La vie d’une famille de pêcheurs du delta intérieur du fleuve Niger au Mali est bouleversée par les effets de la mondialisation : la hausse du prix du pétrole et des denrées de base, la crise de la pêche et les changements climatiques. Le film est traversé par un questionnement sur les liens de transmission entre les générations, par le rapport à l’histoire et à la mémoire présent dans cette région où persistent les traces du commencement des choses.

Résumé pour les catalogues officiels : La vie d’une famille de pêcheurs du delta intérieur du fleuve Niger au Mali est bouleversée par les effets de la mondialisation : la hausse du prix du pétrole et des denrées de base, la crise de la pêche et les changements climatiques. Le film est traversé par un questionnement sur les liens de transmission entre les générations, par le rapport à l’histoire et à la mémoire.

The life of a family of fishermen, in the inland delta of the Niger river in Mali, is stricken by the effects of globalization: the rise of the price of oil and basic goods, the collapse of fish stocks and the signs of global warming. The film reflects the passage of traditions, a relation to history and memory in a region where persist traces of the origins of things.

Summary for official catalogs : The life of a family of fishermen, in the inland delta of the Niger river in Mali, is stricken by the effects of globalization: the rise of the price of oil and basic goods, the collapse of fish stocks and the signs of global warming. The film reflects the passage of traditions, a relation to history and memory in a region where persist traces of the origins of things.