Driss et Zahra ont quitté leur village de pêcheurs pour emmener leurs fils Ayoub 6 ans, aux urgences de l’hôpital public de Casablanca. Ils retrouvent Houcine, le frère de Driss, avec qui ils sont fâchés depuis des années. Le médecin diagnostique un problème au cerveau nécessitant une intervention urgente. C’est le début d’un parcours douloureux qui va pousser chacun à aller au bout de lui-même. Jusqu’où iront-ils pour sauver Ayoub?

Le film se déroule à Casablanca, sur une durée de 24 heures, pour l’essentiel dans un hôpital public. On y croise différents personnages, patients et soignants, riches et pauvres, habitants des campagnes ou des villes, marocains de l’étranger… De toutes ces trajectoires émane la photographie d’un pays en souffrance, déchiré en compromis et compromissions, et voyant dans l’exil son unique salut. Le personnage d’Ali, qui vient de tenter de se suicider, est à l’image de cette souffrance, et traverse le film en cherchant à révéler les contradictions de chacun mais aussi leurs peurs et leurs espoirs secrets.
Ayoub a mal à la tête depuis plusieurs semaines, et aucun médicament ne le soulage. Ses parents, Driss et Zarah, très inquiets, le conduisent à l’hôpital de Casablanca. C’est aussi pour eux l’occasion de rendre visite à Houcine, le frère de Driss, dans l’espoir de récupérer la part d’héritage qu’il leur a volé.
Houcine est un vendeur à la sauvette, toujours à l’affut d’un moyen de gagner de l’argent. Il vit avec Najia, une femme libre et forte-en-gueule. Tous deux sont en affaire avec un couple suisso-marocain de classe moyenne : Najia est enceinte et ils vendront le bébé à ce couple qui ne peut pas avoir d’enfants. Mais Najia vient de faire une fausse couche, et ne l’a dit à personne encore.

Un film de Mohcine Besri

Maroc / Suisse, 2018, fiction, 1h25, arabe marocain / français (sous-titrés), couleur, DCP

avec Rachid Mustapha, Fatima Zahra Banacer, Youssef Alaoui

2ème long-métrage fiction



Version Originale : Arabe, Français (sous-titres français / anglais /allemands), couleur, DCP, 85 min.
ISAN: 0000-0004-5A3C-0000-U-0000-0000-L

Productrices : Lamia Chraibi, Elisa Garbar
Producteur : Michel Merkt
Productrice déléguée : Elisa Garbar

Réalisateur : Mohcine Besri
Scénario : Mohcine Besri, Cécile Vargaftig
Image : Denis Jutzeler
Montage : Naïma Bachiri
Location Sound Mix: Marianne Roussy
Montage Son : François Musy, Renaud Musy
Sound Design: Denis Séchaud, Pascal Mazière
Rerecording Sound Mix: François Musy, Renaud Musy
Musique : Walead Ben Selim
Compositing : Peter Bernaers
Effets spéciaux : Isabelle Himmelberger, Boris Rabusseau
Eclairage : Elias Fernandez Salomon
Costumes: Armelle Demange
Direction de Casting: Assia Ismaili

ACTRICES / ACTEURS
Rachid Mustapha
Fatima Zahra Banacer
Youssef Alaoui
Saïd Bey
Ghalia Ben Zaouia
Ayoub Layoussifi
Younes Bouab
Noury Hakim
Zakaria Atif

Production :
– La Prod (Lamia Chraibi) / http://laprod.ma/production.php?id=34
– Tamawayt Productions
– Louise Productions Lausanne,
– RTS Radio Télévision Suisse
www.swissfilms.ch/fr/film_search/filmdetails/-/id_film/2147112434

avec le soutien du CCM – Centre Cinématographique Marocain (Commission d’Aide à la Production des Œuvres Cinématographiques – 1ère session, année 2015 : Trois millions huit cent mille dirham – 3 800 000,00dh) \ www.ccm.ma/actualite.php?id=1160

Ce long-métrage a bénéficié d’une aide à la production de 70 000 € du Fonds Image de la Francophonie accordée lors de la première commission Cinéma/Fiction de 2017

World Premiere: October 2018


Festivals (sélection)
* Solothurn, 54. Solothurner Filmtage, 24.01.2019 – 31.01.2019
* Busan, 23rd Busan International Film Festival, 04.10.2018 – 13.10.2018

Driss and Zahra leave their fisherman’s village to take their six-year-old son, Ayoub, to the emergency room of the Casablanca’s public hospital. There they meet Driss’ brother, Houcine, with whom they have been in conflict for years. The doctor diagnoses a brain problem requiring immediate action. This is the starting point of a painful journey exhausting each one. Are they ready to do everything to save Ayoub’s life?

A film by Mohcine Besri

Switzerland / Morocco, 2018, Drama, 1h25

starring Rachid Mustapha, Fatima Zahra Banacer, Youssef Alaoui

,
2nd feature drama

Production: Louise Productions Lausanne, La prod, RTS Radio Télévision Suisse
Producers: Elisa Garbar, Lamia Chraibi
Executive Producer: Elisa Garbar

Directed by: Mohcine Besri
Written by: Mohcine Besri, Cécile Vargaftig
Cinematography: Denis Jutzeler
Editing: Naïma Bachiri
Location Sound Mix: Marianne Roussy
Sound Editing: François Musy, Renaud Musy
Sound Design: Denis Séchaud, Pascal Mazière
Rerecording Sound Mix: François Musy, Renaud Musy
Music: Walead Ben Selim
Compositing: Peter Bernaers
Special Effects: Isabelle Himmelberger, Boris Rabusseau
Lighting: Elias Fernandez Salomon
Costumes: Armelle Demange
Casting: Assia Ismaili

CAST
Rachid Mustapha
Fatima Zahra Banacer
Youssef Alaoui
Saïd Bey
Ghalia Ben Zaouia
Ayoub Layoussifi
Younes Bouab
Noury Hakim
Zakaria Atif


World Sales: Orange Studio


Festivals (a selection)
* Solothurn, 54. Solothurner Filmtage, 24.01.2019 – 31.01.2019
* Busan, 23rd Busan International Film Festival, 04.10.2018 – 13.10.2018

________

DE


Driss und Zahra haben ihr Fischerdorf verlassen, um ihren 6-jährigen Sohn Ayoub in die Notaufnahme des öffentlichen Krankenhauses von Casablanca zu bringen. Dort treffen sie Driss’ Bruder Houcine, mit dem sie seit Jahren im Streit liegen. Der Arzt diagnostiziert ein Problem im Gehirn, das einen sofortigen Eingriff erfordert. So beginnt ein schmerzhafter Prozess, der alle Beteiligten an ihre Grenzen treibt. Wie weit werden sie gehen, um Ayoub zu retten?

von Mohcine Besri