Après quatre années de séparation, Ahmad arrive à Paris depuis Téhéran, à la demande de Marie, son épouse française, pour procéder aux formalités de leur divorce. Lors de son bref séjour, Ahmad découvre la relation conflictuelle que Marie entretient avec sa fille, Lucie. Les efforts d’Ahmad pour tenter d’améliorer cette relation lèveront le voile sur un secret du passé.

France / Italie, 2013, Fiction, 2h10min, Drame

Un film de Asghar Farhadi

avec Bérénice Bejo, Tahar Rahim, Ali Mosaffa…


Format: 1.85
Durée: 2h10 min.
Pays: France
Année: 2013
Support: DCP



Asghar FARHADI – Réalisation
Asghar FARHADI – Scénario & Dialogues
Mahmoud KALARI – Images
Claude LENOIR – Décors
Juliette WELFLING – Montage
Thomas DESJONQUERES – Son
Dana FARZANEHPOUR – Son
Bruno TARRIERE – Son

Acteurs
Bérénice BEJO – Marie
Tahar RAHIM – Samir
Ali MOSAFFA – Ahmad
Pauline BURLET – Lucie
Elyes AGUIS – Fouad
Jeanne JESTIN – Léa
Sabrina OUAZANI – Naïma
Babak KARIMI – Shahriyar
Valeria CAVALLI – Valéria

Scénario original
Asghar Farhadi

Réalisation
Asghar Farhadi

Production
Alexandre Mallet-Guy (MEMENTO FILMS)

Image
Mahmoud Kalari

Montage
Juliette Welfling

Adaptation du scénario
Massoumeh Lahidji

1 ère assistante réalisateur
Maryam Naraghi

Décors
Claude Lenoir

Costumes
Jean-Daniel Vuillermoz

Son
Dana Farzanehpour
Thomas Desjonquères
Bruno Tarrière

Musique originale
Evgueni & Youli Galperine

Maquillage
Lucia Bretones Mendez

Coiffure
Fulvio Pozzobon

Scripte
Sylvie Koechlin

Production exécutive
Alexa Rivero

Direction de production
Frédéric Sauvagnac

Régie
Marie-Hélène Labret

Une coproduction
Memento Films Production
France 3 Cinéma
Bim Distribuzione

Avec la participation de
Canal +
Ciné +
France Télévisions

Avec le soutien de
Eurimages
La Région Ile-de-France
Centre National du Cinéma et de l’Image Animée
Programme MEDIA de l’Union Européenne

En association avec
Memento Films Distribution
Cofinova 9
Indéfilms
Cinémage 7
Palatine Etoile 10

En coproduction avec
Alvy Distribution
CN3 Productions

Ventes internationales
Memento Films International
Edition vidéo
France Télévisions Distribution

Distribution
Memento Films Distribution
Cinéart


CONTACTS

Production
* MEMENTO FILMS PRODUCTION – 9, Cité Paradis 75010 Paris – France – T.: +33 (0)1 53 34 90 31 – [email protected]
* FRANCE 3 CINÉMA (FRANCE)
* BIM DISTRIBUZIONE (ITALIE)

Distribution
* MEMENTO FILMS DISTRIBUTION – T.: +33 (0)1 53 34 90 20 – [email protected] – www.memento-films.com
* CINEART (Belgique)

Presse française
Vanessa Jerrom et Claire Vorger – T.: +33 (0)1 42 97 42 47 – [email protected]

Presse internationale
Vanessa Jerrom – T.: +33 (0)1 42 97 42 47 – [email protected]

Ventes à l’étranger
MEMENTO FILMS INTERNATIONAL – T.: +33 (0)1 53 34 90 20 – [email protected] – www.memento-films.com


Sortie (France) le 15/05/2013
Sortie (Belgique) le 29/05/2013


2013 | FESTIVAL DE CANNES
* PRIX D’INTERPRETATION FEMININE, pour Bérénice Bejo.
* Prix du Jury œcuménique

Following a four year separation, Ahmad returns to Paris from Tehran, upon his French wife Marie’s request, in order to finalize their divorce procedure. During his brief stay, Ahmad discovers the conflicting nature of Marie’s relationship with her daughter Lucie. Ahmad’s efforts to improve this relationship soon unveil a secret from their past.

Directed by Asghar FARHADI

Country: FRANCE, ITALY
Year: 2013
Duration: 130.00 minutes



Asghar FARHADI – Director
Asghar FARHADI – Screenplay
Mahmoud KALARI – Cinematography
Claude LENOIR – Set Designer
Juliette WELFLING – Film Editor
Thomas DESJONQUERES – Sound
Dana FARZANEHPOUR – Sound
Bruno TARRIERE – Sound

Actors
Bérénice BEJO – Marie
Tahar RAHIM – Samir
Ali MOSAFFA – Ahmad
Pauline BURLET – Lucie
Elyes AGUIS – Fouad
Jeanne JESTIN – Léa
Sabrina OUAZANI – Naïma
Babak KARIMI – Shahriyar
Valeria CAVALLI – Valeria

Production
* MEMENTO FILMS PRODUCTION – 9, Cité Paradis 75010 Paris – France – T.: +33 (0)1 53 34 90 31 – [email protected] * FRANCE 3 CINÉMA (FRANCE)
* BIM DISTRIBUZIONE (ITALIE)

Distribution
* MEMENTO FILMS DISTRIBUTION – T.: +33 (0)1 53 34 90 20 – [email protected] – www.memento-films.com
* CINEART – Belgium

French press
* Vanessa Jerrom et Claire Vorger – T.: +33 (0)1 42 97 42 47 – [email protected]

International press
* Vanessa Jerrom – T.: +33 (0)1 42 97 42 47 – [email protected]

Foreign sales
* MEMENTO FILMS INTERNATIONAL – T.: +33 (0)1 53 34 90 20 – [email protected] – www.memento-films.com


______________

AR

بعد فراق دام أربع سنوات، يصل أحمد إلى باريس قادما من طهران على طلب من زوجته الفرنسية ماري للتكفل بإجراءات الطلاق. في أثناء إقامته القصيرة، يكتشف أحمد العلاقة المتوترة بين ماري وابتنه لوسي. الجهود التي سيبذلها أحمد لتحسين هذه العلاقة سترفع الستار عن ماضٍ سري ومكبوت

: إخراج
Asghar FARHADI

: الدولة
فرنسا, إيطاليا

: السنة
2013

المدة: 130.00 دقائق


2013, جائزة أفضل ممثلة