Un voyage dans la nuit, de rencontres en rencontres, des bars de Tel-Aviv aux ruelles de Jérusalem. On s’embarque sur un tapis volant. Dans les boites de nuit, on danse, on rit, on s’amuse. Le levé du jour sur le son techno d’une rave party en plein air. Et pour finir, un baiser inouï sur la plage. Un premier baiser. Des Juifs, des Arabes, tous citoyens d’un même pays. Israël. Aucun mur ne les sépare. Un Israélien sur cinq est arabe. Et pourtant… Une simple question vient prendre tout le monde par surprise. Aux uns : « Would You Have Sex With an Arab? » Aux autres : « Would You Have Sex With An Israeli Jew? » Ils ne s’y attendent pas. Troublés, ils rient, hésitent, improvisent, s’étonnent de leurs propres réactions. Beaucoup n’y avait même pas pensé. Etre ensemble ? Une barrière invisible apparaît. Le désir, aussi. Peut-être…

2011, France, 1h25′, documentaire – 1:85 – Mix 5.1

Réalisatrice : Yolande ZAUBERMAN
8e long métrage de Yolande Zauberman.

produit par Yves Chanvillard et Nadim Cheikhrouha (Screenrunner)

avec Gideon Levy, Juliano Mer-Khamis,…




Réalisation : Yolande Zauberman
Scénario : Yolande Zauberman, Selim Nassib
Montage Image : Basile Belkhiri
Etalonnage: Nicolas Perret
Montage Son : Ferdinand Bouchara
Mixage Son : Bruno Elhinger

Production déléguée : Screenrunner (Yves Chanvillard, Nadim Cheikhrouha)
Coproduction : Phobics, Motek Power Film Factory (Israël), Jean-Luc Ormières, Studio 37, Commune Image Média

Distribution (France) :
Studio 37
Urban Distribution

Sortie France : le 12 septembre 2012.

CONTACT
SCREENRUNNER
8 rue Godillot 93 400 Saint-Ouen
Tel: +33 (0)1 78 35 06 11
Fax : +33 (0)1 40 11 24 83
@ : [email protected]
Yves Chanvillard – [email protected]
Nadim Cheikhrouha – [email protected]


FESTIVALS / AWARDS

2011 – 68ème Mostra de Venise, Italie | 31 Août 10 Sept 2011 | www.labiennale.org/en/cinema/news/orizzonti-section.html
* Sélection : ORIZZONTI
* Première Mondiale

A journey through the night, from encounter to encounter, from the bars of Tel-Aviv to the back-alleys of Jerusalem. We’re embarking on a magic carpet. Inside night-clubs people dance, laugh, have fun. Dawn breaks to the sound of an outdoor rave party. And finishes with an incredible kiss on the beach. A first kiss. Jews, Arabs, all citizens of a same country. Israel. With no wall to separate them. One Israeli out of five is Arab… However… a simple question is enough to take everyone by surprise. To some: « Would You Have Sex With an Arab? » To others: « Would You Have Sex With An Israeli Jew? » They don’t expect that. Unsettled, they laugh, hesitate, improvise, and are even surprised by their own reactions. Many hadn’t even thought about it. To be together? An invisible barrier appears. But desire too. Maybe…

Director: Yolande ZAUBERMAN

2011, France, 1h25′, documentary


Direction: Yolande Zauberman
Script: Yolande Zauberman, Selim Nassib
Editing: Basile Belkhiri
Sound Editing: Ferdinand Bouchara
Color grading: Nicolas Perret
Sound Mix : Bruno Elhinger

Production: Screenrunner (Yves Chanvillard, Nadim Cheikhrouha)
Coproduction: Jean-Luc Ormières, Phobics, Studio 37, Motek Power Film Factory (Israël), Commune Image Média

International Sales: Other Angle Pictures / Studio 37

Distribution (France): Studio 37