Français
Comment rentrer « chez soi » quand tout a changé, quand on a passé sa vie ailleurs ? Libanais de l’étranger, enfants de la guerre, Nada Chouaib, Patric Chiha et Katia Jarjoura arpentent le Liban, Wajdi Mouawad reste au dehors et fait le chemin par la parole.
Ces quatre artistes partagent une quête, celle du pays rêvé. Ils remettent en jeu leurs émotions, leur mémoire, leurs fantômes, leurs fantasmes. Ils cherchent à se ressaisir de ce qui les a construits. Comment être soi sans rester prisonnier de son passé ? Comment devenir adulte sans pour autant se résigner ? Ici, l’identité, l’appartenance, les origines, sont des choses qui, en fait, s’inventent.
Thèmes : guerre, exil
Un film de Jihane Chouaib; France / Liban, 2012, documentaire, 1h25 mn;
Pays : Liban
Réalisatrice : Jihane CHOUAIB
Montage : Emmanuelle PENCOLET
Image : Sarmad LOUIS, Wajdi ELIAN, Dylan DOYLE, Lucas HYKSER
Son : Emmanuel ZOUKI, Nicolas WASCHKOWSKI
Production : Iskra et Orjouane Productions
avec le soutien de l’OIF / CIRTEF
Distribution : Iskra – iskra(@)iskra.fr
English
a film by Jihane Chouaib
France – Lebanon, 2012, documentary, 1h25 mn;
starring Nada Chouaib, Patric Chiha, Katia Jarjoura & Jihane Chouaib
Director: Jihane CHOUAIB
Editor: Emmanuelle PENCOLET
Pictures: Sarmad LOUIS, Wajdi ELIAN, Dylan DOYLE, Lucas HYKSER
Sound : Emmanuel ZOUKI, Nicolas WASCHKOWSKI
Production : Iskra & Orjouane Productions
Distribution : Iskra – iskra(@)iskra.fr
