Fiche Film
Cinéma/TV
Patrimoine
LONG Métrage | 1971
Tahia Ya Didou !
Titre original : Alger insolite
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Algérie
Support : 35 mm
Durée : 76 minutes
Genre : comédie
Type : fiction
Français
Au hasard des promenades et des rencontres, Simon et sa femme, un couple de touristes français, découvrent Alger. Simon reconnaît dans un bistrot un Algérien qu’il a autrefois torturé. L’homme le fixe. Pris de panique, Simon s’enfuit.
mit / estrelado / starring / avec :
Mohamed Zinet, Himoud Brahimi, Georges Arnaud, Suzie Naceur, N. Drais
ein film von / em filme de / a film by / un film de
Mohamed ZINET
Algérie, 1971 – Long métrage Fiction, 1h16, Comédie, Couleur
1st (and sole) Feature by this filmmaker / 1er (et unique) Long métrage Fiction du cinéaste
Mélange d’images d’archives et de scènes de fiction, « Tahia Ya Didou » est un hommage à la ville d’Alger (municipalité à l’origine du projet de film).
« Tahia Ya Didou » est l’unique film du comédien Mohamed Zinet. Né d’une commande de la ville d’Alger, qui attendait qu’il soit un documentaire touristique, il ne fut pas du goût des autorités et il n’y eut aucune sortie en salles. Devenu malgré tout un film culte, « Tahia Ya Didou » est bien plus qu’un documentaire promotionnel. Hommage à la ville d’Alger, à ses habitants, il est doté d’un ton inclassable, cohabitation de comique burlesque et de tragiques réminiscences du passé douloureux du pays.
La comédie restaurée et numérisée en 2016, figure parmi les plus grands succès des années 1970, à l’image de comme : »Hassan Terro » de Mohamed Lakhdar-Hamina, « Les Vacances de l’inspecteur Tahar » de Moussa Haddad ou encore « Omar Gatlato » de Merzak Allouache.
Titel / Título / Original title (in Arabic) / Titre Original (en arabe) :
Tahia Ya Didou !
Título (em Inglês)/ English title / Titre anglais :
Viva Didou!
Título (em Francês)/ French title / Titre Français :
Alger insolite
Year / Année : 1971
Country of Origin / Pays de Production : Algeria / Algérie
Location Country / Pays de tournage : Algeria / Algérie
Couleur, 1h16′
Formet : 35mm (projection DigiBeta)
ELENCO | CAST | ACTRICES_ ACTEURS
Mohamed Zinet………………………………………………….. Hassan, The Blind Man / Hassan, l’homme aveugle
Himoud Brahimi (as Himmoud Brahimi)…………………….. Momo, The Poet / Momo, le poète
André Moreau……………………………………………………. Simon, The French Man / Le Français
Suzie Naceur…………………………………………………….. The French Woman / La Française
Georges Arnaud……………………………………………….. The Swiss Tourist / Le touriste suisse
N. Drais……………………………………………………..
Director / Réalisateur :
Mohamed ZINET
Screenwriters / Scénario : Mohamed Zinet, Himoud Brahimi
Cinematography / Image : Ali Marok, Bruno Muel, Pierre Clément
Sound Design / Son : Abdelhamid Oulmi
Sound / Son : Larbi Chenit
Music / Musique : Michel Portal, M’Hamed El Anka (as Mohamed El Anka, aka El Hadj M’hamed El Anka, Mohamed El-Anka)
Music composer / Compositeur : Michel Portal
Editing / Montage : Noun Serra, Monique Cementi
Script supervisor / Scrpt-Girl : Anne Papillault (as Anne Zinet)
Sound restoration, in 2016 / Son (Restauration, 2016) : Antonio Catalano
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
APC (Mairie d’Alger)
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Centre National du Cinéma et de l’Audiovisuel (CNCA, Algiers)
المركز الوطني للسينما والسمعي البصري
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
– Mr. Mourad CHOUIHI
Centre National du Cinéma et de l’Audiovisuel (CNCA, Algiers)
cnca.alg(@)gmail.com | cnca.gov(@)gmail.com | https://cnca.dz/
FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
* Sélection || Maghreb des films novembre 2010 (PARIS – France)
* Sélection || Maghreb des films juin juillet 2012 (PARIS – France)
* Sélection || Berlin International Film Festival 2018 (BERLIN – Germany)
* Sélection || FIDMarseille juillet 2021 (France)
* New York restoration premiere (selection: Narimane Mari Film series) | MoMA (2023, New-York, USA) | Screenings: Sat, Sep 23, 2023, 7:30 p.m. – Introduced by Narimane Mari – MoMA, The Roy and Niuta Titus Theater 2, Floor T2/T1 | Screenings: Thu, Sep 28, 2023, 7:30 p.m. MoMA, The Roy and Niuta Titus Theater 2, Floor T2/T1
* Sélection || 19ème édition du Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen Orient – PCMMO (2024, France)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– http://maghrebdesfilms.fr/Tahia-ya-Didou
– www.berlinale.de/en/2018/programme/201802668.html
– www.imdb.com/title/tt0281256
– www.wikipedia.org/wiki/Alger_insolite
– https://fidmarseille.org/film/tahia-ya-didou/
– www.moma.org/calendar/events/9030
– www.ofdb.de/film/110971,Viva-Didou/
Updated by Thierno DIA, 07 Sept 2024
mit / estrelado / starring / avec :
Mohamed Zinet, Himoud Brahimi, Georges Arnaud, Suzie Naceur, N. Drais
ein film von / em filme de / a film by / un film de
Mohamed ZINET
Algérie, 1971 – Long métrage Fiction, 1h16, Comédie, Couleur
1st (and sole) Feature by this filmmaker / 1er (et unique) Long métrage Fiction du cinéaste
Mélange d’images d’archives et de scènes de fiction, « Tahia Ya Didou » est un hommage à la ville d’Alger (municipalité à l’origine du projet de film).
« Tahia Ya Didou » est l’unique film du comédien Mohamed Zinet. Né d’une commande de la ville d’Alger, qui attendait qu’il soit un documentaire touristique, il ne fut pas du goût des autorités et il n’y eut aucune sortie en salles. Devenu malgré tout un film culte, « Tahia Ya Didou » est bien plus qu’un documentaire promotionnel. Hommage à la ville d’Alger, à ses habitants, il est doté d’un ton inclassable, cohabitation de comique burlesque et de tragiques réminiscences du passé douloureux du pays.
La comédie restaurée et numérisée en 2016, figure parmi les plus grands succès des années 1970, à l’image de comme : »Hassan Terro » de Mohamed Lakhdar-Hamina, « Les Vacances de l’inspecteur Tahar » de Moussa Haddad ou encore « Omar Gatlato » de Merzak Allouache.
Titel / Título / Original title (in Arabic) / Titre Original (en arabe) :
Tahia Ya Didou !
Título (em Inglês)/ English title / Titre anglais :
Viva Didou!
Título (em Francês)/ French title / Titre Français :
Alger insolite
Year / Année : 1971
Country of Origin / Pays de Production : Algeria / Algérie
Location Country / Pays de tournage : Algeria / Algérie
Couleur, 1h16′
Formet : 35mm (projection DigiBeta)
ELENCO | CAST | ACTRICES_ ACTEURS
Mohamed Zinet………………………………………………….. Hassan, The Blind Man / Hassan, l’homme aveugle
Himoud Brahimi (as Himmoud Brahimi)…………………….. Momo, The Poet / Momo, le poète
André Moreau……………………………………………………. Simon, The French Man / Le Français
Suzie Naceur…………………………………………………….. The French Woman / La Française
Georges Arnaud……………………………………………….. The Swiss Tourist / Le touriste suisse
N. Drais……………………………………………………..
Director / Réalisateur :
Mohamed ZINET
Screenwriters / Scénario : Mohamed Zinet, Himoud Brahimi
Cinematography / Image : Ali Marok, Bruno Muel, Pierre Clément
Sound Design / Son : Abdelhamid Oulmi
Sound / Son : Larbi Chenit
Music / Musique : Michel Portal, M’Hamed El Anka (as Mohamed El Anka, aka El Hadj M’hamed El Anka, Mohamed El-Anka)
Music composer / Compositeur : Michel Portal
Editing / Montage : Noun Serra, Monique Cementi
Script supervisor / Scrpt-Girl : Anne Papillault (as Anne Zinet)
Sound restoration, in 2016 / Son (Restauration, 2016) : Antonio Catalano
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
APC (Mairie d’Alger)
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Centre National du Cinéma et de l’Audiovisuel (CNCA, Algiers)
المركز الوطني للسينما والسمعي البصري
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
– Mr. Mourad CHOUIHI
Centre National du Cinéma et de l’Audiovisuel (CNCA, Algiers)
cnca.alg(@)gmail.com | cnca.gov(@)gmail.com | https://cnca.dz/
FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
* Sélection || Maghreb des films novembre 2010 (PARIS – France)
* Sélection || Maghreb des films juin juillet 2012 (PARIS – France)
* Sélection || Berlin International Film Festival 2018 (BERLIN – Germany)
* Sélection || FIDMarseille juillet 2021 (France)
* New York restoration premiere (selection: Narimane Mari Film series) | MoMA (2023, New-York, USA) | Screenings: Sat, Sep 23, 2023, 7:30 p.m. – Introduced by Narimane Mari – MoMA, The Roy and Niuta Titus Theater 2, Floor T2/T1 | Screenings: Thu, Sep 28, 2023, 7:30 p.m. MoMA, The Roy and Niuta Titus Theater 2, Floor T2/T1
* Sélection || 19ème édition du Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen Orient – PCMMO (2024, France)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– http://maghrebdesfilms.fr/Tahia-ya-Didou
– www.berlinale.de/en/2018/programme/201802668.html
– www.imdb.com/title/tt0281256
– www.wikipedia.org/wiki/Alger_insolite
– https://fidmarseille.org/film/tahia-ya-didou/
– www.moma.org/calendar/events/9030
– www.ofdb.de/film/110971,Viva-Didou/
Updated by Thierno DIA, 07 Sept 2024
English
Viva Didou!
Simon and his wife, a French tourist couple, discover Algiers by chance through their walks and meetings. Simon recognizes in a bistro an Algerian man he once tortured. The man stares at him. Panic-stricken, Simon runs away…
mit / estrelado / starring / avec :
Mohamed Zinet, Himoud Brahimi, Georges Arnaud, Suzie Naceur, N. Drais
ein film von / em filme de / a film by / un film de
Mohamed ZINET
Algérie, 1971 – Long métrage Fiction, 1h16, Comédie, Couleur
1st (and sole) Feature by this filmmaker / 1er (et unique) Long métrage Fiction du cinéaste
NOTE BY THE PROGRAMMER (MoMa, 2023)
Mohamed Zinet-who joined the ranks of the Algerian liberation struggle before acting in, or working on, films by Ennio Lorenzini, Gillo Pontecorvo, Sarah Maldoror, and René Vautier-has this sole directorial credit to his name. Tahia ya Didou was initially commissioned by the City of Algiers as a vehicle to promote tourism, but it was shelved after the government saw Zinet’s end result: a rollicking mix of fiction and documentary that veers between scathing antiauthoritarianism and slapstick. Yet the film stays true to its origin as a tribute to the seaside capital, exuding the vibrancy of its inhabitants and the momentum of the post-independence moment-that is, until a French tourist couple the film has been following have an unexpected run-in, and the past comes barreling back. This gem of Algerian cinema screens in a recent restoration, which is being presented for the first time in the United States.
This film accompanies Narimane Mari (Film Series, 2023).
– www.moma.org/calendar/events/9030
Titel / Título / Original title (in Arabic) / Titre Original (en arabe) :
Tahia Ya Didou !
Título (em Inglês)/ English title / Titre anglais :
Viva Didou!
Título (em Francês)/ French title / Titre Français :
Alger insolite
Year / Année : 1971
Country of Origin / Pays de Production : Algeria / Algérie
Location Country / Pays de tournage : Algeria / Algérie
Couleur, 1h16′
Formet : 35mm (projection DigiBeta)
ELENCO | CAST | ACTRICES_ ACTEURS
Mohamed Zinet………………………………………………….. Hassan, The Blind Man / Hassan, l’homme aveugle
Himoud Brahimi (as Himmoud Brahimi)…………………….. Momo, The Poet / Momo, le poète
André Moreau……………………………………………………. The French Man / Le Français
Suzie Naceur…………………………………………………….. The French Woman / La Française
Georges Arnaud……………………………………………….. The Swiss Tourist / Le touriste suisse
N. Drais……………………………………………………..
Director / Réalisateur :
Mohamed ZINET
Screenwriters / Scénario : Mohamed Zinet, Himoud Brahimi
Cinematography / Image : Ali Marok, Bruno Muel, Pierre Clément
Sound Design / Son : Abdelhamid Oulmi
Sound / Son : Larbi Chenit
Music / Musique : Michel Portal, M’Hamed El Anka (as Mohamed El Anka, aka El Hadj M’hamed El Anka, Mohamed El-Anka)
Music composer / Compositeur : Michel Portal
Editing / Montage : Noun Serra, Monique Cementi
Script supervisor / Scrpt-Girl : Anne Papillault (as Anne Zinet)
Sound restoration, in 2016 / Son (Restauration, 2016) : Antonio Catalano
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
APC (Mairie d’Alger)
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Centre National du Cinéma et de l’Audiovisuel (CNCA, Algiers)
المركز الوطني للسينما والسمعي البصري
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
– Mr. Mourad CHOUIHI
Centre National du Cinéma et de l’Audiovisuel (CNCA, Algiers)
cnca.alg(@)gmail.com | cnca.gov(@)gmail.com | https://cnca.dz/
FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
* Sélection || Maghreb des films novembre 2010 (PARIS – France)
* Sélection || Maghreb des films juin juillet 2012 (PARIS – France)
* Sélection || Berlin International Film Festival 2018 (BERLIN – Germany)
* Sélection || FIDMarseille juillet 2021 (France)
* New York restoration premiere (selection: Narimane Mari Film series) | MoMA (2023, New-York, USA) | Screenings: Sat, Sep 23, 2023, 7:30 p.m. – Introduced by Narimane Mari – MoMA, The Roy and Niuta Titus Theater 2, Floor T2/T1 | Screenings: Thu, Sep 28, 2023, 7:30 p.m. MoMA, The Roy and Niuta Titus Theater 2, Floor T2/T1
* Sélection || 19ème édition du Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen Orient – PCMMO (2024, France)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– http://maghrebdesfilms.fr/Tahia-ya-Didou
– www.berlinale.de/en/2018/programme/201802668.html
– www.imdb.com/title/tt0281256
– www.wikipedia.org/wiki/Alger_insolite
– https://fidmarseille.org/film/tahia-ya-didou/
– www.moma.org/calendar/events/9030
– www.ofdb.de/film/110971,Viva-Didou/
Updated by Thierno DIA, 07 Sept 2024
mit / estrelado / starring / avec :
Mohamed Zinet, Himoud Brahimi, Georges Arnaud, Suzie Naceur, N. Drais
ein film von / em filme de / a film by / un film de
Mohamed ZINET
Algérie, 1971 – Long métrage Fiction, 1h16, Comédie, Couleur
1st (and sole) Feature by this filmmaker / 1er (et unique) Long métrage Fiction du cinéaste
NOTE BY THE PROGRAMMER (MoMa, 2023)
Mohamed Zinet-who joined the ranks of the Algerian liberation struggle before acting in, or working on, films by Ennio Lorenzini, Gillo Pontecorvo, Sarah Maldoror, and René Vautier-has this sole directorial credit to his name. Tahia ya Didou was initially commissioned by the City of Algiers as a vehicle to promote tourism, but it was shelved after the government saw Zinet’s end result: a rollicking mix of fiction and documentary that veers between scathing antiauthoritarianism and slapstick. Yet the film stays true to its origin as a tribute to the seaside capital, exuding the vibrancy of its inhabitants and the momentum of the post-independence moment-that is, until a French tourist couple the film has been following have an unexpected run-in, and the past comes barreling back. This gem of Algerian cinema screens in a recent restoration, which is being presented for the first time in the United States.
This film accompanies Narimane Mari (Film Series, 2023).
– www.moma.org/calendar/events/9030
Titel / Título / Original title (in Arabic) / Titre Original (en arabe) :
Tahia Ya Didou !
Título (em Inglês)/ English title / Titre anglais :
Viva Didou!
Título (em Francês)/ French title / Titre Français :
Alger insolite
Year / Année : 1971
Country of Origin / Pays de Production : Algeria / Algérie
Location Country / Pays de tournage : Algeria / Algérie
Couleur, 1h16′
Formet : 35mm (projection DigiBeta)
ELENCO | CAST | ACTRICES_ ACTEURS
Mohamed Zinet………………………………………………….. Hassan, The Blind Man / Hassan, l’homme aveugle
Himoud Brahimi (as Himmoud Brahimi)…………………….. Momo, The Poet / Momo, le poète
André Moreau……………………………………………………. The French Man / Le Français
Suzie Naceur…………………………………………………….. The French Woman / La Française
Georges Arnaud……………………………………………….. The Swiss Tourist / Le touriste suisse
N. Drais……………………………………………………..
Director / Réalisateur :
Mohamed ZINET
Screenwriters / Scénario : Mohamed Zinet, Himoud Brahimi
Cinematography / Image : Ali Marok, Bruno Muel, Pierre Clément
Sound Design / Son : Abdelhamid Oulmi
Sound / Son : Larbi Chenit
Music / Musique : Michel Portal, M’Hamed El Anka (as Mohamed El Anka, aka El Hadj M’hamed El Anka, Mohamed El-Anka)
Music composer / Compositeur : Michel Portal
Editing / Montage : Noun Serra, Monique Cementi
Script supervisor / Scrpt-Girl : Anne Papillault (as Anne Zinet)
Sound restoration, in 2016 / Son (Restauration, 2016) : Antonio Catalano
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
APC (Mairie d’Alger)
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Centre National du Cinéma et de l’Audiovisuel (CNCA, Algiers)
المركز الوطني للسينما والسمعي البصري
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
– Mr. Mourad CHOUIHI
Centre National du Cinéma et de l’Audiovisuel (CNCA, Algiers)
cnca.alg(@)gmail.com | cnca.gov(@)gmail.com | https://cnca.dz/
FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
* Sélection || Maghreb des films novembre 2010 (PARIS – France)
* Sélection || Maghreb des films juin juillet 2012 (PARIS – France)
* Sélection || Berlin International Film Festival 2018 (BERLIN – Germany)
* Sélection || FIDMarseille juillet 2021 (France)
* New York restoration premiere (selection: Narimane Mari Film series) | MoMA (2023, New-York, USA) | Screenings: Sat, Sep 23, 2023, 7:30 p.m. – Introduced by Narimane Mari – MoMA, The Roy and Niuta Titus Theater 2, Floor T2/T1 | Screenings: Thu, Sep 28, 2023, 7:30 p.m. MoMA, The Roy and Niuta Titus Theater 2, Floor T2/T1
* Sélection || 19ème édition du Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen Orient – PCMMO (2024, France)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– http://maghrebdesfilms.fr/Tahia-ya-Didou
– www.berlinale.de/en/2018/programme/201802668.html
– www.imdb.com/title/tt0281256
– www.wikipedia.org/wiki/Alger_insolite
– https://fidmarseille.org/film/tahia-ya-didou/
– www.moma.org/calendar/events/9030
– www.ofdb.de/film/110971,Viva-Didou/
Updated by Thierno DIA, 07 Sept 2024
Partager :
