Une maison en bordure de mer. Un Homme, un sculpteur y habite seul. Il est en manque d’inspiration. Une après-midi, ELLE, une femme mystérieuse, apparaît…



Un film de Nadine Otsobogo 2013, Gabon, Court-métrage, fiction, 20 min



avec Laurent OWONDO, Prudence MAIDOU, Richard DECAS, Rowane OTSOBOGO,…

DIALEMI Extrait from Djobusy Productions on Vimeo.

Écrit par Nadine OTSOBOGO

d’après un scénario primé au Panaf’ 2009 (Festival Panafricain d’Alger, Algérie, 2009)



avec

Laurent OWONDO… le sculpteur

Prudence MAIDOU (Elle)

Richard DECAS (le collectionneur européen)

Rowane OTSOBOGO (enfant)



Réalisatrice : Nadine Otsobogo

Image: Laurent FERRARI

Son : Roger BILOGHE

Montage : Fabienne PACHER

Scripte : Monique CHOLO

Costumes : Ermine KAMA

Décors : Romaric OGANDAGA

Compositeur : Hervé LEBONGO

avec la musique de Patience Dabani

Directeurs de production : Ogula IVANGA, Ahmat MAHAMAT



Une coproduction gabonaise

IGIS, Libreville (Imunga Ivanga)

Djobusy Productions, Libreville (Nadine Otsobogo)



avec le soutien du Fonds Francophone de production audiovisuelle du Sud (OIF, Cirtef) et de Mr Steed Rey.

Le poulain de bronze du FESPACO dans la place. from Djobusy Productions on Vimeo.

CONTACT

Djobusy Productions

BP: 26932 Libreville – Gabon

tèl 241 07.52.04.63 tèl 33 6.11.72.71.59

contact(@)djobusyproductions.com

www.djobusyproductions.com



Année de réalisation : 2012

Année de production & de sortie : 2013

Lieux de tournage : cap Estérias (au Sud de Libreville, Gabon)





FESTIVALS / SCREENINGS / AWARDS



2013 |5ème FESTICAB – Festival International du Cinéma et de l’Audiovisuel du Burundi | BUJUMBURA, Burundi | du 07 au 14 juin 2013

* Compétition Internationale – Courts métrages fiction

www.festicab.org/selection2013.html



2013 | Festival International de Cannes

* Sélection Cannes Cinéphiles – Carte blanche au Festival International du Film PanAfricain de Cannes

* Projection : Vendredi 17 mai, à partir de 22h au Studio 13

www.cannes-cinema.com/pdf/Cannes_cinephiles/CC_2013_Dossier_de_Presse1.pdf



2013 | 16ème Festival International du film de Zanzibar – Festival of the Dhow Countries (ZIFF) 2013 | ZANZIBAR, Tanzanie | du 29/06 au 07/07/2013

* Compétition – Courts Métrages

www.ziff.or.tz



2013 | 39th Seattle International Film Festival – SIFF 2013 | SEATTLE États-Unis | du 16/05 > 09/06/2013

* Sélection www.siff.net



2013 | 10e Festival International du Film PanAfricain de Cannes – FIFP 2013 | CANNES, France | du 17 au 21 avril 2013

* DIKALO AWARD du Meilleur Court Métrage

* Projection/Screening: MJC Picaud – Vendredi 19 avril -18h – Friday, April 19 – 18pm

www.festivaldufilmpanafricain.org



2013 | 2ème Festival du Cinéma africain de Louxor – Luxor African Film Festival – LAFF 2013 | Égypte 18/03/2013 > 24/03/2013

* Compétition – Courts Métrages www.luxorafricanfilmfestival.com



2013 | 23ème FESPACO | Burkina Faso

* Première Mondiale

* Compétition – Courts Métrages

* Étalon de Bronze

* Projection : Dimanche 24 février 2013 – à 11h – salle Nerwaya.

* Projection : Mardi 26 février 2013 – à 14h – salle Burkina.

www.fespaco-bf.net

A sculptor lives alone in a house by the sea. He spends the rest of his time in his workshop making a stone bust. Step by step and as the stone sculpture is going on, different people are visiting the workshop, including Patience, a strange woman, a seller of African art, and a kid…

A film by Nadine OTSOBOGO

2013, Gabon, Short, drama, 20 min

Scénario/Script: Nadine Otsobogo
Images/Pictures: Laurent Ferrari
Son/Sound: Roger Biloghe
Montage/Editing: Fabienne Pacher
Musique/Music: Herve Lebongo
Décors/Set Design: Romaric Ogandanga
Affiche/Poster: Faty Diaw

Interprètes/Actors: Laurent Owondo / Prudence Maidou

Durée/Length : 20 Minutes
Format : 16/9
Year of Production: 2012
Year of release: 2013

A Gabonese coproduction
IGIS, Libreville (Imunga Ivanga)
Djobusy Productions, Libreville (Nadine Otsobogo)

with the support of Fonds Francophone de production audiovisuelle du Sud (OIF, Cirtef) et de Mr Steed Rey.

An Africiné (Dakar) Partnership


Contact :
djobusy(@)yahoo.fr

________________

PT

Uma casa à beira-mar
O homem, um escultor que ali vive sozinho.
E ficar sem inspiração.
Até que uma mulher misteriosa, parece …

Direção: Nadine Otsobogo

Gabon, 2013, Ficção, 20mins

2014 | VII Encontro de Cinema Negro Brasil África e Caribe Zózimo Bulbul, Brasil
* Screening/projection – CINE ODEON: 22/03 – 19H30
http://afrocariocadecinema.org.br/programacao/dialemi-elles-samuse/

Uma casa à beira-mar
O homem, um escultor que ali vive sozinho.
E ficar sem inspiração.
Até que uma mulher misteriosa, parece …

Direção: Nadine Otsobogo

Gabon, 2013, Ficção, 20mins

2014 | VII Encontro de Cinema Negro Brasil África e Caribe Zózimo Bulbul, Brasil
* Screening/projection – CINE ODEON: 22/03 – 19H30
http://afrocariocadecinema.org.br/programacao/dialemi-elles-samuse/