Un soir à Beyrouth, Zoha rencontre Mathieu. Elle, jeune chanteuse libanaise, tente de s'affranchir de la mainmise de son ex-mari. Lui, avocat français de passage pour affaires, est recherché et soupçonné d'espionnage. Pendant dix jours, ils vont vivre une histoire d'amour faite de peur, de désir, d'intrigue et de violence. Un film de Danielle Arbid 3ème long métrage de la réalisatrice libanaise.



Pays : Liban, France Année : 2011 Support : DCP – Couleur – Fiction Durée : 1h38 min







Genre : fiction LM

Année : 2011

Pays : Liban



Réalisatrice : Danielle ARBID

Scénario & dialogue : Danielle Arbid, Zeid Hamdan, avec consultation de Percy KEMP

Montage : Julien Leloup et Anne-Laure Viaud

Image : Pierric GANTELMI D'ILLE

Interprètes : Darine HAMZE, Charles BERLING, Fadi ABI SAMRA, Rodney EL HADDAD

Production : Les Films Pelléas Vente internationale : Films Distribution

Son : Emmanuel ZOUKI, Nicolas JAVELLE, Gabor PASZTOR

Montage : Julien LELOUP



Langue : français / arabe

Format : 35 mm

Production : Les films Pélleas, Maïa cinéma, Arte-France, Orjouane Productions

Diffusion sur Arte en janvier 2012

Sortie DVD : juillet 2012

FESTIVALS

2011 | 26ème FIFF – Festival International du Film Francophone de Namur | du 30 sept au octobre 2011 | www.fiff.be/fr/Films/Beyrouth-Hotel

* Compétition Officielle – longs métrages



2011- Festival de Locarno, Suisse

* Sezione: Concorso internazionale

* Première Mondiale / World Première / Prima mondiale

Résumé pour les catalogues officiels : Un soir à Beyrouth, Zoha rencontre Mathieu. Elle, jeune chanteuse libanaise, tente de s’affranchir de la mainmise de son ex-mari. Lui, avocat français de passage pour affaires, est recherché et soupçonné d’espionnage. Pendant dix jours, ils vont vivre une histoire d’amour faite de peur, de désir, d’intrigue et de violence.

Un film de Danielle Arbid
Liban/France, 2011, DCP – Couleur – Fiction, 1h38 min

Zoha and Mathieu meet one evening in Beirut. She’s a young Lebanese singer trying to free herself from her ex-husband’s stranglehold. He’s a French lawyer on a business trip who will be tracked down and suspected of spying. Over the course of ten days, they will live a love story made of fear and desire, intrigue and violence.

by Danielle Arbid – Lebanon/France – 2011 – 98 min

with Darine Hamze, Charles Berling, Fadi Abi Samra, Rodney El Haddad

2011 – DCP – Color – 98′
Directing: Danielle Arbid
Section: Concorso internazionale
Original version: French/English/Arabic
Lebanon/France

Cast
Colette Abboud-Scatton, Fadi Abi Samra, Carole Ammoun, Charles Berling, Jinane Dagher, Rodney El Haddad, Darine Hamzé, Beatrice Harb, Sabine Sidawi Hamdan

Cinematography
Pierric Gantelmi d’Ille

Screenwriting
Danielle Arbid, Zeid Hamdan

Sound
Emmanuel Zouki

Editing
Julien Leloup, Anne-Laure Viaud

Production
Les Films Pelléas
25 rue Michel le Comte
75003 Paris
[email protected]

Maïa Cinéma
[email protected]

World Sales
Films Distribution
34, rue du Louvre
75001 Paris
[email protected]

____________

الفيلم الروائي الثالث للمخرجة اللبنانية دانيال عربيد

لاقى الفيلم ترحيبا كبيرا في مهرجان لوكارنو حيث اضطر المنظمون إلى تعديل البرنامج لإقامة عرض رابع للفيلم إضافة الى العروض الثلاثة الرسمية.

_____________

Una sera, a Beirut, Zoha conosce Mathieu. Lei è una giovane cantante libanese che fatica a liberarsi dall’ex marito, lui un avvocato francese in viaggio d’affari ricercato e sospettato di spionaggio. Nell’arco di dieci giorni, vivranno una storia d’amore fatta di paura e desiderio, intrighi e violenza.

di Danielle Arbid – Libano/Francia – 2011 – 98 min

2011 – DCP – Color – 98′ – Versione originale: francese/inglese/arabo
Regia : Danielle Arbid

con Darine Hamze, Charles Berling, Fadi Abi Samra, Rodney El Haddad

Interpreti
Colette Abboud-Scatton, Fadi Abi Samra, Carole Ammoun, Charles Berling, Jinane Dagher, Rodney El Haddad, Darine Hamzé, Beatrice Harb, Sabine Sidawi Hamdan

Immagini
Pierric Gantelmi d’Ille

Scenario
Danielle Arbid, Zeid Hamdan

Suono
Emmanuel Zouki

Montaggio
Julien Leloup, Anne-Laure Viaud

Produzione
Les Films Pelléas
25 rue Michel le Comte
75003 Paris
[email protected]

Maïa Cinéma
[email protected]

Diritti mondiali
Films Distribution
34, rue du Louvre
75001 Paris
[email protected]

Summary for official catalogs : Zoha and Mathieu meet one evening in Beirut. She’s a young Lebanese singer trying to free herself from her ex-husband’s stranglehold. He’s a French lawyer on a business trip who will be tracked down and suspected of spying. Over the course of ten days, they will live a love story made of fear and desire, intrigue and violence.

by Danielle Arbid – Lebanon/France – 2011 – 98 min