Farah et Ludovic forment un couple uni. Mais leur mariage nécessaire, pour les papiers de la jeune Tunisienne, trouble leur union.

mit / estrelado / starring / avec
Inès Garit, Charles Poitevin, Bouraouia Marzouk, Franck Petit, Mariam Al-Ferjani

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Leyla BOUZID (Leila BOUZID)

France, Tunisie | 2010 | Court-métrage Fiction | 15′ | Couleur

Graduation Film | Film d’études (La Fémis, Paris)

Original Title | Titre original : Un ange passe – ملاك يمر
Year | Année : 2010
Genre : Drama | Drame

CAST | ACTRICES-ACTEURS :
Inès Garit……………………………………… Farah
Charles Poitevin………………………………. Ludovic
Bouraouïa Marzouk…………………………… La vendeuse
Franck Petit…………………………………….. Le conseiller
Mariam Al-Ferjani………………………………


REGISSEURIN | DIRECTOR | RÉALISATRICE :
Leila BOUZID (Leyla Bouzid)

Screenwriter | Scénariste :
Leyla Bouzid
Marie-Sophie Chambon
Mélanie Parent-Chauveau


CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
La Fémis
6 rue Francoeur Paris – 75018 France
+33 1 53 41 21 16 | g.amgar(@)femis.fr


FESTIVALS (selection)
2011 | 23ème Premiers Plans d’Angers / 23rd European First Films Festival | ANGERS, France | 21-30 janver 2011 | www.premiersplans.org
* Sélection PANORAMA FEMIS (Programme de 5 courts métrages réalisés par des étudiants de La Femis en 2010).


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine (Dakar)
– www.imdb.com/fr/title/tt5621934/
– http://hajerazzouz.com/art/fr/portfolio_page/mariam-al-ferjani/
Updated by Thierno DIA, 27 April 2025

Farah and Ludovic are a loving couple. But their necessary marriage so that Farah can have papers, disrupts their union.

United by love, Farah the young Tunisian immigrant and Ludovic the French citizen, face a dilemma that disturbs their union when their marriage is required for the legal papers for Farah.

mit / estrelado / starring / avec
Inès Garit, Charles Poitevin, Bouraouia Marzouk, Franck Petit, Mariam Al-Ferjani

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Leyla BOUZID (Leila BOUZID)

France, Tunisia | 2010 | Short Narrative | 15′ | Color

Graduation Film | Film d’études (La Fémis, Paris)

Original Title | Titre original : Un ange passe – ملاك يمر
Year | Année : 2010
Genre : Drama | Drame

CAST | ACTRICES-ACTEURS :
Inès Garit……………………………………… Farah
Charles Poitevin………………………………. Ludovic
Bouraouïa Marzouk…………………………… La vendeuse
Franck Petit…………………………………….. Le conseiller
Mariam Al-Ferjani………………………………


REGISSEURIN | DIRECTOR | RÉALISATRICE :
Leila BOUZID (Leyla Bouzid)

Screenwriter | Scénariste :
Leyla Bouzid
Marie-Sophie Chambon
Mélanie Parent-Chauveau


CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
La Fémis
6 rue Francoeur Paris – 75018 France
+33 1 53 41 21 16 | g.amgar(@)femis.fr


FESTIVALS (selection)
2011 | 23ème Premiers Plans d’Angers / 23rd European First Films Festival | ANGERS, France | 21-30 janver 2011 | www.premiersplans.org
* Sélection PANORAMA FEMIS (Programme de 5 courts métrages réalisés par des étudiants de La Femis en 2010).


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine (Dakar)
– www.imdb.com/fr/title/tt5621934/
– http://hajerazzouz.com/art/fr/portfolio_page/mariam-al-ferjani/
Updated by Thierno DIA, 27 April 2025

____________


تعيش فرح ولودوفيك علاقة متوحدة إلا أن زواجهما أضحى ضروريا من أجل تسوية الوضعية القانونية لفرح. سيؤثر هذا سلبا على علاقتهما.

بالألوان: 15 دقيقة
الإخراج : ليلى بوزيد
التمثيل : إيناس قريت، سارل بوتيفين، بوراوية مرزوق.