Fatma, qui vit au camp de réfugiés de Asuerd », à Hamada dans le désert algérien desert, suit les infos télévisées. Cela lui donne une grande idée: contacter une fille de l’autre côté de l’Océan Atlantique : Sasha, une des filles du Président Obama.

Un film de Javier Reverte et Andoni Jaén

Espagne, 2012, Court métrage, Documentaire, 15mins

avec Fatma Kamal

Pays de production : Espagne

Réalisé par Javier Reverte y Andoni Jaén
Scénario par Javier Reverte
Produit par Almatwins Productions

Avec Fatma Kamal, Bel.la Arabi, Fatma Hasnui, Messaud Mohamed-Faled, Javier Reverte, Manel Vaqué

FACEBOOK
www.facebook.com/CartaASasha


2013 | 9ème Festival Pontino del Cortometraggio | LATINA, Italie
* Sélection – Sezione cortoAfrica
* Prix CORTO AFRICA
* Projection : Mardi 18 Juin 2013
http://2013.fpdc.it/corto/3374/carta-a-sasha

Fatma, who lives in Asuerd »s refugee camp in the Hamada of the Algerian desert, will listen in television to news that will give her a great idea’… to contact with a girl from another side of the Atlantic Ocean: Sasha, one of the daughters of the president Obama.


A film by Javier Reverte & Andoni Jaén

Spain, 2012, Short, Documentary, 15mins

starring Fatma Kamal

CAST: Fatma Kamal, Bel.la Arabi, Fatma Hasnui, Messaud Mohamed-Faled, Javier Reverte, Manel Vaqué

______________

ES

Fatma, que vive en el campo de refugiados de Asuerd en la región del Tindouff, en la Hamada del desierto argelino, escuchará en televisión una noticia que le dará una gran idea… contactar con una niña al otro lado del Atlántico: Sasha, una de las hijas del presidente Obama.

Directores: Javier Reverte y Andoni Jaén
Guiónista: Javier Reverte
Prod: Almatwins Productions

Cortometraje
Género: Documental
Duración: 15 minutos
Formato: HD.

con
Fatma Kamal, Bel.la Arabi, Fatma Hasnui, Messaud Mohamed-Faled, Javier Reverte, Manel Vaqué

Productor Ejecutivo: Manel Vaqué
Guión: Javier Reverte.
Dirección Fotografía: Andoni Jaén.
Operador Cámara: José Martín, Yeray
Edición y Montaje: Kike Bueno
Música: Alvaro Martínez

______

ITALIAN

Fatma, che vive ad Asuerd campo profughi nel Hamada del deserto algerino, vede in televisione un servizio che le darà una grande idea. Mettersi in contatto con una ragazza da un altro lato dell’Oceano Atlantico: Sasha, una delle figlie del presidente Obama.


di Andoni Jaén e Javier Reverte

Interpreti: Fatma Kamal é Bel.la Arabi, Fatma Hasnui, Messaud Mohamed-Faled, Javier Reverte, Manel Vaqué



Nazionalità: Barcelona (Spain)

Generi: documentario

Temi: bambini, politica, giovani, scuola, disagio sociale, sociale natura, handicap, africa

Formato di Ripresa: HDV

Durata (minuti): 15

Anno di Produzione: 2012

Sceneggiatura: Javier Reverte

Montaggio: Kike Bueno

Fotografia: Andoni Jaén

Suono: José Martín (Yeray)

Musiche: Alvaro Martínez

Produzione: Manel Vaqué (Almatwins Productions)


2013 | IX Edizione – Festival Pontino del Cortometraggio | LATINA, Italia – 18-23 Giugno 2013
* won: CORTO AFRICA
* Sezione cortoAfrica
* Giorno di Proiezione al FPDC: Martedì 18 Giugno 2013
http://2013.fpdc.it/corto/3374/carta-a-sasha

Fatma, que vive en el campo de refugiados de Asuerd en la región del Tindouff, en la Hamada del desierto argelino, escuchará en televisión una noticia que le dará una gran idea… contactar con una niña al otro lado del Atlántico: Sasha, una de las hijas del presidente Obama.

Directores: Javier Reverte y Andoni Jaén
Guiónista: Javier Reverte
Prod: Almatwins Productions

Cortometraje
Género: Documental
Duración: 15 minutos
Formato: HD.

con
Fatma Kamal, Bel.la Arabi, Fatma Hasnui, Messaud Mohamed-Faled, Javier Reverte, Manel Vaqué

Productor Ejecutivo: Manel Vaqué
Guión: Javier Reverte.
Dirección Fotografía: Andoni Jaén.
Operador Cámara: José Martín, Yeray
Edición y Montaje: Kike Bueno
Música: Alvaro Martínez