Pour la population des pays du sud, franchir le poste frontalier de Bâb Sebta, c’est retrouvé le paradis recherché : l’Europe. Hélas, à quelques kilomètres, de l’autre côté de ce poste, dans le quartier « Principe », se trouvent les réalités les plus dures de l’immigration : identité, discrimination, chômage, éducation, …

2HORAS n’est pas un bilan documentaire sur le paysage sociologique de l’enclave espagnole de Ceuta. Le film est un voyage autour de la frontière maroco-espagnole. Il pose un ensemble d’interrogations liées à l’immigration et à l’identité, à travers le partage d’expériences et d’émotions.

un film de Karim AITOUNA

Maroc / France, 2008, court-métrage Documentaire, 19 mins, Portrait / Société, DVCAM,

2 horas – documentaire de Karim Aitouna from HAUT LES MAINS on Vimeo.

Titre original (espagnol) : 2 horas (Dos horas)
Titre anglais : 2horas on the Spanish enclave of Ceuta
Autre titre : 2horas
Pays de production : France
Pays de tournage : Maroc / Espagne
Année : 2008
Type : Court métrage Documentaire
Durée : 19 minutes
Langue : Arabe
Sous-titres : français
Couleur : Couleur

CRITIQUE
« Karim Aitouna a choisi de traiter de l’enclave de Ceuta proche du détroit de Gibraltar à l’extrémité nord du Maroc. Il a fait le choix de le réaliser en vidéo qui semblait le mieux convenir à ce sujet lui permettant de convoquer le temps et ses souvenirs d’enfance dans la continuité filmique… » – G.Verneret

Producteurs :
Karim Aitouna (Haut les Mains productions)

RÉALISATEUR : Karim Aitouna
SCÉNARISTE : Karim Aitouna

PRODUCTION
Haut les Mains productions (France)
9PH Lyon Septembre de la photographie (France)

SITE
* http://hautlesmainsproductions.fr/

FESTIVALS
* Sélection /// Festival Lyon Septembre de la photographie 2008 (LYON, France)

For the population of southern countries, crossing the border post of Bâb Sebta, it is found the sought-after paradise: Europe. Unfortunately, a few kilometers away, on the other side of this post, in the « Principe » district, are the harshest realities of immigration: identity, discrimination, unemployment, education, etc.

2HORAS is not a documentary assessment of the sociological landscape of the Spanish enclave of Ceuta. The film is a trip around the Moroccan-Spanish border. It poses a set of questions linked to immigration and identity, through the sharing of experiences and emotions.

a film by Karim AITOUNA

Morocco / France, 2008, Documentary short, 19 mins, Portrait / Society, DVCAM,

2 horas – documentaire de Karim Aitouna from HAUT LES MAINS on Vimeo.

Original title (Spanish): 2 horas (Dos horas)
English title: 2horas on the Spanish enclave of Ceuta
Other title: 2horas
Country of production: France
Country of shooting: Morocco / Spain
Year: 2008
Type: Documentary short
Duration: 19 minutes
Language: Arabic
Subtitles: French
Color: Color

PRODUCER
Karim Aitouna (Haut les Mains productions)

DIRECTOR: Karim Aitouna
SCREENWRITER: Karim Aitouna

PRODUCTION
Haut les Mains productions (France)
9PH Lyon September of photography (France)

WEBSITE
* http://hautlesmainsproductions.fr/

FESTIVALS
* Selection /// Lyon September 2008 Photography Festival (LYON, France)