Pour échapper au puissant Omar, Zaïna décide de suivre son père qui mène les pur-sang de sa tribu à la grande course de l’Agdal. Durant ce long et périlleux voyage au coeur des montagnes de l’Atlas, père et ?lle vont apprendre à se connaître, à s’aimer.

Un film de Bourlem Guerdjou

Maroc, 2005, Fiction, 1h40

Avec Aziza Nadir, Sami Bouajila, Simon Abkarian, Michel Favory, Assaad Bouab, Lounès Tazaïrt, Hassam Ghancy, Taïeb Ajedig, Mohamed Bouhriri, Mohamed Majd.



Format : Scope – Dolby SRD-DTS
Visa : 104 417
Nationalité du film : France

ACTEURS / ACTRICES
Aziza NADIR (Zaïna)
Sami BOUAJILA (Mustapha)
Simon ABKARIAN (Omar)
Michel FAVORY (Abdelatif)
Assaad BOUAB (Kadour)
Lounes TAZAÏRT (Barak)
Hassam GHANCY (Djilhali)
Taïeb AJEDIG (Moncef)
Mohamed BOUHRIRI (Hassan)
Mohamed MAJD (Imam)

Producteur : Philippe Liegeois (Rezo Productions)

Réalisation
Bourlem GUERDJOU

Scénario, adaptation, dialogues
Juliette SALES
Bourlem GUERDJOU

Directeur de la Photographie
Bruno de KEYZER, BSC

Montage
Joëlle HACHE

Son
Olivier SCHWOB
Mourad LOUANCHI
Dominique HENNEQUIN

Costumes
Anaïs ROMAN

Décors
Laurent ALLAIRE

Musique originale
Cyril MORIN

Direction de production
Pierre WALLON

Productrices exécutives Maroc
Bénédicte BELLOCQ
Souad LAMRIKI

Producteur Associé
Maurice BERNART

Coproductrices
Ira VON GIENANTH
Emma KLOPF

Producteurs délégués
Philippe LIÉGEOIS
Jean-Michel REY

Une co-production franco-allemande
Rezo Productions
Prokino Filmproduktion

Avec
France 3 Cinéma
FCC

En association avec
Uni Étoile 2
Banque Populaire Images 5
Soficinéma

Avec la participation de
Canal+
TPS Star

Avec la participation du
Ministère de la Culture et de la Communication (CNC)
de la FFA Filmförderungsanstalt

Ventes internationales
Rezo Films International


2015 | FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE LOCARNO 2005 –
* PRIX DU PUBLIC

Young Zaina must lead a caravan of precious thoroughbreds to Marrakesh to take part in the most prestigious of all races, the Agdal. Along the way she’ll have to face the powerful Omar and learn to trust her newly discovered father Mustapha.

A film by Bourlem Guerdjou

Morocco, 2004, Fiction, 1h40

starring Aziza Nadir, Sami Bouajila, Simon Abkarian, Michel Favory, Assaad Bouab, Lounès Tazaïrt, Hassam Ghancy, Taïeb Ajedig, Mohamed Bouhriri, Mohamed Majd.

Producer: Philippe Liegeois (Rezo Productions)

French – Family – 1h40 mins.


Director
Bourlem Guerdjou

Producer
Philippe Liegeois, Rezo Productions

CAST
Aziza NADIR (Zaïna)
Sami BOUAJILA (Mustapha)
Simon ABKARIAN (Omar)
Michel FAVORY (Abdelatif)
Assaad BOUAB (Kadour)
Lounes TAZAÏRT (Barak)
Hassam GHANCY (Djilhali)
Taïeb AJEDIG (Moncef)
Mohamed BOUHRIRI (Hassan)
Mohamed MAJD (Imam)

Director
Bourlem GUERDJOU

Screenplay
Bourlem GUERDJOU et Juliette SALES

Executive production
REZO PRODUCTIONS

Coproduction
PROKINO FILMPRODUKTION (Allemagne)

Line production
AGORA (Maroc)

Distribution (France)
REZO FILMS

International sales
REZO FILMS INTERNATIONAL

Line producer
Pierre WALLON

Cinematography
Bruno de KEYZER

Production Designer
Laurent ALLAIRE

Script
Anne-Marie GARCIA

Wardrobe
Anaïs ROMAND

Casting
Marie de LAUBIER

International sales
Rezo
Rezo world sales

Completion Year
2005

Locations: Morocco