Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Opération Diablo (Operación Diablo)
Titre original : Operación Diablo [Original Title]
Pays concerné : Pérou
Durée : 69 minutes
Genre : politique
Type : documentaire
Français
Activiste pacifiste, le Père Marco Arana fut l’artisan principal de la résolution du conflit opposant les fermiers aux exploitants états-uniens d’une mine d’or dans la région de Cajamarca, au Pérou. Grâce à lui, les fermiers purent continuer à profiter des ressources naturelles des montagnes alentour. Mais le Père Marco, ses proches et ses collaborateurs devinrent la cible d’un plan d’espionnage, incluant menaces et violences. Pour se défendre, ces partisans de la justice façonnèrent avec courage leur propre plan de contre-espionnage. Sur un scénario digne d’un palpitant thriller politique, L’opération Diablo relate avec un réel sens du suspense cette aventure peu banale. (HF)
Alors que le Pérou est l’un des plus grands producteurs miniers au monde, les gouvernements successifs continuent à céder aux sociétés transnationales qui au nom du développement néolibéral n’hésitent plus à utiliser les mêmes méthodes employées par des gouvernements anti-démocratiques afin de conserver la main mise sur les ressources naturelles: menaces, harcèlements, tortures…
Tel est l’histoire racontée dans « Opération Diable », film-documentaire qui met à jour les nombreuses persécutions dont sont victimes les leaders des communautés et les défenseurs des droits des paysans au Pérou d’aujourd’hui. Marco Arana est l’un de ceux-là, il s’est battu à côté des paysans contres les projets miniers et est devenu la cible d’un plan d’espionnage incluant intimidations et violences.
Réalisation : Stephanie Boyd
Pays : Pérou, Canada
Année : 2010
V.O : Quechua, Anglais, Espagnol
Sous-titres : Français
Durée : 1h09 min
Image : Ernesto Cabellos
Montage : Fabricio Deza
Son : Jose Balado
Production : Asociación Guarango Ciné y Video, Quisca Producciones
CONTACT
Stephanie Boyd
[email protected]
2010 | RIDM – Rencontres internationales du documentaire de Montréal (Montreal International Documentary Festival) | 10>21 novembre 2010
* Première québécoise
* Nomination: Ecocaméra
* Nomination: Meilleure oeuvre québécoise/canadienne
www.ridm.qc.ca/fr/programmation/films/65/operation-diablo
Alors que le Pérou est l’un des plus grands producteurs miniers au monde, les gouvernements successifs continuent à céder aux sociétés transnationales qui au nom du développement néolibéral n’hésitent plus à utiliser les mêmes méthodes employées par des gouvernements anti-démocratiques afin de conserver la main mise sur les ressources naturelles: menaces, harcèlements, tortures…
Tel est l’histoire racontée dans « Opération Diable », film-documentaire qui met à jour les nombreuses persécutions dont sont victimes les leaders des communautés et les défenseurs des droits des paysans au Pérou d’aujourd’hui. Marco Arana est l’un de ceux-là, il s’est battu à côté des paysans contres les projets miniers et est devenu la cible d’un plan d’espionnage incluant intimidations et violences.
Réalisation : Stephanie Boyd
Pays : Pérou, Canada
Année : 2010
V.O : Quechua, Anglais, Espagnol
Sous-titres : Français
Durée : 1h09 min
Image : Ernesto Cabellos
Montage : Fabricio Deza
Son : Jose Balado
Production : Asociación Guarango Ciné y Video, Quisca Producciones
CONTACT
Stephanie Boyd
[email protected]
2010 | RIDM – Rencontres internationales du documentaire de Montréal (Montreal International Documentary Festival) | 10>21 novembre 2010
* Première québécoise
* Nomination: Ecocaméra
* Nomination: Meilleure oeuvre québécoise/canadienne
www.ridm.qc.ca/fr/programmation/films/65/operation-diablo
English
Devil Operation (The)
A Peruvian priest gets involved in intrigue worthy of the best political thrillers and spy films.
Activist Father Marco Arana, a pacifist priest, was the main architect of the compromise reached between farmers in the Cajamarca region of Peru and an American gold-mining company. Thanks to Father Arana’s efforts, the farmers were able to maintain their exploitation of natural resources in the surrounding mountains. For his efforts, the Father and his collaborators became the targets of a surveillance operation that included intimidation and violence. To defend themselves, the activists devised a courageous plan of counter-espionage. L’opération Diablo, a tale of an incredible adventure, ratchets up real suspense with dialogue worthy of a nail-biting political thriller.
Original Title: « Operación Diablo »
Director : Stephanie Boyd
Country : Peru, Canada
Year : 2010
Language : Quechua, English, Spanish
Subtitles : French
Duration : 69 min
Picture : Ernesto Cabellos
Editor : Fabricio Deza
Sound : Jose Balado
Production : Asociación Guarango Ciné y Video, Quisca Productions
CONTACT
Stephanie Boyd
[email protected]
Filmography
Choropampa: The Price of Gold (2002),
Tambogrande: Mangos, Murder, Mining (2007)
Activist Father Marco Arana, a pacifist priest, was the main architect of the compromise reached between farmers in the Cajamarca region of Peru and an American gold-mining company. Thanks to Father Arana’s efforts, the farmers were able to maintain their exploitation of natural resources in the surrounding mountains. For his efforts, the Father and his collaborators became the targets of a surveillance operation that included intimidation and violence. To defend themselves, the activists devised a courageous plan of counter-espionage. L’opération Diablo, a tale of an incredible adventure, ratchets up real suspense with dialogue worthy of a nail-biting political thriller.
Original Title: « Operación Diablo »
Director : Stephanie Boyd
Country : Peru, Canada
Year : 2010
Language : Quechua, English, Spanish
Subtitles : French
Duration : 69 min
Picture : Ernesto Cabellos
Editor : Fabricio Deza
Sound : Jose Balado
Production : Asociación Guarango Ciné y Video, Quisca Productions
CONTACT
Stephanie Boyd
[email protected]
Filmography
Choropampa: The Price of Gold (2002),
Tambogrande: Mangos, Murder, Mining (2007)
Partager :
