Depuis son licenciement rien ne va plus pour Hamdy, un pére de famille dakarois. Un matin, il lui vient à l’esprit d’écrire une lettre au bon Dieu pour lui faire part de ses peines. Il recevra une réponse pour le moins inattendue.

Un court métrage de Djibril Saliou NDIAYE

2012, fiction, Sénégal, couleurs, 26min


Réalisation : Djibril Saliou Ndiaye

Scénario : Alioune Badu Bâ

Image : Pierre Lecomte

Son : Eumeu Fall

Musique : Balla Ndiaye, Youssou Ndour, Baba Maal

Montage : Moussa Seydi

Interprétation : Richard Mandir Guèye, Awa Mbaye, Rokhaya Niang.

Production : Qilifa Films


2013 | 23ème Fespaco, Burkina Faso
* COMPETITION FICTION COURT METRAGE

2012 | JCC, Tunis
* Sélection officielle Perspectives courts métrages
www.jccarthage.com/fr/films-detail1.php?id_film=84


2012 | Festival International Film Black Montreal, Canada

Since his dismissal and things are crumbling around Hamdy, a father of a family from Dakar. One morning, he decides to write a letter to God to tell him about his troubles. He will receive a very unexpected answer.

Senegal, 2012

Color: Fiction, color, 26mins

Direction: Djibril Saliou Ndiaye

Screenplay: Alioune Badu Bâ

Director of Photography: Pierre lecomte

Sound: Eumeu Fall

Music: Balla Ndiaye, Youssou Ndour, Baba Maal

Editing: Moussa Seydi

Cast: Richard Mandir Gueye, Awa Mbaye, Rokhaya Niang.

Production: Qilifa Films

Source:
www.jccarthage.com/eng/films-detail1.php?id_film=84

__________


منذ فصله تعطّل كلّ شيء لدى حمدي الأب لعائلة من داكار. ذات صباح خطر له أن يكتب رسالة للربّ ليبثّه آلامه. فتلقّى إجابة غير منتظرة

(السينغال 2012)

26

الإخراج : جبريل ساليو نداي

السيناريو : أليوم بادو با

التصوير : بيار لوكونت

الصوت : أومو فال

الموسيقى : بلاّ نداي-يوسو ندور-بابا مال

التركيب : موسى سيدي

التمثيل : ريشار ماندير قيي-أوا مباي-روشايا نيانغ

إنتاج : كيليفا للأفلام


Source:
www.jccarthage.com/ar/films-detail1.php?id_film=84


___________


IT

Dopo il suo licenziamento, la vita è difficile per Hamdy, marito e padre fi famiglia, che vive a Dakar. Una mattina, decide di scrivere una lettera a Dio, per raccontargli le sue pene. Riceve una risposta inattesa…

Regia: Djibril Saliou Ndiaye

Senegal 2012, 26 min

Interpreti:
Mandir Guèye (Handy Fall)
Awa Mbaye (Ndéyé)
Rokhaya Niang (Dame de la poste)

Sceneggiatura: Alioune Badu Ba
Fotografia: Pierre lecomte
Montaggio: Moussa Seydi
Suono: Eumeu Fall
Musica: Youssou Ndour- Balla Ndiaye
Produzione e Distribuzione: Qilifa Films

Source: Verona 2013
http://festivalafricano.altervista.org/festival/?p=6608&doing_wp_cron=1385423935.9985508918762207031250