Averroès est né en Andalousie à Cordoue en 1126 au temps de l'âge d'or de l'Islam. Ses oeuvres et la fascination qu'il éprouvait pour Aristote font de lui l'un des plus beaux liens civilisationnels entre le monde Arabo-musulman et l'Occident. Un lien fort, qu'au mieux nous sous-estimons et qu'au pire nous nions complètement.

mit | estrelado | starring | avec
Averroès, Ghaleb Bencheikh

ein film von | um filme de | a film by | un film de
Chakib TALEB-BENDIAB

France | 2011 | Court métrage Documentaire | 03'25 | Portrait

Titeln / Títulos / Titles / Titres :
AVERROÈS, UN LIEN CIVILISATIONNEL
AVERROÈS

Filmgattung | Tipo | Type :
Cortometraje documental | Kurzdokumentarfilm | Short documentary | Short métrage documentaire
السنة | Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2010-2011

المدة | Runtime | Durée : 03 mins 25 s
البلد | Country | Pays : France
Genre | Genre : Portrait

CAST | ACTRICES-ACTEURS - PARTICIPANTS :
Averroès (Self, Archive | Dans son propre rôle, Archives)
Ghaleb Bencheikh (Self | Dans son propre rôle)

Producer | Producteur :
Chakib Taleb Bendiab

REGISSEUR / REGIA / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Chakib TALEB-BENDIAB

Screenplay | Scénario :
Chakib Taleb-Bendiab

Cinematography | Image :
Kavinath Kalidas

Sound | Son :
Scott Eady.

Music composer | Compositeur la musique :
Naseer Shamma.

Editing | Montage :
Chakib Taleb Bendiab



PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- Chakib Taleb Bendiab


CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
- Chakib Taleb Bendiab | chakib.talebb(@)gmail.com | +213 792 13 87 60



FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :

/// 2011 | Selection || Le Maghreb des films | PARIS (France) | 21/09/2011 - 25/10/2011


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.chakib-taleb.com/index.html
► www.imdb.com/fr/title/tt2595380/
Updated by Thierno DIA, 06 Oct 2025

Averroes was born in Andalusia in Cordoba in 1126 during the golden age of Islam. His works and the fascination he felt for Aristotle make him one of the most beautiful civilizational links between the Arab-Muslim world and the West. A strong bond, that at best we underestimate and at worst we completely deny.

mit | estrelado | starring | avec
Averroès, Ghaleb Bencheikh

ein film von | um filme de | a film by | un film de
Chakib TALEB-BENDIAB

France | 2011 | Court métrage Documentaire | 03'25 | Portrait

Titeln / Títulos / Titles / Titres :
AVERROÈS, UN LIEN CIVILISATIONNEL
AVERROÈS

Filmgattung | Tipo | Type :
Cortometraje documental | Kurzdokumentarfilm | Short documentary | Short métrage documentaire
السنة | Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2010-2011

المدة | Runtime | Durée : 03 mins 25 s
البلد | Country | Pays : France
Genre | Genre : Portrait

CAST | ACTRICES-ACTEURS - PARTICIPANTS :
Averroès (Self, Archive | Dans son propre rôle, Archives)
Ghaleb Bencheikh (Self | Dans son propre rôle)


Producer | Producteur :
Chakib Taleb Bendiab

REGISSEUR / REGIA / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Chakib TALEB-BENDIAB

Screenplay | Scénario :
Chakib Taleb-Bendiab

Cinematography | Image :
Kavinath Kalidas

Sound | Son :
Scott Eady.

Music composer | Compositeur la musique :
Naseer Shamma.

Editing | Montage :
Chakib Taleb Bendiab



PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- Chakib Taleb Bendiab


CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
- Chakib Taleb Bendiab | chakib.talebb(@)gmail.com | +213 792 13 87 60



FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :

/// 2011 | Selection || Le Maghreb des films | PARIS (France) | 21/09/2011 - 25/10/2011


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.chakib-taleb.com/index.html
► www.imdb.com/fr/title/tt2595380/
Updated by Thierno DIA, 06 Oct 2025