A la fin du XIXè siècle, deux colons portugais inexpérimentés, mus par un vague désir de civiliser les colonies, débarquent dans un coin reculé du fleuve Congo afin d’y assurer l’organisation d’un avant-poste commercial.
Le temps passe et leur incapacité à tirer profit du trafic d’ivoire les mine de plus en plus. Au cœur de la jungle tropicale, leur isolement est renforcé par un sentiment de défiance réciproque et par l’incompréhension entre eux et les locaux. Confrontés l’un à l’autre, ils commencent une véritable descente aux enfers.

Un film de Hugo VIEIRA DA SILVA

Portugal, 2016, Fiction, 2h 01min, Drame, historique, DCP, couleur, Drame, historique

Avec Nuno Lopes, Ivo Alexandre, José Manuel Mendes

Titre original : Posto-Avançado do Progresso
Type : Fiction
Genres : Drame, historique
Pays de production : Portugal
Année : 2016
Durée : 2h01
Format : DCP
Colorisation : COUL
Version : VOST FRANÇAIS

Produit par Paulo Branco
Directrice de production : Ana Pinhão Moura

Écrit et Réalisé par Hugo VIEIRA DA SILVA →
d’après la nouvelle « Un Avant-poste du progrès » de Joseph Conrad
Premier assistant réalisateur : Pedro Madeira
Ingénieur du Son : Pierre Tucat
Directeur de la photographie : Fernando Lockett
Musique : Kasimir José Sendas
Direction artistique : Isabel Branco
Montage : Paulo Mil Homens (Paulo Milhomens)
Décors : João Dourado Santos
Costumes : Tânia Franco
Maquillage : Íris Peleira
Casting : Zé G. Pires
Assistante chorégraphe : Cláudia Dias
Régie générale : Sofia Carvalho
Première assistante caméra : Inés Duacastella
Chef machiniste : Guillermo Saposnik
Mixage et montage son : António Lopes
Bruitages : Pascal Maziere
Etalonnage : Couleur Marco Amaral

ACTEURS ACTRICES
Nuno Lopes → João de Mattos
Ivo Alexandre → Sant`Anna
David Caracol → Makola
Inês Helena
António Mpinda
José Manuel Mendes
Cleonise Malulo
Domingos Sita
Miguel Delfina (Pagé)

Filmé sur le fleuve Congo, à Soyo, Porto do Pinda, Porto Rico et dans la communauté de Kimpondo, région du Zaïre, Angola.

Production
Alfama Films

En co-production avec Leopardo Filmes

Producteur associé República Filmes

Avec le soutien de RTP et de l’ICA

Distributeur : Alfama Films

Date de sortie (France) : 10 mai 2017

Distribuição / Distributeur
Leopardo Filmes
Tel : (+351) 213 255 800
[email protected]
www.leopardofilmes.com

Vendas Internacionais e Festivais / Ventes Internationales et Festivais
Alfama Films, Paris
Tel : (+33) 01 42 01 07 05
[email protected]
[email protected]
www.alfamafilms.com

Centre de ressources (Douarnenez 2018) : Format NON disponible pour pré-visionnement
www.festival-douarnenez.com/fr/films/un-avant-poste-du-progres/

At the end of the nineteenth century, two inexperienced Portuguese colonizers, with a vague intention of civilizing the colonies, disembark in a remote part of the Congo River in order to coordinate a trading post.

As time goes by, they become increasingly demoralized by their inability to profit from the ivory trade. A mutual feeling of distrust and misunderstadings with the locals isolate them at the heart of the tropical jungle. Faced with each other, they begin a journey towards the abyss.

A film by Hugo Vieira da Silva

Portugal, 2016, Fiction, 2h 01min, Drama, history

starring Nuno Lopes, Ivo Alexandre, José Manuel Mendes

______________


No final do século XIX, dois colonizadores Portugueses, imbuídos de uma vaga intenção civilizadora desembarcam numa parte remota do Rio Congo para coordenar um posto comercial. À medida que o tempo passa, começam a desmoralizar pela sua incapacidade de enriquecer à custa do comércio de marfim. Sentimentos de desconfiança mútua e mal-entendidos com a população local isolam-nos no coração da floresta tropical. Confrontados um com o outro iniciam uma caminhada em direcção ao abismo.

Elenco:
Nuno Lopes
Ivo Alexandre
David Caracol
Inês Helena
António Mpinda
José Manuel Mendes
Cleonise Malulo
Domingos Sita
Miguel Delfina (Pagé)

ELENCO
Nuno Lopes →Ivo Alexandre
Ivo Alexandre → Sant`Anna
David Caracol → Makola


Escrito e Realizado por HUGO VIEIRA DA SILVA →
Baseado na novela « An Outpost of Progress » de Joseph Conrad
Produzido por Paulo Branco
Directora de Produção: Ana Pinhão Moura
1º Assistente de Realização: Pedro Madeira
Som: Pierre Tucat
Director de Fotografia: Fernando Lockett
Directora de Arte: Isabel Branco
Montagem: Paulo Mil Homens
Decoração: João Dourado Santos
Guarda-Roupa: Tânia Franco
Caracterização: Íris Peleira
Director de Casting: Zé G. Pires
Assistência Coreográfica: Cláudia Dias
Chefe de Produção: Sofia Carvalho
1º Assistente de Imagem: Inés Duacastella
Chefe Eletrecista: Guillermo Saposnik
Montagem de Som e Misturas: António Lopes
Bruitages: Pascal Maziere
Correcção de Cor: Marco Amaral

Uma produção Alfama Films
Em co-produção com Leopardo Filmes
Produção Executiva República Filmes
Com o apoio RTP e ICA

Filmado no Rio Congo, Soyo, Porto do Pinda, Porto Rico e comunidade do Kimpondo, província do Zaire, Angola.