Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1999
Happy Birthday Mr Mograbi !
Pays concerné : Israël
Support : Vidéo
Durée : 77 minutes
Genre : politique
Type : documentaire
Français
Le cinéaste Avi Mograbi met en parallèle la célébration des 50 ans d’Israël, celui de la Nakba, les 50 ans de la catastrophe pour les Palestiniens, et le sien propre…
Avi Mograbi est engagé pour faire un film sur les 50 ans de l’État d’Israël. Il se rend compte que deux anniversaires ont lieu en même temps : son propre anniversaire, et celui des 50 ans de la Nakba, la « catastrophe », le début du problème des réfugiés palestiniens dépossédés de leurs terres après la guerre de 1948. Parallèlement, il raconte les problèmes engendrés par un bout de terrain qu’il a acheté plusieurs années auparavant.
Un film d’Avi Mograbi
France/Israël, 1999, Documentaire, 1h17, Couleur
Durée : 77′
Réalisateur : Avi Mograbi
Scénariste : Avi Mograbi
Image : Eytan Harris, Ron Katzenelson, Itzik Portal, Yoav Gurfinkel, Oded Kimhi, Yoav Dagan
Son : Avi Mograbi
Montage : Avi Mograbi
Producteurs : Avi Mograbi, Serge Lalou
Disponible en VOD (Vidéo à la demande)
Vous pouvez retrouver en VOD sur le site LES MUTINS DE PANGEE les films Happy birthday Mr Mograbi, Août (avant l’explosion) et Comment j’ai appris à surmonter ma peur et à aimer Ariel Sharon.
Avi Mograbi est engagé pour faire un film sur les 50 ans de l’État d’Israël. Il se rend compte que deux anniversaires ont lieu en même temps : son propre anniversaire, et celui des 50 ans de la Nakba, la « catastrophe », le début du problème des réfugiés palestiniens dépossédés de leurs terres après la guerre de 1948. Parallèlement, il raconte les problèmes engendrés par un bout de terrain qu’il a acheté plusieurs années auparavant.
Un film d’Avi Mograbi
France/Israël, 1999, Documentaire, 1h17, Couleur
Durée : 77′
Réalisateur : Avi Mograbi
Scénariste : Avi Mograbi
Image : Eytan Harris, Ron Katzenelson, Itzik Portal, Yoav Gurfinkel, Oded Kimhi, Yoav Dagan
Son : Avi Mograbi
Montage : Avi Mograbi
Producteurs : Avi Mograbi, Serge Lalou
Disponible en VOD (Vidéo à la demande)
Vous pouvez retrouver en VOD sur le site LES MUTINS DE PANGEE les films Happy birthday Mr Mograbi, Août (avant l’explosion) et Comment j’ai appris à surmonter ma peur et à aimer Ariel Sharon.
English
Avi Mograbi, a documentary filmmaker whose birthday coincides with Israel’s Independence Day, is hired by an Israeli producer to direct a film about Israel’s 50th anniversary. He is also asked by a Palestinian producer to direct a film about the 50th year since the Nakaba – the catastrophe of the Palestinian people.
It is 1998 and Israel is turning fifty. Mograbi is hired by an Israeli tv producer to document numerous lavish celebrations of the nation’s anniversary. At the same time, veteran Palestinian television producer, Daoud Kutab, hires him to document remains of the Palestinian property evicted and destroyed in 1948. Meanwhile, Mograbi is facing the prospect of losing his own home. The filmmaker obsessively turns the camera on himself as he desperately tries to make sense of his entangled life.Mograbi masterfully blurs the lines between fact and fiction, between the personal and the political – a metaphor for modern Israeli life.
A film by Avi Mograbi
France/Israel, 1999, Documentary, 1h17, Color
Year of production: 1999
Subtitles available: English, French, Italian, Portuguese, Spanish, German.
It is 1998 and Israel is turning fifty. Mograbi is hired by an Israeli tv producer to document numerous lavish celebrations of the nation’s anniversary. At the same time, veteran Palestinian television producer, Daoud Kutab, hires him to document remains of the Palestinian property evicted and destroyed in 1948. Meanwhile, Mograbi is facing the prospect of losing his own home. The filmmaker obsessively turns the camera on himself as he desperately tries to make sense of his entangled life.Mograbi masterfully blurs the lines between fact and fiction, between the personal and the political – a metaphor for modern Israeli life.
A film by Avi Mograbi
France/Israel, 1999, Documentary, 1h17, Color
Year of production: 1999
Subtitles available: English, French, Italian, Portuguese, Spanish, German.
Partager :