VAL
octobre – novembre // Marseille /// Résidence et exposition photographique de Marc Shoul, à l’Atelier de Visu
octobre (à confirmer) // Paris /// Bridges, exposition photographique de René-Paul Savignan et Andrew
Tshabangu, à la Maison des Métallos
DANSE
3 – 11 octobre // Paris /// Mamela Nyamza et les Soweto’s Finest, au Festival d’Automne à Paris 27 octobre – 4 novembre // Lyon /// Résidence et création de Sophiatown par les Via Katlehong, à la Maison de la danse
MUSIQUE
4 octobre // Cergy-Pontoise /// Traditions vocales du Cap, au Festival d’Automne à Paris
4 octobre – 20 octobre // Tournée /// En écho à Abdullah Ibrahim, par le Didier Labbé Quartet avec le
percussionniste Tlale Makhene
5 – 6 octobre // Paris /// Traditions vocales du Cap, au Festival d’Automne à Paris
8 octobre // Orléans /// Traditions vocales du Cap, au Festival d’Automne à Paris
17 octobre // Nogent-sur-Marne /// Musique d’aujourd’hui, 5 compositeurs sud-africains, au Festival d’Automne à
Paris
18 octobre // Paris /// Carine Bonnefoy et le New Large Ensemble, à l’Espace Fleuret du CNSMDP
19 octobre // Paris /// Musique d’aujourd’hui, 5 compositeurs sud-africains, au Festival d’Automne à Paris
THEATRE
octobre – novembre // Paris /// Ster City, de Jean-Paul Delore, avec les acteurs Lindiwe Matshikiza et Nicholas
Welch, à la Maison des métallos
CINEMA
8 – 16 novembre // Amiens /// Programmation de films sud-africains, au Festival international du Film d’Amiens
octobre // Paris (date à confirmer) /// Projection de Jeppe on Friday, dans le cadre du programme Imaginaire des
Villes, à la Bibliothèque Publique d’Information du Centre Pompidou
LITTERATURE
1 octobre – 30 novembre // La Rochelle /// Résidence de Ronelda Kamfer, dans le cadre des rencontres organisées
par Larochellivre
octobre – novembre // Pays-de-la-Loire /// Résidence itinérante d’Antjie Krog
EDUCATION
octobre // Dijon /// Séminaire sur les méthodes pédagogiques entre le CEMEA Dijon et la fondation Amy Biehl
CONFERENCE / DEBAT
28 – 31 octobre // Saint-Paul (La Réunion) /// 2ème Conférence du réseau d’établissements agricoles de la zone
océan Indien
GASTRONOMIE
31 octobre – 11 novembre // Dijon /// L’Afrique du Sud et la région viticole du Cap invités d’honneur à la Foire
Internationale et Gastronomique de Dijon
octobre // Paris /// Résidence d’un Chef sud-africain à la Cité internationale des Arts
octobre // Calais /// 100 % South Africa, repas conçu et réalisé par un chef sud-africain, au Restaurant Les
Grandes Tables du Channel
**************************************************
//// NOVEMBRE
ARTS VISUELS
15 novembre – 26 janvier // Carquefou /// Exposition des œuvres de 6 artistes sud-africains en résidence, au
FRAC Pays-de-la-Loire
novembre // Paris /// exposition à confirmer à la Cité Internationale des Arts
26 novembre – 20 janvier // Bordeaux /// « Fragments d’une nouvelle histoire », exposition photographique de Zanele
Muholi, à MC2a/Porte44 et à l’Arrêt sur l’image Galerie
DANSE
5 – 8 novembre // Lyon /// Sophiatown des Via Katlehong, à la Maison de la Danse
5 novembre // Saint-Nazaire /// Uncles and Angels de Nelisiwe Xaba, au festival TranscenDanse
7 – 8 novembre // Nantes /// Sakhozi says « non » to the venus de Nelisiwe Xaba, au festival TranscenDanse
13 – 17 novembre // Lyon /// Swan Lake de Dada Masilo, à la Maison de la Danse
18 novembre – 20 décembre // Tournée /// Swan Lake de Dada Masilo
18 novembre // Lyon /// Mamela Nyamza et les Soweto’s Finest, à la Maison de la Danse
21 novembre – 1er décembre // Paris /// In a world full of butterflies, it takes balls to be a caterpillar… Some
thoughts on falling de Robyn Orlin, au Festival d’Automne à Paris
26 – 27 novembre // Nantes /// Exit exist de Gregory Maqoma, au festival TranscenDanse
29 novembre // Pont-Château /// Beautiful me de Gregory Maqoma, au festival TranscenDanse
MUSIQUE
1er novembre – 15 novembre // Tournée /// En écho à Abdullah Ibrahim, par le Didier Labbé Quartet avec le
danseur Theo Ndindwa
1er – 23 novembre // Tournée /// Johnny Clegg
11 – 16 novembre // Arcueil /// Ubuntu, ateliers et concerts avec Melanie Fryer et Melanie Scholtz, à l’EDIM
novembre // Macon, Dijon, Paris /// Under Madiba Skies, création musicale entre Gran Kino et des musiciens sud-africains
THEATRE
19 – 21 novembre // Paris /// House of the Holy Afro de Brett Bailey, dans le cadre de So Afrique du Sud !, au
Centquatre, en partenariat avec le Festival d’Automne
25 – 26 novembre // Paris /// Correspondances, ateliers avec le Magnet Theatre, organisés par Ere de jeu
25 – 28 novembre // Paris /// Exhibit B de Brett Bailey, dans le cadre de So Afrique du Sud !, au Centquatre
28 – 29 novembre // Paris /// Every year, every day, i’m walking, par le Magnet Théâtre, au Festival Escapades,
organisé par Ere de jeu
CINEMA
19 – 26 novembre // Nantes /// Focus cinéma sur l’Afrique du Sud et mini-résidence scénario, au Festival des 3
Continents
LITTERATURE
14 novembre // Nantes /// 3 poètes sud-africains invités à la Maison de la Poésie
DEBAT RECHERCHE
15 – 22 novembre // Paris /// Etat économique et politique de l’Afrique du Sud avant les élections de 2014,
organisé par l’Institut Frannçais des Relations Internationales (IFRI) et le South African Institute of International
Affairs (SAIIA)
ECONOMIE
19 – 22 novembre // Paris /// Afrique du Sud pays invité d’honneur au MIDEST (salon de sous-traitance
industrielle)
GASTRONOMIE
octobre // Paris /// 100 % South Africa, repas conçu et réalisé par un chef sud-africain, au Restaurant Les
Grandes Tables du Centquatre
SPORT
23 novembre // France, stade à confirmer /// Test Match de Rugby : France – Afrique du Sud
**************************************************
//// DECEMBRE
DANSE
10 – 12 décembre // Paris /// Sophiatown des Via Katlehong, dans le cadre de So Afrique du Sud !, au Centquatre
14 – 15 décembre // Paris /// Cabaret des Via Katlehong, dans le cadre de So Afrique du Sud !, au Centquatre
THEATRE
10 – 14 décembre // Paris /// Township Stories de Mpumelelo Paul Grootboom, à La Grande Halle de La
Villette
17 – 20 décembre // Paris /// Rhetorical de Mpumelelo Paul Grootboom, à La Grande Halle de La Villette
Partager :
