[ VHS ou DVD disponible à la médiathèque des 3 mondes ]



Mina ne vient plus jouer sur la plage avec les autres enfants du village. Elle a disparu, enfermée par son père qui la cache aux yeux du monde, car Mina est enceinte. Son amant ne peut plus réparer, elle l'a tué et enfoui sous une montagne de sel sur la plage. Son père la cloître mais son amour pour elle grandit. Sa deuxième épouse qu'on disait stérile prend sa revanche en exhibant une fausse grossesse dans les rues du village. Mais la petite communauté ne tourne plus rond, les secrets sont trop lourds à porter. Alors Mina n'abdiquera pas devant la loi de la tradition, quand son enfant naîtra, elle trouvera la force de crier la vérité à la face du village.



Langue : Arabe VOSTFR



Avec : FERHATI, Souad /  TIMOUD, Mohamed / LOUKILI, Fatima / AL ARBI EL AL YACOUBI / AL ARBI HAZZAN, Mohamed / ZAKARIA, Nezha / AL ZIYANI, Safya / AL MRABAT, Ahmad

Directeur de la photo : AZEVEDO, Gilberto 

Montage : PERREY, Nathalie

Musique : ALLAM, Djamel

Production : Ministère des Affaires Etrangères (France), FAS (France) 



Mise à jour : 09.03.1999



Festivals : NANTES 1991

FRIBOURG 1992

FESPACO 1993

JCC 1992



Sortie en salles : 21/10/1992



35mm.

[ VHS or DVD available at the médiathèque des 3 mondes ]



Mina doesn’t come out to play on the beach with the other kids anymore. She has disappeared, locked up by her father who’s hiding her from the world, because Mina is pregnant. Her lover cannot sort this out, she killed him and buried him under a salt mountain on the beach. Her father locked her up but his love for her increases. His second wife, known as being infertile, takes revenge by showing off a fake pregnancy in the village streets. But the small community is too nosey, secrets are too hard to hide. So Mina won’t surrender to the laws of tradition when her child is born, she will find the strength to scream the truth to the whole village. 



Language : Arabic (French subtitles)



With : FERHATI, Souad /  TIMOUD, Mohamed / LOUKILI, Fatima / AL ARBI EL AL YACOUBI / AL ARBI HAZZAN, Mohamed / ZAKARIA, Nezha / AL ZIYANI, Safya / AL MRABAT, Ahmad

Director of photography : AZEVEDO, Gilberto 

Editing : PERREY, Nathalie

Music : ALLAM, Djamel

Production : Ministère des Affaires Etrangères (France), FAS (France) 



Update : 09.03.1999



Festivals : NANTES 1991

FRIBOURG 1992

FESPACO 1993

JCC 1992



In theatres : 21/10/1992



35mm.