Rencontres de la Villette Hors les murs 2004/2005
escale à Lille 2004 – Capitale européenne de la culture
Français
Danse
4 compagnies de danse hip hop sur 1 plateau (1)
– Discípulos do Rítmo – « Fresta » durée 35 min São Paulo – Brésil
Sans modifier l’essence du hip hop, « Fresta » crée un autre rapport de cette danse à la musique et à la lumière : une ambiance plus intimiste qui souligne ses nuances.
– Black Blanc Beur – « Si je t’M » durée 30 min St Quentin en Yvelines
Break et valse : le bal hors du temps de la compagnie historique du hip hop français contre la parole muselée, les tabous et préjugés de la guerre des genres.
– Accrorap / Brahim Bouchelaghem – « Zahrbat » création durée 32 min Besançon / Roubaix
Le temps d’un solo de danse, voilà la vie d’un père, de l’Algérie au Nord de la France, racontée par un homme au regard d’enfant, son fils, Brahim.
– Quality Street – « D’amour et de larmes » – durée 18mn Ile de France
La virtuosité et l’humour de la street dance des banlieues parisiennes mêlent « danses cousines », surprises musicales et énergie à haute dose.
Ven 29 et sam 30 oct. à 20h30 (durée totale 2h30) Le Colisée – Ballet du Nord / Roubaix
Tarifs 17 € – Tarif réduit 11€ – Forfait 2 spectacles * 20€ – Tarif réduit 14 €
4 compagnies de danse hip hop sur 1 plateau (2)
– Salama – « Aladin » – durée 35mn Casablanca – Maroc
Les pionniers du hip hop marocain confrontent l’Aladin oriental à leur Casablanca contemporaine.
– Groupe Écarlate – Yano Iatrides – « Baccarat » – durée 25 min Paris
Deux femmes et trois hommes se défient tour à tour à coups de violence et de volupté.
– Bruno Beltrão / Grupo de Rua de Niterói – « Too legit to quit » durée 20 min Niterói – Brésil
Performance où l’énergie de la rue ruse avec ses images et ses représentations : jouissif !
– Choréam – « Paname » – durée 30 min Montreuil
Clin d’œil tendre et drôle de la génération hip hop à la grande chanson française : Piaf, Brel, Brassens…
Dim 31 oct. à 20h30 et lun 1er nov. à 17h30 (durée totale 2h30) Le Colisée – Ballet du Nord / Roubaix
Tarifs 17 € – Tarif réduit 11€ – Forfait 2 spectacles * 20€ – Tarif réduit 14 €
Danse hip hop – Théâtre
Hors Série – « Sekel » création Bordeaux
Contre un hip hop marchandisé, Hamid Benmahi invite quatre personnalités du mouvement à danser leur vécu afin de « savoir qui l’on est et pourquoi l’on danse ».
Ven 29 et sam 30 oct. à 18h (durée 1h15) Le Grand Bleu / Lille
Tarifs 10 € – Tarif réduit 8,50€ – Forfait 2 spectacles * 20€ – Tarif réduit 14 €
Installation chorégraphique
Groupe Clara Scotch / Philippe Jamet – « Enfants du monde » création Paris / Brésil, Etats-Unis, Japon, Maroc, Vietnam, Italie, Burkina, Allemagne, Morvan
Paysages, peurs, rêves, histoires de sommeil… le visage multiple de l’imaginaire enfantin dans un parcours chorégraphique multiculturel.
Ven 29, sam 30 et dim 31 oct. de 14h à 17h Maison Folie de Wazemmes / Lille
Tarif unique 3 €
Théâtre –Danse
Farid’O – « La Nuit juste avant les forêts » création Lille
Avec la musique live et les mots de Koltès comme corps à danser, Farid’O investit la scène puissamment pour dire la révolte d’un écorché vif.
Dim 31 oct. à 18h et lun 1er nov. à 15h (durée 1h15) Maison Folie de Wazemmes / Lille
Tarifs 10 € – Tarif réduit 8,50€ – Forfait 2 spectacles * 20€ – Tarif réduit 14 €
Théâtre
– Teatro delle Ariette – « Teatro da mangiare ? » Italie
Quand metteurs en scène-cultivateurs, hôtes-dégustateurs et cuisiniers-comédiens, s’assoient autour d’une table pour mélanger à nouveau l’art avec la vie…
Ven 29, sam 30 et dim 31 oct. et lun 1er nov. à 12h (durée 2h) Maison Folie de Wazemmes / Lille
Tarifs 10 € – Tarif réduit 8,50€
– Création Éphémère et le Centre d’Art Dramatique pour comédiens différents – « Zoll » Millau
Texte d’inspiration autobiographique sur les camps nazis, interprété par des comédiens handicapés mentaux en souvenir de tous ceux d’entre eux qui y furent exécutés.
Ven 29 et sam 30 oct. à 18h (durée 1h30) Le Garage / Roubaix
Tarifs 10 € – Tarif réduit 8,50€ – Forfait 2 spectacles * 20€ – Tarif réduit 14 €
– Image Aiguë / Christiane Véricel – « Hasta cuándo ? » création Lyon/Barcelone/Vienne/Nanterre
Les « citoyens du monde », enfants immigrés venus des banlieues de Barcelone, Paris et Vienne en Autriche questionnent notre capacité à vivre ensemble.
Ven 29 et sam 30 oct. à 18h (durée 1h) Maison Folie de Wazemmes / Lille
Tarifs 10 € – Tarif réduit 8,50€ – Forfait 2 spectacles * 20€ – Tarif réduit 14 €
– Bottom Théâtre – « Le Groenland » Tulle
Le Groenland c’est une fugue, un désir qui s’acharne, le cri secret d’une femme qui voudrait abandonner, sortir du jeu… Un texte magnifique sur les tourments de l’amour maternel.
Dim 31 oct. à 18h et lun 1er nov. à 15h (durée 1h20) Le Garage / Roubaix
Tarifs 10 € – Tarif réduit 8,50€ – Forfait 2 spectacles * 20€ – Tarif réduit 14 €
– Viesàvies / Bruno Lajara – « Après coups ! (Conversations) » création Lille
L’endroit d’où l’on vient… Après trente ans d’usine et trois sur les planches, la parole intime et radicalement politique des comédiennes de « 501 blues ».
Dim 31 oct. à 18h et lun 1er nov. à 15h (durée 1h20) Le Grand Bleu / Lille
Tarifs 10 € – Tarif réduit 8,50€ – Forfait 2 spectacles * 20€ – Tarif réduit 14 €
* Forfait 2 spectacles : valable uniquement sur une même soirée pour le programme au Colisée + l’un des spectacles suivants « Hasta cuándo ? » / « La nuit juste avant les forêts » / « Sekel » / « Après coups ! (Conversations) » / « Zoll » / « Le Groenland »
Lecture
« Journal de bord d’un détraqué moteur » de Paul Melki
Le journal de Paul Melki, pluri-handicapé, pétri d’humour et de fierté, constitue un extraordinaire document sur la force de la littérature et la volonté, malgré tout, de vivre.
Sam 30 oct. à 15h (durée 2h) – accès libre sur réservation
Zem Théâtre / Lille
L’ouvrage de Paul Melki sera également présenté le mercredi 27 octobre à 17h, en avant première des Rencontres, avec Danse hip hop respect ! de Claudine Moïses, à la Librairie Le Furet du Nord à Lille.
(Présentation, signature et performance lecture-danse du danseur hip hop Farid’O et du comédien Gilles Lapray.)
Chantiers en cours
Grand Bal / Isabelle Magnin – « Duo, préfiguration de « A… is Gone » danse Paris
La folle course dansée de Tirésias interprétée par la comédienne non voyante Ouiza Ouyed, et de la fougueuse Antigone (Linda Gonin).
Ven 29 et sam 30 oct. à 15h (durée 2h incluant un débat) – accès libre sur réservation
Le Garage / Roubaix
Cie des Mers du Nord – « Les Nouveaux héros de la nouvelle tragédie – Le Manifeste, Rassemblement pour un théâtre motivé » théâtre Grande-Synthe
L’expérience artistique et sociale réussie d’un atelier ayant rassemblé professionnels et amateurs autour des Dialogues d’Exilés de Bertold Brecht et de La lettre au Président Arafat de Michael Moore.
Dim 31 oct. et lun. 1er nov. à 15h (durée 2h incluant un débat) – accès libre sur réservation
Zem Théâtre / Lille
Débats
« Une histoire de différence », tous les garçons et les filles de mon âge… projection – débat
Une réflexion sur la mixité et les relations filles-garçons dans la cité à partir du film des filles de Roubaix qui ont questionné leur entourage sur le sexisme dont elles sont victimes au quotidien.
– Partenariat : Vidéorème, Collectif pour le documentaire
Ven 29 oct. à 14h30 (durée 2h30) – accès libre sur réservation
Zem Théâtre / Lille
Regard d’artistes sur le monde et l’exil
De manières diverses, les artistes présents du 29/10 au 1/11/04 à la Maison Folie de Wazemmes, sont concernés par la dimension culturelle de l’immigration, de l’échange et de l’exil…- Partenariat : Daily Life
Dim 31 oct. à 14h30 (durée 2h30) – accès libre sur réservation Maison Folie de Wazemmes / Lille
Les deux débats seront animés par Luc Hossepied, journaliste
Débats / chantiers / lecture inscription auprès d’Hélène Degrandpré – tél 01 40 03 77 81 / fax 01 40 03 74 19 / e.mail [email protected]
Autres rende-vous à Lille et Roubaix
Ateliers et parcours autour de la programmation Renseignements et inscriptions au 01 40 03 78 36
– Atelier de préparation au débat « Histoire de différence » Proposé aux groupes – Journées de préparation avant les Rencontres
– Ateliers à La Piscine de Roubaix « De l’ancienne Piscine au Musée d’Art et d’Industrie de Roubaix : un projet de proximité avec les habitants »
Présentation du projet, visite et atelier (sur le corps, le rythme, en fonction des groupes)
Proposé aux groupes – Ven 29, sam 30 et dim 31 octobre
– Parcours sensible
De spectacles en ateliers, à la découverte des Rencontres
Proposé à un public handicapé – sam 30 et dim 31 octobre
Chantier Initiatives d’artistes en danses urbaines
Fondation de France, Parc de la Villette, Fonds Social Européen
Contact tel : 01 40 03 74 75
Dim 31 octobre 15h – 17h Le Colisée – Ballet du Nord / Roubaix
Le programme détaillé et l’actualité des Rencontres de la Villette Hors les Murs sur www.rencontresvillette.com
4 compagnies de danse hip hop sur 1 plateau (1)
– Discípulos do Rítmo – « Fresta » durée 35 min São Paulo – Brésil
Sans modifier l’essence du hip hop, « Fresta » crée un autre rapport de cette danse à la musique et à la lumière : une ambiance plus intimiste qui souligne ses nuances.
– Black Blanc Beur – « Si je t’M » durée 30 min St Quentin en Yvelines
Break et valse : le bal hors du temps de la compagnie historique du hip hop français contre la parole muselée, les tabous et préjugés de la guerre des genres.
– Accrorap / Brahim Bouchelaghem – « Zahrbat » création durée 32 min Besançon / Roubaix
Le temps d’un solo de danse, voilà la vie d’un père, de l’Algérie au Nord de la France, racontée par un homme au regard d’enfant, son fils, Brahim.
– Quality Street – « D’amour et de larmes » – durée 18mn Ile de France
La virtuosité et l’humour de la street dance des banlieues parisiennes mêlent « danses cousines », surprises musicales et énergie à haute dose.
Ven 29 et sam 30 oct. à 20h30 (durée totale 2h30) Le Colisée – Ballet du Nord / Roubaix
Tarifs 17 € – Tarif réduit 11€ – Forfait 2 spectacles * 20€ – Tarif réduit 14 €
4 compagnies de danse hip hop sur 1 plateau (2)
– Salama – « Aladin » – durée 35mn Casablanca – Maroc
Les pionniers du hip hop marocain confrontent l’Aladin oriental à leur Casablanca contemporaine.
– Groupe Écarlate – Yano Iatrides – « Baccarat » – durée 25 min Paris
Deux femmes et trois hommes se défient tour à tour à coups de violence et de volupté.
– Bruno Beltrão / Grupo de Rua de Niterói – « Too legit to quit » durée 20 min Niterói – Brésil
Performance où l’énergie de la rue ruse avec ses images et ses représentations : jouissif !
– Choréam – « Paname » – durée 30 min Montreuil
Clin d’œil tendre et drôle de la génération hip hop à la grande chanson française : Piaf, Brel, Brassens…
Dim 31 oct. à 20h30 et lun 1er nov. à 17h30 (durée totale 2h30) Le Colisée – Ballet du Nord / Roubaix
Tarifs 17 € – Tarif réduit 11€ – Forfait 2 spectacles * 20€ – Tarif réduit 14 €
Danse hip hop – Théâtre
Hors Série – « Sekel » création Bordeaux
Contre un hip hop marchandisé, Hamid Benmahi invite quatre personnalités du mouvement à danser leur vécu afin de « savoir qui l’on est et pourquoi l’on danse ».
Ven 29 et sam 30 oct. à 18h (durée 1h15) Le Grand Bleu / Lille
Tarifs 10 € – Tarif réduit 8,50€ – Forfait 2 spectacles * 20€ – Tarif réduit 14 €
Installation chorégraphique
Groupe Clara Scotch / Philippe Jamet – « Enfants du monde » création Paris / Brésil, Etats-Unis, Japon, Maroc, Vietnam, Italie, Burkina, Allemagne, Morvan
Paysages, peurs, rêves, histoires de sommeil… le visage multiple de l’imaginaire enfantin dans un parcours chorégraphique multiculturel.
Ven 29, sam 30 et dim 31 oct. de 14h à 17h Maison Folie de Wazemmes / Lille
Tarif unique 3 €
Théâtre –Danse
Farid’O – « La Nuit juste avant les forêts » création Lille
Avec la musique live et les mots de Koltès comme corps à danser, Farid’O investit la scène puissamment pour dire la révolte d’un écorché vif.
Dim 31 oct. à 18h et lun 1er nov. à 15h (durée 1h15) Maison Folie de Wazemmes / Lille
Tarifs 10 € – Tarif réduit 8,50€ – Forfait 2 spectacles * 20€ – Tarif réduit 14 €
Théâtre
– Teatro delle Ariette – « Teatro da mangiare ? » Italie
Quand metteurs en scène-cultivateurs, hôtes-dégustateurs et cuisiniers-comédiens, s’assoient autour d’une table pour mélanger à nouveau l’art avec la vie…
Ven 29, sam 30 et dim 31 oct. et lun 1er nov. à 12h (durée 2h) Maison Folie de Wazemmes / Lille
Tarifs 10 € – Tarif réduit 8,50€
– Création Éphémère et le Centre d’Art Dramatique pour comédiens différents – « Zoll » Millau
Texte d’inspiration autobiographique sur les camps nazis, interprété par des comédiens handicapés mentaux en souvenir de tous ceux d’entre eux qui y furent exécutés.
Ven 29 et sam 30 oct. à 18h (durée 1h30) Le Garage / Roubaix
Tarifs 10 € – Tarif réduit 8,50€ – Forfait 2 spectacles * 20€ – Tarif réduit 14 €
– Image Aiguë / Christiane Véricel – « Hasta cuándo ? » création Lyon/Barcelone/Vienne/Nanterre
Les « citoyens du monde », enfants immigrés venus des banlieues de Barcelone, Paris et Vienne en Autriche questionnent notre capacité à vivre ensemble.
Ven 29 et sam 30 oct. à 18h (durée 1h) Maison Folie de Wazemmes / Lille
Tarifs 10 € – Tarif réduit 8,50€ – Forfait 2 spectacles * 20€ – Tarif réduit 14 €
– Bottom Théâtre – « Le Groenland » Tulle
Le Groenland c’est une fugue, un désir qui s’acharne, le cri secret d’une femme qui voudrait abandonner, sortir du jeu… Un texte magnifique sur les tourments de l’amour maternel.
Dim 31 oct. à 18h et lun 1er nov. à 15h (durée 1h20) Le Garage / Roubaix
Tarifs 10 € – Tarif réduit 8,50€ – Forfait 2 spectacles * 20€ – Tarif réduit 14 €
– Viesàvies / Bruno Lajara – « Après coups ! (Conversations) » création Lille
L’endroit d’où l’on vient… Après trente ans d’usine et trois sur les planches, la parole intime et radicalement politique des comédiennes de « 501 blues ».
Dim 31 oct. à 18h et lun 1er nov. à 15h (durée 1h20) Le Grand Bleu / Lille
Tarifs 10 € – Tarif réduit 8,50€ – Forfait 2 spectacles * 20€ – Tarif réduit 14 €
* Forfait 2 spectacles : valable uniquement sur une même soirée pour le programme au Colisée + l’un des spectacles suivants « Hasta cuándo ? » / « La nuit juste avant les forêts » / « Sekel » / « Après coups ! (Conversations) » / « Zoll » / « Le Groenland »
Lecture
« Journal de bord d’un détraqué moteur » de Paul Melki
Le journal de Paul Melki, pluri-handicapé, pétri d’humour et de fierté, constitue un extraordinaire document sur la force de la littérature et la volonté, malgré tout, de vivre.
Sam 30 oct. à 15h (durée 2h) – accès libre sur réservation
Zem Théâtre / Lille
L’ouvrage de Paul Melki sera également présenté le mercredi 27 octobre à 17h, en avant première des Rencontres, avec Danse hip hop respect ! de Claudine Moïses, à la Librairie Le Furet du Nord à Lille.
(Présentation, signature et performance lecture-danse du danseur hip hop Farid’O et du comédien Gilles Lapray.)
Chantiers en cours
Grand Bal / Isabelle Magnin – « Duo, préfiguration de « A… is Gone » danse Paris
La folle course dansée de Tirésias interprétée par la comédienne non voyante Ouiza Ouyed, et de la fougueuse Antigone (Linda Gonin).
Ven 29 et sam 30 oct. à 15h (durée 2h incluant un débat) – accès libre sur réservation
Le Garage / Roubaix
Cie des Mers du Nord – « Les Nouveaux héros de la nouvelle tragédie – Le Manifeste, Rassemblement pour un théâtre motivé » théâtre Grande-Synthe
L’expérience artistique et sociale réussie d’un atelier ayant rassemblé professionnels et amateurs autour des Dialogues d’Exilés de Bertold Brecht et de La lettre au Président Arafat de Michael Moore.
Dim 31 oct. et lun. 1er nov. à 15h (durée 2h incluant un débat) – accès libre sur réservation
Zem Théâtre / Lille
Débats
« Une histoire de différence », tous les garçons et les filles de mon âge… projection – débat
Une réflexion sur la mixité et les relations filles-garçons dans la cité à partir du film des filles de Roubaix qui ont questionné leur entourage sur le sexisme dont elles sont victimes au quotidien.
– Partenariat : Vidéorème, Collectif pour le documentaire
Ven 29 oct. à 14h30 (durée 2h30) – accès libre sur réservation
Zem Théâtre / Lille
Regard d’artistes sur le monde et l’exil
De manières diverses, les artistes présents du 29/10 au 1/11/04 à la Maison Folie de Wazemmes, sont concernés par la dimension culturelle de l’immigration, de l’échange et de l’exil…- Partenariat : Daily Life
Dim 31 oct. à 14h30 (durée 2h30) – accès libre sur réservation Maison Folie de Wazemmes / Lille
Les deux débats seront animés par Luc Hossepied, journaliste
Débats / chantiers / lecture inscription auprès d’Hélène Degrandpré – tél 01 40 03 77 81 / fax 01 40 03 74 19 / e.mail [email protected]
Autres rende-vous à Lille et Roubaix
Ateliers et parcours autour de la programmation Renseignements et inscriptions au 01 40 03 78 36
– Atelier de préparation au débat « Histoire de différence » Proposé aux groupes – Journées de préparation avant les Rencontres
– Ateliers à La Piscine de Roubaix « De l’ancienne Piscine au Musée d’Art et d’Industrie de Roubaix : un projet de proximité avec les habitants »
Présentation du projet, visite et atelier (sur le corps, le rythme, en fonction des groupes)
Proposé aux groupes – Ven 29, sam 30 et dim 31 octobre
– Parcours sensible
De spectacles en ateliers, à la découverte des Rencontres
Proposé à un public handicapé – sam 30 et dim 31 octobre
Chantier Initiatives d’artistes en danses urbaines
Fondation de France, Parc de la Villette, Fonds Social Européen
Contact tel : 01 40 03 74 75
Dim 31 octobre 15h – 17h Le Colisée – Ballet du Nord / Roubaix
Le programme détaillé et l’actualité des Rencontres de la Villette Hors les Murs sur www.rencontresvillette.com
Partager :
