« La main avec laquelle vous avez voté pour un gouvernement civil, vous ne voterez plus jamais avec ». Il a dit, « nous sommes ceux qui n’avons aucune pitié. Pour les femmes, nous leur couperons la main gauche. Pour les hommes, la main droite ». Ils ont commencé avec la plus jeune enfant. Son nom est Damba Koroma. Elle avait six ans. Ensuite ils ont coupé la main gauche de sa mère. Ils leur ont toutes coupé la main gauche. Puis ils sont venus à nous…

Des milliers de mains ont été tranchées au cours des 11 années de guerre dans la Sierra Leone. Aujourd’hui, un boulanger mutilé durant le conflit se sent encore perturbé, incapable de trouver sa paix intérieure. Avec la caméra proche de son visage, on lui pose la question à savoir s’il cherche à se venger de l’homme qui l’a rendu ainsi. Il réfléchit pendant quelques instants et finit par dire: « Moi? Dieu ne le dit pas. » Le film débute avec les témoignages de victimes, mais ne pose pas la question du pourquoi, laissant le soin aux spectateurs de réfléchir à une possible réorganisation philosophique du monde.

Suisse, Sierra Leone, 2010

de Brigitte Uttar KORNETZKY – Doc. 1h28 28s. V.O – STF – Suisse / Sierra Leone – 2010 – Couleur,

« Dieu dirait non » révèle le courage exemplaire de ceux qui ont vécu les horreurs de la guerre au Sierra Leone. Du dur labeur des gens du Bonka, à Julietta la prostituée, en passant par les pitreries hilarantes et farfelues des enfants de l’école, nous découvrons ici l’esprit de camaraderie, l’optimisme et une joie intense.

Suisse, Sierra Leone – 2010 – 1 h 28 mn – DV Cam – 4/3 – Couleur

Réalisation
Brigitte Uttar KORNETZKY

Auteure
Brigitte Uttar Kornetzky

Image
Brigitte Uttar Kornetzky

Son
Brigitte Uttar Kornetzky

Montage
Brigitte Uttar Kornetzky

Musique
Henryk Mikolaj Gorecki

Production
Brigitte Uttar KORNETZKY
Magpie Dream Pictures,
Homberg 329,
9125 Brunnadern, Suisse
Tél : +41 71 374 1809

Ventes
Phil Olinick
Magpie Dream Pictures,
Homberg 329,
9125 Brunnadern, Suisse
Tél : +41 71 374 1809


© Brigitte Uttar KORNETZKY 2010
MagpieDreamPictures

God is the backdrop, not the centerpiece, for this film about a flourish of humanity in the wake of evil in West Africa. Tens of thousands of hands were chopped off during the 11-year war, to be sent to the president of Sierra Leone. « The hand you voted with for the civilian government, » rebels would say, « you will never vote with again. » Four thousand people have survived the crude amputations. A victim is asked if he would seek revenge against the man who did this to him. He reflects; then says, « Me? God no say so. »

« The hand you have voted with for the civilian government, you will never vote with again ». He said, « We are the ones who have no mercy on this. For women, we will cut the left hand. For men, the right hand ». They started with the smallest child. Her name is Damba Koroma. The girl was six years of age. Then they cut her mother’s hand. They cut them all the left hand. Then they came to us…

Switzerland, Sierra Leone – 2010 – 1 h 28 mn 28s – Digibeta, DVCAM, hard drive, or DVD – 4/3 – Colour

This film reveals the courage, and source of inspiration of those who lived through the horrors of war in Sierra Leone. From the hard working Bonka people, through the prostitute Julietta, and the wild, hilarious antics of the school children, we are treated to a spirit of togetherness, optimism, and sheer joy.

Director
Brigitte Uttar KORNETZKY

Writer
Brigitte Uttar Kornetzky

Camera
Brigitte Uttar Kornetzky

Sound
Brigitte Uttar Kornetzky

Editing
Brigitte Uttar Kornetzky

Music
Henryk Mikolaj Gorecki

Production
Brigitte Uttar KORNETZKY
Magpie Dream Pictures,
Homberg 329,
9125 Brunnadern, Suisse
Tél : +41 71 374 1809

Sales
Phil Olinick
Magpie Dream Pictures,
Homberg 329,
9125 Brunnadern, Suisse
Tél : +41 71 374 1809

© Brigitte Uttar KORNETZKY 2010
MagpieDreamPictures


FESTIVALS / AWARDS

2011 | 13th Thessaloniki Documentary Film Festival, Thessaloniki | 11.03.2011 – 20.03.2011
* Selection: Competition,

2010 | 8th World Film Festival Bangkok, Bangkok, 05.11.2010 – 14.11.2010
* Selection

2010 | 14th Jihlava International Documentary Film Festival, Jihlava, 26.10.2010 – 31.10.2010
* Competition

2010 | doclisboa 2010 VIII Festival internacional de cinema documental Lisboa, Lisboa, 14.10.2010 – 24.10.2010
* Competition

2010 | 34e FFM – Festival des films du monde Montréal, Montréal, 26.08.2010 – 06.09.2010
* Selection: DOCUMENTARIES OF THE WORLD 2010
* Première North America

2010 | Monaco Charity Film Festival, Monaco, 05.05.2010 – 11.05.2010
* Selection
* Special Mention of the Jury 2010

2010 | Beldocs International Documentary Film Festival Belgrade, Beograd, 13.04.2010 – 20.04.2010
* Selection

2010 | 39th International Film Festival Rotterdam, Rotterdam, 27.01.2010 – 07.02.2010
* Selection