Lire l’image – Mois de l’image en Guyanne
Expositions – Conférences – Ateliers –
Photos – Illustration -Graff – B.D.
Français
Organisé dans le cadre du mois de l’image par l’association Promolivres.
Expositions:
A Cayenne, Kourou et St Laurent du Maroni,
1. GENS DE GUYANE : collectif des photographes de Guyane (Mairie de Rémire-Montjoly- ZAD moulin à vent, 97354 Rémire -Montjoly) – 6 au 22 mai 2002
2. « Mon lycée » :PAC d’une classe du LP Michotte sur la photo à partir du 15 mai 2002
3. « PEAU – AIME » Exposition du photographe Antoine CERCUEIL : Galerie du Conseil Général – avenue du général de Gaulle 97320 ST Laurent du Maroni du 2 au 15 mai 2002 – 6 au 31 mai 2002
4. 1987 – 2002 « Les plus belles affiches des expositions proposées par le Service d’ animation culturelle en milieu rural » : hall du SACMR, … av. Pasteur – Cayenne
6 au 31 mai 2002
5. »34 illustrateurs africains pour la jeunesse » :
2 au 15 mai – Camp de la Transportation St Laurent du Maroni
17 au 31 mai- Hall du Conseil Général – place Léopold – Héder, 97300 CAYENNE).
Cette exposition propose un regard sur les illustrateurs africains. L’un d’entre eux, Dominique Mwankumi, sera présent en Guyane du 27 mai au 2 juin 2002.
L’exposition circulera sur les communes de Cayenne, Régina, Macouria, Mana, Papaïchton, Kourou, Saint-Laurent du Maroni
6.MITARAKA : 10 ans d’expositions en affiches – 5 au 31 mai
Syndicat d’initiative de Rémire – Montjoly (Ancienne Mairie – Bourg de Rémire -Montjoy) – Tél. : 05 94 35 41
7. « Sur la route des Guyanes » exposition du journaliste Laurent Marot et des photographes Antoine Cercueil et Thierry Marionnaud de l’association « La Guyane, c’est l’Amérique » (Hall de la Mairie de Kourou)à partir du
8. Spot 5 exposition du CNES au Musée de l’Espace à Kourou dans le cadre du mois de l’observation de la Terre
9. Bernard INGLIS : exposition de photos présentée par Georges Tuttle, José Prosper et Eric Lerouge du 10 au 30 mai 2002 au 22, rue Mme Payé (siège des Mécènes) à CAYENNE
10. Exposition des travaux réalisés dans le cadre des ateliers de GRAFF : 27 au 31 mai 2002 (Mairie de Rémire – Montjoly).
Ateliers d’illustration
François Place : Auteur – Illustrateur
du 20 au 28 mai 2002 en Guyane
L’auteur-illustrateur interviendra dans des écoles primaires qui participent à un projet d’écriture sur le roman fantastique et dans une classe du collège Justin Catayée (en ZEP)qui travaille sur le roman historique.
Programme
Intervention en milieu scolaire
· Mercredi 22 mai 2002 : Intervention au collège Justin Catayée
Jeudi 23 mai 2002 : 10h – 11h30 intervention école primaire Bonhomme
15h – 17h intervention école Malacarnet
· Vendredi 24 mai 2002 :intervention école primaire de Rochambeau
Conférence à 18h30 : « Un imaginaire géographique » – Bibliothèque FRANCONIE (avenue du Général-de-Gaulle, 97300 CAYENNE – 0594 29 59 18)
· Samedi 25 mai 2002
Séance de signature à la librairie AJC de 10h à 12h (31, boulevard Jubelin – 97300 CAYENNE)
· Lundi 27 mai 2002 : rencontre avec les enseignants et les bibliothécaires à St Laurent du Maroni
Dominique MWANKUMI : Illustrateur
Programme :
27/05/02 : rencontre avec les classes. Visite guidée de l’exposition « 34 illustrateurs africains ».
Après-midi Intervention à l’école de Zéphyr
28/05/02
9h30 à 11h : rencontre avec 3 écoles de l’Ile de Cayenne (Bonhomme, Malacarnet Rochambeau)
18h30-20h00 : rencontre débat autour de la littérature de jeunesse dans les pays sub-sahariens. Bibliothèque Franconie
29/05/09 : 9h-11h rencontre avec les enfants à la bibliothèque Franconie
16h-18h : séance de dédicaces librairie AJC
30/05/02 : rencontre avec les classes. Visite guidée de l’exposition 34 illustrateurs africains
après-midi intervention au collège de Macouria
31/05/02 : rencontre à Kourou avec l’association Montargues – école Solange Patient
01/06/02 : rencontre avec les classes. Visite guidée de l’exposition
03/06/02 : collège d’Iracoubo
Ateliers de Graff
Projet : découverte et pratique du graff
C’est sous forme de stages d’une semaine étalés sur tout le mois de mai (pendant le mois de l’image) que des initiations auront lieu sous la direction de deux artistes locaux, Abel ADONAI (artiste guyanais expérimenté dans ce domaine) et Fabrice Masson (dessinateur de BD : Lavantir Mèt Doko /Ibis rouge éditions). Ces stages fonctionneront comme suit :
– initiation aux techniques d’utilisation de l’aérosol comme outil graphique,
– réalisation de fresques en solo et en commun,
– expo photos de toutes les œuvres réalisées durant le mois de l’image.
Le but de ces stages est également de faire connaître l’univers lié au graff, la vision qu’en ont les non-initiés, les textes qui le légifèrent et enfin ses débouchés professionnels. Afin de rendre toutes ces questions vivantes et d’en discuter avec intelligence, un débat « autour du graffiti » sera organisé. Il réunira des élus, des représentants de forces de l’ordre, des graffeurs, des artistes et des particuliers.
Pour les initiés (les graffeurs ou graffeuses) le mot graff désigne une fresque réalisée à la bombe. La définition du dictionnaire est la suivante : n.m. (abréviation de graffiti). Composition picturale à base calligraphique bombée sur un mur, une paroi.
Cette définition est partiellement inexacte et incomplète. Elle n’écarte malheureusement pas l’amalgame qui pourrait être fait entre Tag et Graff.
ABEL ADONAI : artiste-peintre guyanais qui met en place depuis quelques années des ateliers d’initiation au graff auprès des jeunes de Guyane. Ces interventions auront lieu essentiellement dans des maisons de quartier, dans des zones défavorisées.
. 3 au 12 mai 2002 maison de quartier Jean Small
. 13 au 19 mai 2002 maison de quartier Cité des Manguiers
. 20 au 26 mai 2002 maison de quartier cité Brutus
FABRICE MASSON -GUILLOUX : dessinateur de BD : Lavantir de Mèt DOKO (ouvrage paru en 1999 aux éditions Ibis rouge) – Intervention dans des maisons de quartiers
. 3 au 12 mai 2002 maison de quartier de Bonhomme
. 13 au 19 mai 2002 maison de quartier de Grant
. 20 au 26 mai 2002
Ces ateliers seront clôturés par une exposition et un spectacle qui présentera le travail effectué par les jeunes qui auront fréquenté ces ateliers.
Spectacle
Le mardi 28 mai 2002 – » GRAFF ET DANSE »
Salle du Zéphyr à 20h30
CONFERENCE
L’association PROMOLIVRES propose une conférence sur le Graff, « cet art de la rue qui prend de plus en plus de place dans notre société ».
Maison de quartier Jean Small (renseignements 06 94 22 59 18)
Images à regarder
Animation dans les bibliothèques de Cayenne, Rémire-Montjoly, Roura, Sinnamary …. On trouvera des ouvrages sur les images mais aussi des revues sur le tag ou le graff etc…
Images à consulter
Dans les cyber-cafés …consultation des sites de TAGS ou de GRAFFS
Expositions:
A Cayenne, Kourou et St Laurent du Maroni,
1. GENS DE GUYANE : collectif des photographes de Guyane (Mairie de Rémire-Montjoly- ZAD moulin à vent, 97354 Rémire -Montjoly) – 6 au 22 mai 2002
2. « Mon lycée » :PAC d’une classe du LP Michotte sur la photo à partir du 15 mai 2002
3. « PEAU – AIME » Exposition du photographe Antoine CERCUEIL : Galerie du Conseil Général – avenue du général de Gaulle 97320 ST Laurent du Maroni du 2 au 15 mai 2002 – 6 au 31 mai 2002
4. 1987 – 2002 « Les plus belles affiches des expositions proposées par le Service d’ animation culturelle en milieu rural » : hall du SACMR, … av. Pasteur – Cayenne
6 au 31 mai 2002
5. »34 illustrateurs africains pour la jeunesse » :
2 au 15 mai – Camp de la Transportation St Laurent du Maroni
17 au 31 mai- Hall du Conseil Général – place Léopold – Héder, 97300 CAYENNE).
Cette exposition propose un regard sur les illustrateurs africains. L’un d’entre eux, Dominique Mwankumi, sera présent en Guyane du 27 mai au 2 juin 2002.
L’exposition circulera sur les communes de Cayenne, Régina, Macouria, Mana, Papaïchton, Kourou, Saint-Laurent du Maroni
6.MITARAKA : 10 ans d’expositions en affiches – 5 au 31 mai
Syndicat d’initiative de Rémire – Montjoly (Ancienne Mairie – Bourg de Rémire -Montjoy) – Tél. : 05 94 35 41
7. « Sur la route des Guyanes » exposition du journaliste Laurent Marot et des photographes Antoine Cercueil et Thierry Marionnaud de l’association « La Guyane, c’est l’Amérique » (Hall de la Mairie de Kourou)à partir du
8. Spot 5 exposition du CNES au Musée de l’Espace à Kourou dans le cadre du mois de l’observation de la Terre
9. Bernard INGLIS : exposition de photos présentée par Georges Tuttle, José Prosper et Eric Lerouge du 10 au 30 mai 2002 au 22, rue Mme Payé (siège des Mécènes) à CAYENNE
10. Exposition des travaux réalisés dans le cadre des ateliers de GRAFF : 27 au 31 mai 2002 (Mairie de Rémire – Montjoly).
Ateliers d’illustration
François Place : Auteur – Illustrateur
du 20 au 28 mai 2002 en Guyane
L’auteur-illustrateur interviendra dans des écoles primaires qui participent à un projet d’écriture sur le roman fantastique et dans une classe du collège Justin Catayée (en ZEP)qui travaille sur le roman historique.
Programme
Intervention en milieu scolaire
· Mercredi 22 mai 2002 : Intervention au collège Justin Catayée
Jeudi 23 mai 2002 : 10h – 11h30 intervention école primaire Bonhomme
15h – 17h intervention école Malacarnet
· Vendredi 24 mai 2002 :intervention école primaire de Rochambeau
Conférence à 18h30 : « Un imaginaire géographique » – Bibliothèque FRANCONIE (avenue du Général-de-Gaulle, 97300 CAYENNE – 0594 29 59 18)
· Samedi 25 mai 2002
Séance de signature à la librairie AJC de 10h à 12h (31, boulevard Jubelin – 97300 CAYENNE)
· Lundi 27 mai 2002 : rencontre avec les enseignants et les bibliothécaires à St Laurent du Maroni
Dominique MWANKUMI : Illustrateur
Programme :
27/05/02 : rencontre avec les classes. Visite guidée de l’exposition « 34 illustrateurs africains ».
Après-midi Intervention à l’école de Zéphyr
28/05/02
9h30 à 11h : rencontre avec 3 écoles de l’Ile de Cayenne (Bonhomme, Malacarnet Rochambeau)
18h30-20h00 : rencontre débat autour de la littérature de jeunesse dans les pays sub-sahariens. Bibliothèque Franconie
29/05/09 : 9h-11h rencontre avec les enfants à la bibliothèque Franconie
16h-18h : séance de dédicaces librairie AJC
30/05/02 : rencontre avec les classes. Visite guidée de l’exposition 34 illustrateurs africains
après-midi intervention au collège de Macouria
31/05/02 : rencontre à Kourou avec l’association Montargues – école Solange Patient
01/06/02 : rencontre avec les classes. Visite guidée de l’exposition
03/06/02 : collège d’Iracoubo
Ateliers de Graff
Projet : découverte et pratique du graff
C’est sous forme de stages d’une semaine étalés sur tout le mois de mai (pendant le mois de l’image) que des initiations auront lieu sous la direction de deux artistes locaux, Abel ADONAI (artiste guyanais expérimenté dans ce domaine) et Fabrice Masson (dessinateur de BD : Lavantir Mèt Doko /Ibis rouge éditions). Ces stages fonctionneront comme suit :
– initiation aux techniques d’utilisation de l’aérosol comme outil graphique,
– réalisation de fresques en solo et en commun,
– expo photos de toutes les œuvres réalisées durant le mois de l’image.
Le but de ces stages est également de faire connaître l’univers lié au graff, la vision qu’en ont les non-initiés, les textes qui le légifèrent et enfin ses débouchés professionnels. Afin de rendre toutes ces questions vivantes et d’en discuter avec intelligence, un débat « autour du graffiti » sera organisé. Il réunira des élus, des représentants de forces de l’ordre, des graffeurs, des artistes et des particuliers.
Pour les initiés (les graffeurs ou graffeuses) le mot graff désigne une fresque réalisée à la bombe. La définition du dictionnaire est la suivante : n.m. (abréviation de graffiti). Composition picturale à base calligraphique bombée sur un mur, une paroi.
Cette définition est partiellement inexacte et incomplète. Elle n’écarte malheureusement pas l’amalgame qui pourrait être fait entre Tag et Graff.
ABEL ADONAI : artiste-peintre guyanais qui met en place depuis quelques années des ateliers d’initiation au graff auprès des jeunes de Guyane. Ces interventions auront lieu essentiellement dans des maisons de quartier, dans des zones défavorisées.
. 3 au 12 mai 2002 maison de quartier Jean Small
. 13 au 19 mai 2002 maison de quartier Cité des Manguiers
. 20 au 26 mai 2002 maison de quartier cité Brutus
FABRICE MASSON -GUILLOUX : dessinateur de BD : Lavantir de Mèt DOKO (ouvrage paru en 1999 aux éditions Ibis rouge) – Intervention dans des maisons de quartiers
. 3 au 12 mai 2002 maison de quartier de Bonhomme
. 13 au 19 mai 2002 maison de quartier de Grant
. 20 au 26 mai 2002
Ces ateliers seront clôturés par une exposition et un spectacle qui présentera le travail effectué par les jeunes qui auront fréquenté ces ateliers.
Spectacle
Le mardi 28 mai 2002 – » GRAFF ET DANSE »
Salle du Zéphyr à 20h30
CONFERENCE
L’association PROMOLIVRES propose une conférence sur le Graff, « cet art de la rue qui prend de plus en plus de place dans notre société ».
Maison de quartier Jean Small (renseignements 06 94 22 59 18)
Images à regarder
Animation dans les bibliothèques de Cayenne, Rémire-Montjoly, Roura, Sinnamary …. On trouvera des ouvrages sur les images mais aussi des revues sur le tag ou le graff etc…
Images à consulter
Dans les cyber-cafés …consultation des sites de TAGS ou de GRAFFS
Partager :
