FNB Dance Umbrella
Français
Un festival annuel de chorégraphie et de danse contemporaines depuis 1989.
Après avoir offert une plateforme gratuite et ouverte à une nouvelle forme de chorégraphie contemporaine et de danse pendant 21 ans, l’infrastructure du festival a changé. Il s’agit ici d’une décision artistique visant à développer Dance Umbrella et à en faire « le » festival de danse d’Afrique du Sud. Le programme s’organisera de la façon suivante :
-Programme principal : seuls les travaux commandités auprès de chorégraphes sud-africains et les œuvres internationales invitées à s’y produire ;
-Programme « off » : ouvert aux chorégraphes et danseurs ayant déjà fait leurs preuves sur la scène professionnelle. Les travaux du programme « off » ne pourront peut etre pas excéder 30 minutes et nous ne pouvons garantir que tous les travaux seront programmés, c’est pourquoi les entrées devront avoir autant d’informations que possible ;
-Stepping Stones : seuls les jeunes, les groupes de communauté, les étudiants de centres de formation en danse et les chorégraphes qui ne travaillent pas de manière régulière seront inclus dans cette programmation.
Après avoir offert une plateforme gratuite et ouverte à une nouvelle forme de chorégraphie contemporaine et de danse pendant 21 ans, l’infrastructure du festival a changé. Il s’agit ici d’une décision artistique visant à développer Dance Umbrella et à en faire « le » festival de danse d’Afrique du Sud. Le programme s’organisera de la façon suivante :
-Programme principal : seuls les travaux commandités auprès de chorégraphes sud-africains et les œuvres internationales invitées à s’y produire ;
-Programme « off » : ouvert aux chorégraphes et danseurs ayant déjà fait leurs preuves sur la scène professionnelle. Les travaux du programme « off » ne pourront peut etre pas excéder 30 minutes et nous ne pouvons garantir que tous les travaux seront programmés, c’est pourquoi les entrées devront avoir autant d’informations que possible ;
-Stepping Stones : seuls les jeunes, les groupes de communauté, les étudiants de centres de formation en danse et les chorégraphes qui ne travaillent pas de manière régulière seront inclus dans cette programmation.
English
A festival of contemporary choreography and dance, since 1989.
After offering a free and open platform for new contemporary choreography and dance for 21 years, the infrastructure of the festival has been changed. This is an Artistic decision to develop the Dance Umbrella into « the » dance festival in South Africa and it will be programmed as follows:
– MAIN PROGRAMME: Only commissioned works from South African choreographers and invited international works.
– FRINGE PROGRAMME: during Dance Umbrella 2010, there will be a variety of works programmed as the Fringe. This is open to professional choreographers and dancers who have presented work on a professional stage. The work on the Fringe may not extend beyond 30 minutes. There is no guarantee that all the works will be programmed, so entries should have as much information as possible.
– STEPPING STONES: Only youth, community groups, students from dance training centres and choreographers who do not work regularly will be featured in this programme.
After offering a free and open platform for new contemporary choreography and dance for 21 years, the infrastructure of the festival has been changed. This is an Artistic decision to develop the Dance Umbrella into « the » dance festival in South Africa and it will be programmed as follows:
– MAIN PROGRAMME: Only commissioned works from South African choreographers and invited international works.
– FRINGE PROGRAMME: during Dance Umbrella 2010, there will be a variety of works programmed as the Fringe. This is open to professional choreographers and dancers who have presented work on a professional stage. The work on the Fringe may not extend beyond 30 minutes. There is no guarantee that all the works will be programmed, so entries should have as much information as possible.
– STEPPING STONES: Only youth, community groups, students from dance training centres and choreographers who do not work regularly will be featured in this programme.
Partager :
