Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Imams vont à l’école (Les)
Pays concerné : France
Support : DVD
Durée : 75 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire
Français
Yaniss, Mohamed et Hamid sont apprentis imams à la Grande Mosquée de Paris. Ils sont désormais également tenus de se former à la laïcité, conformément à la politique de modernisation de l’Islam mise en œuvre par les pouvoirs publics. Or parmi toutes les universités, une seule s’est portée volontaire pour dispenser cette formation : l’Institut Catholique de Paris…
Un film de Kaouther Ben Hania
France / Documentaire / 2010 / 1h15′ / VO Français-Arabe sous-titré / DVD / dès 14 ans
Durée : 52 / 75 minutes
Support : Béta Digital
Langues : Arabe et Français
Sous-titres : Français, Anglais et Arabe.
Format : 16/9
Auteure : Kaouther Ben Hania
Réalisatrice : Kaouther Ben Hania
Production : Eric Borg
Image: Denis Gravouil, Walid Mattar
Son : Emmanuel Richer
Montage : Tuong Vi Nguyen Long
Mixage: Rémi Bourcereau
Etalonnage: Arnaud Galliniere
Lieu de tournage : Ile-de-France
Dates de tournage : Octobre 2008 / juin 2009
Thèmes : Islam, Laïcité, Catholicisme, République, France, loi, Mosquée de Paris, Institut Catholique de Paris, presse
Scénario lauréat de l’aide à l’écriture et à la production du CNC, de l’ACSE, images de la diversité, du prix Al Arabiya workshop 2008.
En compétition à IDFA et à Dubaï international film festival
Production :
Who’Z Prod, 03 Productions
17, rue Beaumarchais
93100 – Montreuil, France
Tél : 0033 1 48 58 39 41
Tél : 33 (0)9 51 77 88 20 F
Fax : 33 (0)9 56 77 88 20
http://whozprod.com/whozprod.com/les_imams.html
FESTIVALS
2012 | Mostra International De Films de Dones, Barcelone / Espagne | Du 07 au 17 Juin
* Sélection
www.mostrafilmsdones.cat/
2012 | Arab Film Festival in Tübingen en Allemagne | Du 2 au 9 Mai 2012.
* Sélection
2012 | Avant-première parisienne | à l’Institut des Cultures d’Islam (19 rue Léon 75018 Paris)
* projeté le 20 Mars à 19h30, suivi d’un débat avec Franck Frégosi (directeur de recherches au CNRS), Abd El-Wadoud Gouraud (superviseur de la formation des imams en France et en Italie) et Bernard Godard (chargé de mission au bureau central des cultes). Débat modéré par Abderrahim Hafidi (présentateur de l’émission « Islam » sur France 2).
2011 | 6ème FIFOG – Festival International du Film Oriental de Genève | GENEVE, Suisse | du 11 au 17 avril 2011 | www.fifog.com
* Sélection
Projection : MARDI 12 AVRIL 2011 À 22H30 (CINÉMAS DU GRÜTLI)
Projection : DIMANCHE 17 AVRIL 2011 À 17H00 (Salle FONCTION CINÉMA), projection suivie du documentaire LA MEMOIRE
* Présence de Hafid Ouardiri, directeur de la Fondation de l’Entre-connaissance
2011 | Festival Primed, Marseille, France
* SELECTION FINALE – Reportage
* PRIX CMCA 2011
* Projection : JEUDI 8 DECEMBRE 2011, 16h 00, Maison de la Région, Auditorium (61 La Canebière) – Entrée libre
* Projection : VENDREDI 9 DECEMBRE 2011, 14h 00, Bibliothèque de l’Alcazar – Salle des conférences 58 cours Belsunce) – Entrée libre
http://primed.tv/les-imams-vont-a-lecole/
Un film de Kaouther Ben Hania
France / Documentaire / 2010 / 1h15′ / VO Français-Arabe sous-titré / DVD / dès 14 ans
Durée : 52 / 75 minutes
Support : Béta Digital
Langues : Arabe et Français
Sous-titres : Français, Anglais et Arabe.
Format : 16/9
Auteure : Kaouther Ben Hania
Réalisatrice : Kaouther Ben Hania
Production : Eric Borg
Image: Denis Gravouil, Walid Mattar
Son : Emmanuel Richer
Montage : Tuong Vi Nguyen Long
Mixage: Rémi Bourcereau
Etalonnage: Arnaud Galliniere
Lieu de tournage : Ile-de-France
Dates de tournage : Octobre 2008 / juin 2009
Thèmes : Islam, Laïcité, Catholicisme, République, France, loi, Mosquée de Paris, Institut Catholique de Paris, presse
Scénario lauréat de l’aide à l’écriture et à la production du CNC, de l’ACSE, images de la diversité, du prix Al Arabiya workshop 2008.
En compétition à IDFA et à Dubaï international film festival
Production :
Who’Z Prod, 03 Productions
17, rue Beaumarchais
93100 – Montreuil, France
Tél : 0033 1 48 58 39 41
Tél : 33 (0)9 51 77 88 20 F
Fax : 33 (0)9 56 77 88 20
http://whozprod.com/whozprod.com/les_imams.html
FESTIVALS
2012 | Mostra International De Films de Dones, Barcelone / Espagne | Du 07 au 17 Juin
* Sélection
www.mostrafilmsdones.cat/
2012 | Arab Film Festival in Tübingen en Allemagne | Du 2 au 9 Mai 2012.
* Sélection
2012 | Avant-première parisienne | à l’Institut des Cultures d’Islam (19 rue Léon 75018 Paris)
* projeté le 20 Mars à 19h30, suivi d’un débat avec Franck Frégosi (directeur de recherches au CNRS), Abd El-Wadoud Gouraud (superviseur de la formation des imams en France et en Italie) et Bernard Godard (chargé de mission au bureau central des cultes). Débat modéré par Abderrahim Hafidi (présentateur de l’émission « Islam » sur France 2).
2011 | 6ème FIFOG – Festival International du Film Oriental de Genève | GENEVE, Suisse | du 11 au 17 avril 2011 | www.fifog.com
* Sélection
Projection : MARDI 12 AVRIL 2011 À 22H30 (CINÉMAS DU GRÜTLI)
Projection : DIMANCHE 17 AVRIL 2011 À 17H00 (Salle FONCTION CINÉMA), projection suivie du documentaire LA MEMOIRE
* Présence de Hafid Ouardiri, directeur de la Fondation de l’Entre-connaissance
2011 | Festival Primed, Marseille, France
* SELECTION FINALE – Reportage
* PRIX CMCA 2011
* Projection : JEUDI 8 DECEMBRE 2011, 16h 00, Maison de la Région, Auditorium (61 La Canebière) – Entrée libre
* Projection : VENDREDI 9 DECEMBRE 2011, 14h 00, Bibliothèque de l’Alcazar – Salle des conférences 58 cours Belsunce) – Entrée libre
http://primed.tv/les-imams-vont-a-lecole/
English
They are apprentice Imams at the Paris Great Mosque.
From now on, they are also required to train in secularity, in conformity to the policy of modernisation of Islam set up by the Public Powers.
Yet, among all universities, only one volunteered to give this training: the Catholic Institute of Paris…
For the first time in the history of the Republic, in addition to the lessons they follow at the Great mosque, our apprentice Imams, are trained to secularity in the Catholic Institute during one year.
A film by Kaouther Ben Hania
France / Documentary / 2010 / 1h15′ (and 52 mins: short version) / VO French-Arabic with English subtitles
Length : 52 / 75 minutes
Support : Béta Digital
Languages : Arabic and French
Sous-titres : English, French and Arabic.
Format : 16/9
Tags:
Islam, Multicuralism, Secularity, Secularism, Catholicism, Republic, France, law, Paris Great Mosque, Catholic Institute of Paris, Media
_______
ARABIC
لأئمة يذهبون للمدرسة » هو فلم وثائقي طويل للمخرجة التونسية كوثر بن هنية
يروي الفلم يوميات طلبة في الشريعة الإسلامية بجامع باريس يلتحقون – نزولا عند رغبة السلط الفرنسية- ببرنامج تدريب خاص لفهم العلمانية و قوانين الجمهورية الفرنسية و ذلك بالمعهد الكاثوليكي بباريس
.
From now on, they are also required to train in secularity, in conformity to the policy of modernisation of Islam set up by the Public Powers.
Yet, among all universities, only one volunteered to give this training: the Catholic Institute of Paris…
For the first time in the history of the Republic, in addition to the lessons they follow at the Great mosque, our apprentice Imams, are trained to secularity in the Catholic Institute during one year.
A film by Kaouther Ben Hania
France / Documentary / 2010 / 1h15′ (and 52 mins: short version) / VO French-Arabic with English subtitles
Length : 52 / 75 minutes
Support : Béta Digital
Languages : Arabic and French
Sous-titres : English, French and Arabic.
Format : 16/9
Tags:
Islam, Multicuralism, Secularity, Secularism, Catholicism, Republic, France, law, Paris Great Mosque, Catholic Institute of Paris, Media
_______
ARABIC
لأئمة يذهبون للمدرسة » هو فلم وثائقي طويل للمخرجة التونسية كوثر بن هنية
يروي الفلم يوميات طلبة في الشريعة الإسلامية بجامع باريس يلتحقون – نزولا عند رغبة السلط الفرنسية- ببرنامج تدريب خاص لفهم العلمانية و قوانين الجمهورية الفرنسية و ذلك بالمعهد الكاثوليكي بباريس
.
Partager :
