Fiche Film
Cinéma/TV
© Courtesy Festival Millenium 14
Three streetkids wander the streets of Addis Abeba. They try to survive by using their inventiveness, committing minor thefts and supporting each other solidly united.
Homesickness, chance and necessity however make them venture a journey towards the north of Ethiopia. A journey during which they will experience unusual adventures before being reunited with their families whom they decided to leave when they were still little. The kids will then have to deal with the fears and memories that have arisen during the trip under the new circumstances, with the past being vividly present.
2013 / Feature film / Documentary, 1hr10mins,
Directed by Ventura Durall
Produced by Nanouk Films
in coproduction with TV3,
with the support of ICAA.
Spoken languages: Amharic
Subtitling: English
Director
Ventura Durall
Cinematography
Mauro Herce
Editing
Marti Roca
Music
Diego Pedragosa
Sergi Cameron
Production
Ventura Durall for Nanouk Films
Marija Capek for Nanouk Films
Involved TV Channel
Televisió de Catalunya
Screening Copy
Nanouk Films
nanouk(@)nanouk.tv
World Sales
Taskovski Films
info(@)taskovskifilms.com
2014 | 6ème Festival International du Film Documentaire Millenium 2014, BRUXELLES, Belgique, du 03 au 11 avril 2014
* Sélection
* Projection : 08/04/2014 – 18:30, CIVA Senghor
* Projection : 09/04/2014 – 17:30, CIVA Senghor
www.festivalmillenium.org/fr/content/wild-years
2014 | IDFA (International Documentary Festival of Amsterdam)
* Official Selection
* World Premiere
www.idfa.nl/industry/tags/project.aspx?id=579dd192-32b7-4c8c-98ee-3d98f53962c1
_________________
CATALAN
« ELS ANYS SALVATGES » és la continuació del multipremiat « Somriure Amagat ».
Tres nens del carrer passegen pels carrers d’Addis Abeba. Intenten sobreviure lladreguejant i utilitzant les arimanyes més enginyoses.
La nostàlgia, la necessitat i també l’atzar propicien un viatge cap al nord d’Etiòpia. Un viatge en el qual viuran aventures insòlites abans de reunir-se amb les seves famílies que van decidir abandonar quan encara eren petits. Però què vol dir tornar a casa? Quina és la nostra Casa?
Main selections:
# IDFA (International Documentary Festival of Amsterdam) Official Selection (World Premiere)
LONG Métrage | 2013
Wild Years (The) | Anys Salvatges (Els)

© Courtesy Festival Millenium 14
Titre original : Anys Salvatges (Els) [Catalan Title]
Pays concerné : Éthiopie
Durée : 70 minutes
Genre : société
Type : documentaire
Site web : http://www.nanouk.tv/Documentary
Français
À Addis-Abeba, capitale de l’Éthiopie, environ 270 000 enfants de la rue vivent sans leurs parents et sont presque oubliés par la société et ses lois. Daniel, un garçon qui vient de la campane, arrive en ville à l’âge de 9 ans. Il rencontre Habtom et Yohannes qui, à 12 ans, vivent dans une voiture abandonnée. Au début, ils ne l’acceptaient pas dans leur groupe mais ils finiront par devenir amis. Ensemble, ils se serrent les coudes, mènent des vies d’adulte alors que ce ne sont que des enfants assez intelligents et inventifs pour survivre.
Un film de Ventura Durall
2013, Éthiopie / Espagne, Documentaire, 1h10min, VO Amharique, sous-titres français/anglais, DCP
Réalisateur:
Ventura Durall
Pays:
Espagne
Ethiopie
Durée: 70Min
Année de production: 2013
Langues du film: VO Amharique, st fr/angl
Caméra: Mauro Herce
Son: Diego Pedragosa and Sergi Cameron
Montage: Marti Roca
Production: Nanouk Films
En coproduction avec TV3,
avec le support de ICAA.
Tags:
Jeunesse
pauvreté
Ethiopie
2014 | 6ème Festival International du Film Documentaire Millenium 2014, BRUXELLES, Belgique, du 03 au 11 avril 2014
* Sélection
* Projection : 08/04/2014 – 18:30, CIVA Senghor
* Projection : 09/04/2014 – 17:30, CIVA Senghor
www.festivalmillenium.org/fr/content/wild-years
2014 | IDFA (International Documentary Festival of Amsterdam)
* Official Selection
* World Premiere
www.idfa.nl/industry/tags/project.aspx?id=579dd192-32b7-4c8c-98ee-3d98f53962c1
Un film de Ventura Durall
2013, Éthiopie / Espagne, Documentaire, 1h10min, VO Amharique, sous-titres français/anglais, DCP
Festival Millenium – Trailer – The Wild Years from Collection Millenium on Vimeo.
Réalisateur:
Ventura Durall
Pays:
Espagne
Ethiopie
Durée: 70Min
Année de production: 2013
Langues du film: VO Amharique, st fr/angl
Caméra: Mauro Herce
Son: Diego Pedragosa and Sergi Cameron
Montage: Marti Roca
Production: Nanouk Films
En coproduction avec TV3,
avec le support de ICAA.
Tags:
Jeunesse
pauvreté
Ethiopie
2014 | 6ème Festival International du Film Documentaire Millenium 2014, BRUXELLES, Belgique, du 03 au 11 avril 2014
* Sélection
* Projection : 08/04/2014 – 18:30, CIVA Senghor
* Projection : 09/04/2014 – 17:30, CIVA Senghor
www.festivalmillenium.org/fr/content/wild-years
2014 | IDFA (International Documentary Festival of Amsterdam)
* Official Selection
* World Premiere
www.idfa.nl/industry/tags/project.aspx?id=579dd192-32b7-4c8c-98ee-3d98f53962c1
English
Wild Years (The)
Els Anys Salvatges – Teaser (SP Subt) from Nanouk Films on Vimeo.
Three streetkids wander the streets of Addis Abeba. They try to survive by using their inventiveness, committing minor thefts and supporting each other solidly united.
Homesickness, chance and necessity however make them venture a journey towards the north of Ethiopia. A journey during which they will experience unusual adventures before being reunited with their families whom they decided to leave when they were still little. The kids will then have to deal with the fears and memories that have arisen during the trip under the new circumstances, with the past being vividly present.
2013 / Feature film / Documentary, 1hr10mins,
Directed by Ventura Durall
Produced by Nanouk Films
in coproduction with TV3,
with the support of ICAA.
Spoken languages: Amharic
Subtitling: English
Director
Ventura Durall
Cinematography
Mauro Herce
Editing
Marti Roca
Music
Diego Pedragosa
Sergi Cameron
Production
Ventura Durall for Nanouk Films
Marija Capek for Nanouk Films
Involved TV Channel
Televisió de Catalunya
Screening Copy
Nanouk Films
nanouk(@)nanouk.tv
World Sales
Taskovski Films
info(@)taskovskifilms.com
2014 | 6ème Festival International du Film Documentaire Millenium 2014, BRUXELLES, Belgique, du 03 au 11 avril 2014
* Sélection
* Projection : 08/04/2014 – 18:30, CIVA Senghor
* Projection : 09/04/2014 – 17:30, CIVA Senghor
www.festivalmillenium.org/fr/content/wild-years
2014 | IDFA (International Documentary Festival of Amsterdam)
* Official Selection
* World Premiere
www.idfa.nl/industry/tags/project.aspx?id=579dd192-32b7-4c8c-98ee-3d98f53962c1
_________________
CATALAN
« ELS ANYS SALVATGES » és la continuació del multipremiat « Somriure Amagat ».
Tres nens del carrer passegen pels carrers d’Addis Abeba. Intenten sobreviure lladreguejant i utilitzant les arimanyes més enginyoses.
La nostàlgia, la necessitat i també l’atzar propicien un viatge cap al nord d’Etiòpia. Un viatge en el qual viuran aventures insòlites abans de reunir-se amb les seves famílies que van decidir abandonar quan encara eren petits. Però què vol dir tornar a casa? Quina és la nostra Casa?
Main selections:
# IDFA (International Documentary Festival of Amsterdam) Official Selection (World Premiere)
Partager :