La vie d’un immigré congolais à Toronto avant, pendant et après son assassinat devant son lieu de travail. De celle de sa mère à celle du policier qui le trouve, nous découvrons différentes vies dans la même ville.

2012, Canada, 15′ – Court métrage fiction – HD – Couleur – anglais / Swahili

Dirección / Director / Réalisation: Amil Shivji
Producción / Producer / Production: Amil Shivji
Guión / Screenplay / Scénario: Amil Shivji, Rodrigo Herrera
Fotografía / Cinematography / Image: Veronica Ladico
Montaje / Editing / Montage: Rebecca Lugo
Sonido / Sound / Son: Natalie Woychesko
Música / Music / Musique: Karim Sultan

Résumé pour les catalogues officiels : La vie d’un immigré congolais à Toronto avant, pendant et après son assassinat devant son lieu de travail. De celle de sa mère à celle du policier qui le trouve, nous découvrons différentes vies dans la même ville.

Un film de Amil Shivji, 2012, Canada, 15′ – Court métrage fiction – HD – Couleur – anglais / Swahili

A glimpse in to the life of a lower class Congolese immigrant in Toronto before, during and after he is shot and murdered outside his workplace. From his mother to the police officer who finds him, we see different lives in the same city.

2012, Canada, 15′ – Short drama – HD – Color – English / Swahili

Dirección / Director / Réalisation: Amil Shivji
Producción / Producer / Production: Amil Shivji
Guión / Screenplay / Scénario: Amil Shivji, Rodrigo Herrera
Fotografía / Cinematography / Image: Veronica Ladico
Montaje / Editing / Montage: Rebecca Lugo
Sonido / Sound / Son: Natalie Woychesko
Música / Music / Musique: Karim Sultan

___________

ESPAÑOL:
Una visión de la vida de un emigrante congoleño de clase baja en Toronto antes, durante y después de que le disparen y le maten delante del lugar donde trabaja. Pasando por su madre y el policía que encuentra el cuerpo, descubrimos que hay vidas muy diferentes en la misma ciudad.

DIRECTOR: Amil Shivji
TITULO: Quien Me Mato [ES] / Qui M’a Tué [FR]
GENERO: Ficción
AÑO: 2012
CARACTERÍSTICAS: 15′ – HD – Color – Inglés / Suajili


Dirección / Director / Réalisation: Amil Shivji
Producción / Producer / Production: Amil Shivji
Guión / Screenplay / Scénario: Amil Shivji, Rodrigo Herrera
Fotografía / Cinematography / Image: Veronica Ladico
Montaje / Editing / Montage: Rebecca Lugo
Sonido / Sound / Son: Natalie Woychesko
Música / Music / Musique: Karim Sultan

Source : FCAT 2012 – Cordoba
www.fcat.es/FCAT/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=1126&Itemid=37

Summary for official catalogs : A glimpse in to the life of a lower class Congolese immigrant in Toronto before, during and after he is shot and murdered outside his workplace. From his mother to the police officer who finds him, we see different lives in the same city.

A film by Amil Shivji, 2012, Canada, 15′ – Short drama – HD – Color – English / Swahili

Resumen para catálogos oficiales : Una visión de la vida de un emigrante congoleño de clase baja en Toronto antes, durante y después de que le disparen y le maten delante del lugar donde trabaja. Pasando por su madre y el policía que encuentra el cuerpo, descubrimos que hay vidas muy diferentes en la misma ciudad.

DIRECTOR: Amil Shivji, 2012, Canada, 15′ – HD – Color – Inglés / Suajili