Un regard africain sur le hip hop
Avec : Kilio Cha Haki (Kenya) & Red Nose District (Nl) / M.A.L. Experience (Cameroun / France) / La Fanfare International du Vetex (France / Belgique)
Français
Cette soirée organisée en partenariat avec la Maison Folie de Moulins s’inscrit dans un vaste projet mené par ce nouveau lieu culturel lillois autour de la thématique du hip hop venu d’Afrique par le biais d’un cycle de rencontres artistiques mêlant musique, arts plastiques, photographie, slam et danse urbaine… pour un autre regard sur le mouvement hip hop et ses représentations en Afrique, dans un esprit d’ouverture et de brassage d’expériences internationales.
De Lille a Nairobi, en passant par Paris…
– « Kilio Cha Haki » : Groupe de 6 rappeurs Kenyans sur le point d’enregistrer leur premier album
– « Mal » : Slam camerounais « au commencement était le verbe » avec comédiens/musiciens/lectures. (originaire de Douala)
– « Fanfare Internationale du Vetex » : Fanfare Franco-Belge de 17 musiciens qui après un set solo prendra part aux concerts des Rappeurs africains.
« Eastlands, c’est le ghetto. Pour la plupart de ceux qui en sont issus, Eastlands représente la frustration, la peur et l’immobilisme. Mais parfois, la frustration laisse la place aux rires, la peur à l’amitié et l’immobilisme se transforme en véritables flots de liberté. »
Thomas Tichar, UpToYouToo.
Le concept
Nairobi Yetu est un collectif de trente huit rappeurs et musiciens issus de quatre quartiers pauvres d’un des ghettos les plus connus de Nairobi, Eastlands. Le collectif s’est uni à un ensemble de producteurs et de Djs d’Amsterdam, Rednose Distrikt, pour l’enregistrement de leur premier album, »Kilio cha Haki (A Cry For Justice). Le message positif et les rythmes entraînants de « Kilio cha Haki » rappellent des groupes comme Saian Supa Crew, Arrested Development, A Tribe Called Quest et The Pharcyde.
La raison d’être
Cet album, enregistré en seulement un mois dans un studio d’Eastlands et grâce au programme ‘Initiatives Jeunesse’du Kenya, a été soutenu par la fondation hollandaise UpToYouToo qui a donné au collectif les moyens de révéler ses talents cachés. ‘Kilio cha Haki’est l’union de différentes cultures, milieux, mais c’est avant tout l’expression de l’engagement et de la lutte de la jeunesse issue des ghettos et des quartiers pauvres de Nairobi. Il offre aux kenyans, mais aussi au reste du monde, l’occasion de réfléchir à la corruption politique, la criminalité, la pauvreté, le Sida et aux autres fléaux qui touchent la jeunesse des zones urbaines.
Grâce à l’aide et au soutien du NCDO (la Commission Néerlandaise pour la Coopération Internationale et le Développement Durable) et UpToYouToo, toutes les recettes de la vente de ‘Kilio cha Haki’seront reversées à la création d’un studio permanent à Eastlands. Ce studio permettra aux kenyans de se faire entendre et leur donnera la chance de s’impliquer dans quelque chose de positif. Il leur permettra également de découvrir comment le hip hop et la musique peuvent devenir une alternative aux drogues et au crime ; une source de revenus ; un moyen d’expression sociale et de protestation politique.
Tous les artistes présents sur cet album, ainsi que ceux impliqués dans la production et la promotion l’ont fait de façon bénévole. UpToYouTo cherche à transmettre une image réaliste et positive de la jeunesse urbaine du Kenya et plus particulièrement du quartier Eastlands de Nairobi aux pays occidentaux.
« Hip hop is vital/throw your fist in the air worldwide up in here/
represent your sphere/hip hop is global. »
Taken from ‘All over The World’
Le collectif
‘Nairobi Yetu’rassemble quelques uns des meilleurs rappeurs du Kenya ainsi que de nouveaux talents qui s’expriment en swahili, en sheng et en anglais. Le quartier de Dandora, connu pour ses dangers, est représenté par Ukooflani Mau Mau, un groupe de MCs dont font partie les rappeurs Kalamashaka (considérés comme les ‘pionniers du hip hop swahili et sheng du Kenya’) et Mashifta. Les autres musiciens impliqués dans cet album incluent YetuJeans, des rappeurs et des designers d’Umoja, trois chanteurs de Kariobangi, Abbi un chanteur traditionnel de Kikwetu, Judge de Blak Duo et les nouveaux Ghetto Boys des quartiers pauvres de Mathare. Des chanteurs internationaux ont également contribué à cet album comme Rha Goddess de Brooklyn, qui a travaillé avec des artistes comme KRS-ONE et Chuck D, et la chanteuse hollandaise Nynka Nauta, qui dirige actuellement la fondation UpToYouToo.
La production a été dirigée par deux producteurs hollandais, Daan van West et Stije Hallema, en coopération avec les kenyans Kennedy Muriuki et Robert Matumbai (Kalamashaka) et Rha Goddess.
Le collectif Nairobi Yetu est la synergie de trois continents de grand talent. Cinquante quatre artistes ont versé beaucoup de sang, de sueur et de larmes dans un petit appartement d’Eastlands pendant tout un mois pour enregistrer cet album et offrir à la jeunesse de Nairobi une voix pour s’exprimer.
‘Kilio cha Haki’est dans les bacs depuis le 18 octobre en Angleterre et aux pays Bas. Une sortie en France est prévue au premier semestre 2005.
www.kiliochahaki.com
LA MAISON FOLIE DE MOULINSProjet « Un regard africain sur le hip hop »
L’équipe de La Maison Folie de Moulin (nouveau lieu culturel lillois) a décidé d’entamer son année artistique en ouvrant ses portes au hip-hop venu d’Afrique. Cette thématique se traduira par un cycle de rencontres artistiques mêlant musique, arts plastiques, photographie, slam et danse urbaine. Ce cycle d’un trimestre durera jusqu’au 12 mars, donnant un autre regard sur le mouvement hip-hop et ses représentations en Afrique, dans un esprit d’ouverture et de brassage des expériences internationales. Maison Folie de Lille-Moulins – 47/49 rue d’Arras 59000 LILLE – Tel infos public : 03 20 95 08 82
De Lille a Nairobi, en passant par Paris…
– « Kilio Cha Haki » : Groupe de 6 rappeurs Kenyans sur le point d’enregistrer leur premier album
– « Mal » : Slam camerounais « au commencement était le verbe » avec comédiens/musiciens/lectures. (originaire de Douala)
– « Fanfare Internationale du Vetex » : Fanfare Franco-Belge de 17 musiciens qui après un set solo prendra part aux concerts des Rappeurs africains.
« Eastlands, c’est le ghetto. Pour la plupart de ceux qui en sont issus, Eastlands représente la frustration, la peur et l’immobilisme. Mais parfois, la frustration laisse la place aux rires, la peur à l’amitié et l’immobilisme se transforme en véritables flots de liberté. »
Thomas Tichar, UpToYouToo.
Le concept
Nairobi Yetu est un collectif de trente huit rappeurs et musiciens issus de quatre quartiers pauvres d’un des ghettos les plus connus de Nairobi, Eastlands. Le collectif s’est uni à un ensemble de producteurs et de Djs d’Amsterdam, Rednose Distrikt, pour l’enregistrement de leur premier album, »Kilio cha Haki (A Cry For Justice). Le message positif et les rythmes entraînants de « Kilio cha Haki » rappellent des groupes comme Saian Supa Crew, Arrested Development, A Tribe Called Quest et The Pharcyde.
La raison d’être
Cet album, enregistré en seulement un mois dans un studio d’Eastlands et grâce au programme ‘Initiatives Jeunesse’du Kenya, a été soutenu par la fondation hollandaise UpToYouToo qui a donné au collectif les moyens de révéler ses talents cachés. ‘Kilio cha Haki’est l’union de différentes cultures, milieux, mais c’est avant tout l’expression de l’engagement et de la lutte de la jeunesse issue des ghettos et des quartiers pauvres de Nairobi. Il offre aux kenyans, mais aussi au reste du monde, l’occasion de réfléchir à la corruption politique, la criminalité, la pauvreté, le Sida et aux autres fléaux qui touchent la jeunesse des zones urbaines.
Grâce à l’aide et au soutien du NCDO (la Commission Néerlandaise pour la Coopération Internationale et le Développement Durable) et UpToYouToo, toutes les recettes de la vente de ‘Kilio cha Haki’seront reversées à la création d’un studio permanent à Eastlands. Ce studio permettra aux kenyans de se faire entendre et leur donnera la chance de s’impliquer dans quelque chose de positif. Il leur permettra également de découvrir comment le hip hop et la musique peuvent devenir une alternative aux drogues et au crime ; une source de revenus ; un moyen d’expression sociale et de protestation politique.
Tous les artistes présents sur cet album, ainsi que ceux impliqués dans la production et la promotion l’ont fait de façon bénévole. UpToYouTo cherche à transmettre une image réaliste et positive de la jeunesse urbaine du Kenya et plus particulièrement du quartier Eastlands de Nairobi aux pays occidentaux.
« Hip hop is vital/throw your fist in the air worldwide up in here/
represent your sphere/hip hop is global. »
Taken from ‘All over The World’
Le collectif
‘Nairobi Yetu’rassemble quelques uns des meilleurs rappeurs du Kenya ainsi que de nouveaux talents qui s’expriment en swahili, en sheng et en anglais. Le quartier de Dandora, connu pour ses dangers, est représenté par Ukooflani Mau Mau, un groupe de MCs dont font partie les rappeurs Kalamashaka (considérés comme les ‘pionniers du hip hop swahili et sheng du Kenya’) et Mashifta. Les autres musiciens impliqués dans cet album incluent YetuJeans, des rappeurs et des designers d’Umoja, trois chanteurs de Kariobangi, Abbi un chanteur traditionnel de Kikwetu, Judge de Blak Duo et les nouveaux Ghetto Boys des quartiers pauvres de Mathare. Des chanteurs internationaux ont également contribué à cet album comme Rha Goddess de Brooklyn, qui a travaillé avec des artistes comme KRS-ONE et Chuck D, et la chanteuse hollandaise Nynka Nauta, qui dirige actuellement la fondation UpToYouToo.
La production a été dirigée par deux producteurs hollandais, Daan van West et Stije Hallema, en coopération avec les kenyans Kennedy Muriuki et Robert Matumbai (Kalamashaka) et Rha Goddess.
Le collectif Nairobi Yetu est la synergie de trois continents de grand talent. Cinquante quatre artistes ont versé beaucoup de sang, de sueur et de larmes dans un petit appartement d’Eastlands pendant tout un mois pour enregistrer cet album et offrir à la jeunesse de Nairobi une voix pour s’exprimer.
‘Kilio cha Haki’est dans les bacs depuis le 18 octobre en Angleterre et aux pays Bas. Une sortie en France est prévue au premier semestre 2005.
www.kiliochahaki.com
LA MAISON FOLIE DE MOULINSProjet « Un regard africain sur le hip hop »
L’équipe de La Maison Folie de Moulin (nouveau lieu culturel lillois) a décidé d’entamer son année artistique en ouvrant ses portes au hip-hop venu d’Afrique. Cette thématique se traduira par un cycle de rencontres artistiques mêlant musique, arts plastiques, photographie, slam et danse urbaine. Ce cycle d’un trimestre durera jusqu’au 12 mars, donnant un autre regard sur le mouvement hip-hop et ses représentations en Afrique, dans un esprit d’ouverture et de brassage des expériences internationales. Maison Folie de Lille-Moulins – 47/49 rue d’Arras 59000 LILLE – Tel infos public : 03 20 95 08 82
Partager :
