"Nahla" (نهلة) est un film algérien de Farouk Beloufa sorti en 1979.



Synopsis



Après la bataille de Kfar Chouba au Liban, en janvier 1975, Larbi Nasri, un jeune journaliste algérien, est pris dans le tourbillon des événements qui précèdent la guerre civile. Il assiste à la construction du mythe de Nahla, une chanteuse adulée par la population arabe. Un jour Nahla perd sa voix sur scène. L’atmosphère de crise qui règne autour d’elle, gagne comme une infection. Larbi, fasciné, perd pied et s’enlise. Le film de Farouk Beloufa a été unanimement salué par la critique internationale dès sa sortie et il est resté comme une référence cinématographique incontournable du monde arabe. La virtuosité de la mise en scène et la complexité des personnages face à l’imminence de la guerre civile au Liban ont conféré à l’œuvre la stature d’un mythe. Invisible pendant 35 ans, il est ressorti enfin en 2016 en VOD et DVD (Edition Les Mutins de Pangée).



Un film culte dès sa sortie



"Nahla de Farouk Beloufa occupe une place à part dans la cinématographie algérienne. Il est à ce jour le seul film tourné dans le monde arabe par un cinéaste algcérien au moment où le Liban s’embrasait dans une guerre politico-civile et confessionnelle qui dura quinze ans de 1975 à 1990. Tourné en 1978, Nahla raconte le séjour à Beyrouth d’un journaliste algérien (Youssef Saïah) parti couvrir pour son journal le conflit qui entremêle les milices des phalanges, les partis musulmans et les palestiniens. Le journaliste, peu au fait des réalités du Moyen Orient, va découvrir au delà du rêve et des mythes d’une arabité moderne, la complexité de la situation libanaise. Il sera pris dans une sorte de fascination pour cette terre symbolisée à travers le portrait et les histoires de trois femmes tout aussi attirantes les unes que les autres. Il y a d’abord Nahla, la chanteuse qui rêve d’un destin régional, Maha la journaliste au féminisme affirmé et Hind l’activiste palestinienne issue des camps de réfugiés. Entre une réalité beyrouthine formidablement « fictionnée » et une approche semi-romanesque de ce qui demeure un conflit identitaire, Farouk Beloufa a écrit Nahla juste après la fameuse bataille de Kfar Chouba, de janvier 1975, village frontalier du sud Liban. Influencé par le cinéaste Youssef Chahine dont il a été l’assistant sur Le retour du fils prodigue, Farouk Beloufa a signé, avec Nahla, l’une des œuvres marquantes du cinéma arabe quant au doigté qui a été le sien pour dessiner un tableau de trois femmes, lesquelles font de ce film l’un des plus beaux s’agissant de l’univers de ces passionarias arabes qui militent ou s’activent en faveur de l’émancipation du genre féminin."













Distribution :



Yasmine Khlat

Nabila Zitouni

Lina Tabbara

Youssef Sayeh

Roger Assaf

Fayek Hamissi

Ahmed Mehrez



FICHE TECHNIQUE



Un film de Farouk Beloufa

Année de sortie : 02/01/1979

Pays Algérie 🇩🇿

Fiction, 1h50 min, Couleur, 35 mm (DigiBéta),

Langue : Arabe / sous-titres français

Réalisateur : Farouk Beloufa

Scénario : Farouk Beloufa, Rachid Boudjedra, Mouny Berrah

Image : Allel Yahiaoui)

Son : Kamal Mekesser

Montage : Moufida Tlatli

Musique : Ziad Rahbani 

Production : R.T.A. (Radiodiffusion Télévision Algérienne)



www.imdb.com/title/tt0079607

After the January 1975 battle of Kfarchouba in Lebanon, young Algerian reporter Larbi Nasri is swept into a whirlwind of events that would shape the upcoming civil war. He is linked to singer Nahla, around whom revolve a series of enigmatic characters whose bonds are embittered by frustrations and disillusionments. A film by Farouk Beloufa Algeria, 1979, Feature drama, 110 min, Color, 35 mm (Digital Beta), Arabic with French Subtitles starring Yasmine Khlat, Nabila Zitouni, Lina Tabbara, Youssef Sayeh, Roger Assaf, Fayek Hamissi, Ahmed Mehrez Director: Farouk Beloufa Script: Farouk Beloufa, Rachid Boudjedra, Mouny Berrah Cinematography: Yahiaoui Allel Editing:Moufida Tlatli Sound: Kamel Mekesser Music: Ziad Rahbani Cast: Yasmine Khlat, Nabila Zitouni, Lina Tabbara, Youssef Sayeh, Roger Assaf, Fayek Hamissi Production: R.T.A. (Radio Diffusion Télévision Algérienne) Contacts: Catherine Estrade Aflam Diffusion des cinémas arabes 76 rue Consolat 13001 Marseille 13191 Marseille Cedex 20 – France T: +33 4 91 47 73 94 E: [email protected] W: www.aflam.fr ______________ AR بعد معركة كفرشوبا اللبنانية التي وقعت في كانون الثاني 1975، يؤخذ الصحافي الجزائري الشاب لعربي نصري بدوامة الأحداث التي سبقت وقوع الحرب الأهلية. يرتبط بالمغنية الشابة نهلة، التي تحوم حولها مجموعة شخصيات مريبة سمّمها الكبت Farouk Beloufa | فاروق بلوفه Algeria |الجزائر Source: http://beirutdc.org/index.php/2015-03-05-15-05-40/arab-film-weeks/item/459-nahla