música, este filme é para vocês: Mama Goema: The Cape Town Beat In Five Movements + DJ CAJOKOLO!
à 22h30. Realizadores: Ángela Ramirez (Colômbia), Sara Gouveia (Portugal) e Calum MacNaughton (África do Sul). Legendas em Português. Preço do bilhete: €3 (filme + dj set).
Français
If you take a pinch of Khoi-San lament, a dash of Malay spice, a bold measure of European orchestral, a splash of Xhosa spiritual, a clash of marching bands, a riff of rock, the pizzazz of the Klopse, some driving primal beat, and a lot of humour and musical virtuosity, what do you get?
Goema Goema Goema!
Weaving together the ancient, the traditional, and the classical into the contemporary universal sound of Cape Town, Mac MacKenzie, musical mastermind and founder of The Genuines and The Goema Captains of Cape Town, puts together the final touches to the culmination of his life’s work: Goema in Five Movements. Musicians and musical commentators Hilton Schilder, Neo Muyanga, Iain Harris and Graham Arendse, and new kids on the block, Kyle Shepherd and Shane Cooper, add a contemporary context to Goema, while the orchestra rehearses for its premiere performance at the SABC studios.
Dir: Ángela Ramirez, Calum MacNaughton, Sara Gouveia
South Africa | 60 min | 2011
Prod : Plexus Films.
Mama Goema: The Cape Town Beat in Five Movements (2011) is availble on DVD with English, Afrikaans, Portuguese, Spanish, French and German subtitles as well as extra features. Get it here.
____________
PT
Se não conseguem estar parados a ouvir música, este filme é para vocês!
Na Cidade do Cabo, o Carnaval é a manifestação mais antiga e que remete, de forma mais genuína, para as suas raízes históricas, ligadas com a escravatura e o colonialismo e onde mais se expressa o Goema, ritmo musical com influências dos Khoi e dos escravos trazidos do Sul da Ásia e outros países africanos.
O premiado filme « Mama Goema: The Cape Town Beat In Five Movements » procura contar a história do Goema, identificando esse som como um produto da potjie (guisado) da Cidade do Cabo, um cozinhado tão antigo como a própria cidade; tal como este, que desde o início está a ser constantemente enriquecido adicionando novos sabores, também o Goema se vai transformando com a evolução da cidade.
O filme sublinha ainda algumas das mudanças mais recentes, como o Jazz avant-garde do Cabo, liderado pelo eminente Kyle Shepherd, e as experimentações orquestrais do « Capitão Goema », Mac McKenzie.
Realizadores: Ángela Ramirez (Colômbia), Sara Gouveia (Portugal) e Calum MacNaughton (África do Sul)
Género: Documentário
País: África do Sul
Ano: 2011
Duração: 55 min
Legendas em Português.
A NOITE CONTINUA COM O DJ CAJOKOLO!
Nascido em Luanda mas considerando-se já um filho adoptivo de Lisboa, Cajokolo iniciou a sua actividade em 2009.
Tudo começou com uma experiência na Fábrica do Braço de Prata, onde fez parte de um evento no âmbito do graffiti e, como deve ser fácil imaginar, os ritmos eram urbanos (soul, funk e sobretudo hip hop).
Hoje, pelo facto de ser DJ convidado e residente em vários locais de referência na cidade de Lisboa, usa estas sonoridades como base mas arrisca-se também noutras áreas musicais igualmente estimulantes e sempre dançantes.
LIEU / VENUE
Club B.leza
Lisbonne
Preço do bilhete: €3 (filme + dj set)
Mais informações:
[email protected]
96 703 11 10 | 96 231 30 48
Goema Goema Goema!
Weaving together the ancient, the traditional, and the classical into the contemporary universal sound of Cape Town, Mac MacKenzie, musical mastermind and founder of The Genuines and The Goema Captains of Cape Town, puts together the final touches to the culmination of his life’s work: Goema in Five Movements. Musicians and musical commentators Hilton Schilder, Neo Muyanga, Iain Harris and Graham Arendse, and new kids on the block, Kyle Shepherd and Shane Cooper, add a contemporary context to Goema, while the orchestra rehearses for its premiere performance at the SABC studios.
Dir: Ángela Ramirez, Calum MacNaughton, Sara Gouveia
South Africa | 60 min | 2011
Prod : Plexus Films.
Mama Goema: The Cape Town Beat in Five Movements (2011) is availble on DVD with English, Afrikaans, Portuguese, Spanish, French and German subtitles as well as extra features. Get it here.
____________
PT
Se não conseguem estar parados a ouvir música, este filme é para vocês!
Na Cidade do Cabo, o Carnaval é a manifestação mais antiga e que remete, de forma mais genuína, para as suas raízes históricas, ligadas com a escravatura e o colonialismo e onde mais se expressa o Goema, ritmo musical com influências dos Khoi e dos escravos trazidos do Sul da Ásia e outros países africanos.
O premiado filme « Mama Goema: The Cape Town Beat In Five Movements » procura contar a história do Goema, identificando esse som como um produto da potjie (guisado) da Cidade do Cabo, um cozinhado tão antigo como a própria cidade; tal como este, que desde o início está a ser constantemente enriquecido adicionando novos sabores, também o Goema se vai transformando com a evolução da cidade.
O filme sublinha ainda algumas das mudanças mais recentes, como o Jazz avant-garde do Cabo, liderado pelo eminente Kyle Shepherd, e as experimentações orquestrais do « Capitão Goema », Mac McKenzie.
Realizadores: Ángela Ramirez (Colômbia), Sara Gouveia (Portugal) e Calum MacNaughton (África do Sul)
Género: Documentário
País: África do Sul
Ano: 2011
Duração: 55 min
Legendas em Português.
A NOITE CONTINUA COM O DJ CAJOKOLO!
Nascido em Luanda mas considerando-se já um filho adoptivo de Lisboa, Cajokolo iniciou a sua actividade em 2009.
Tudo começou com uma experiência na Fábrica do Braço de Prata, onde fez parte de um evento no âmbito do graffiti e, como deve ser fácil imaginar, os ritmos eram urbanos (soul, funk e sobretudo hip hop).
Hoje, pelo facto de ser DJ convidado e residente em vários locais de referência na cidade de Lisboa, usa estas sonoridades como base mas arrisca-se também noutras áreas musicais igualmente estimulantes e sempre dançantes.
LIEU / VENUE
Club B.leza
Lisbonne
Preço do bilhete: €3 (filme + dj set)
Mais informações:
[email protected]
96 703 11 10 | 96 231 30 48
Partager :
