Fatine s’est aventurée loin du village pour retrouver son amant. Quand un petit garçon la surprend, elle n’a plus qu’une idée en tête, rentrer chez elle.

Quelque part au Maghreb, Fatine, jeune femme en âge d’être mariée fait l’amour avec un homme à même le sol, sur un tissu déposé sur la roche en plein « désert ». Avant que celui-ci s’en aille, elle lui fait promettre qu’il reviendra la chercher pour un ailleurs plus confortable. A leur insu, un jeune garçon assiste à la scène.

de Fyzal BOULIFA

2012 / Fiction / Royaume-Uni | Maroc / 16 mn / couleur / v.o arabe / Court métrage

scénario
Fyzal Boulifa

image
Taina Galis

son
Sebastian Dale

montage
Fyzal Boulifa, Taina Galis

interprétation
Ibtissam Zabara, Sabrine Sghiri, Abdeljalil Azdour, Achraf Naciri, Fadoua Jordini


Production :
Quark Films Limited
Mr Gavin Humphries
35 Bedfordbury
WC2N 4DU Londres – Royaume-Uni
Tél : +44 7904 477 620
[email protected]
www.quarkfilms.com

Coproduction :
Kasbah Films (Maroc)

Ventes / Foreign sales :
Quark Films Limited

Presse / publicist :
Film4
Lyndsey Honour
[email protected]
Quark Films Limited
Gavin Humphries
[email protected]

International press :
Film4
Lyndsey Honour
[email protected]
Quark Films Limited
Gavin Humphries
[email protected]


2012 | 65è Festival de Cannes (Quinzaine des Réalisateurs)
* Compétition – Quinzaine des Réalisateurs / Directors’ Fortnight
* Première mondiale / World premiere
* Prix Illy du Court métrage
www.quinzaine-realisateurs.com/the-curse-f14337.html

Résumé pour les catalogues officiels : Fatine s’est aventurée loin du village pour retrouver son amant. Quand un petit garçon la surprend, elle n’a plus qu’une idée en tête, rentrer chez elle.

Quelque part au Maghreb, Fatine, jeune femme en âge d’être mariée fait l’amour avec un homme à même le sol, sur un tissu déposé sur la roche en plein « désert ». Avant que celui-ci s’en aille, elle lui fait promettre qu’il reviendra la chercher pour un ailleurs plus confortable. A leur insu, un jeune garçon assiste à la scène.

de Fyzal Boulifa – Royaume Uni, Maroc, fiction, 2012, 16min.

Fatine has ventured far from the village to meet her older lover. When she is caught by a small boy, all she wants to do is go home.

by Fyzal Boulifa – United Kingdom, Morrocco

2012 / Short film / United Kingdom / Morocco / 16 mn / color / v.o arab


script
Fyzal Boulifa

image
Taina Galis

sound
Sebastian Dale

editing
Fyzal Boulifa, Taina Galis

cast
Ibtissam Zabara, Sabrine Sghiri, Abdeljalil Azdour, Achraf Naciri, Fadoua Jordini

Summary for official catalogs : Fatine has ventured far from the village to meet her older lover. When she is caught by a small boy, all she wants to do is go home.

by Fyzal Boulifa – United Kingdom, Morrocco