Chaque flot d’immigrants illégaux voit l’autre rive comme un chemin vers une nouvelle vie, cela est il vrai ? Saad, un enfant de douze ans, décide après la mort de sa mère d’immigrer illégalement vers l’autre rive où se trouve son frère aîné Hicham, pour fuir la solitude. Saad va-t-il réussir à changer son destin ou bien est-ce le destin qui va changer son sort ?

Réalisateur : Abdellatif AMAJGAG

Avec
Saad : Mahdi ALWAN,
La jeune femme : Laila FADILI,
L’artiste : Abdelghani JALLAL,
Le Passeur de clandestins : Hatim SADDIKI,
Hicham (Voix off) : Amine ENNAJI

Réalisé par Abdellatif AMAJGAG
Écrit par Abdellatif AMAJGAG

Each group of illegal immigrants belives that the other side is a path towards new life. Is it really so?
SAAD, a small child in the age of twelve, decided after the death of his mother to immigrate illegally to the other side where his older brother HICHAM lives, So as to get rid of Loneliness.
But will SAAD succeed by this way to change his circumstances, or the circumstances which will change him?

Dir: Abdellatif AMAJGAG

________________


كل فوج من المهاجرين السريين يرى في الضفة الأخرى، طريقاً نحو حياة جديدة ، فهل هي حقاً كذالك؟
سعد طفل صغير في الثانية عشر من العمر، يقرر بعد وفاة والدته الهجرة بشكل غير شرعي إلى الضفة الأخرى، حيث أخوه الأكبر هشام، حتى يتخلص من وحدته.
فهل سينجح سعد بهذه الطريقة في أن يغير ظروفه؟ أم أن الظروف هي التي ستغيره؟