Les rues de Tanger. Défilent au son des tambours des figures de papier journal. Telles des idoles fragiles, à la dimension phallique évidente, elles font résonner les formes archaïques issues d’une hypothétique statuaire léguée par quelque civilisation perdue. D’un imaginaire à l’autre les formes se répondent. (NF) – FIDMarseille 2012

Réal : Nicolas Cilins

2011, Maroc / Suisse Couleur, HD, 11 min


Version originale : français.
Image : Nicolas Cilins, Jérome Clément-Wilz.
Montage : Dominique Auvray.
Son : Simon Aarouch.
Musique : Adil Aboukir, Mostaphe Berase, Ismail Gagani, Amin Gnawi, Mohamed Gourane, Marwan Minawi, Fatah Lhench

Production : Soutenu par le fonds cantonal d’art contemporain de la ville de Genève.


2012 | 23ème FIDMarseille
* Sélection Ecrans parallèles / LES FILS DU POUVOIR
* Première Mondiale / World Premiere
www.fidmarseille.org/dynamic/index.php?option=com_content&view=article&id=1104%3A2012-les-fils-du-pouvoir&catid=3%3Aans-paralls&Itemid=138&lang=french

The streets of Tangiers. Figurines made of newspaper parade to the sound of drums. Like fragile idols, with obviously phallic dimensions, they echo archaic forms coming from a hypothetical statuary bequeathed by some lost civilisation. From one imagination to another the forms reply to one another. (NF) – FIDMarseille 2012

Nicolas
CILINS
2011, Maroc / Suisse Couleur, HD, 11