Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2017
Fort des fous (Le)
Pays concerné : Algérie
Support : DCP
Durée : 144 minutes
Genre : politique
Type : fiction
Français
En 1860, le Sahara algérien est très convoité. Il y a des hommes qui pourtant transcendent les guerres de territoires et croient aux pouvoirs de cette terre mystique pour fonder une société hors du commun.
Exploration de l’héritage de la colonisation à travers un portrait en trois actes – filmé en Algérie, sur l’île de Kythira et en Grèce – des extrêmes de l’impérialisme, de l’histoire et, en fin de compte, du travail de révolution obstiné.
À partir d’archives des premières expéditions scientifiques et campagnes de domestication conduites par les colonisateurs français en Afrique du Nord, Le Fort des fous suit une communauté de jeunes nomades et de baroudeurs alors qu’ils imaginent une société utopique en réponse au système impérialiste. Des reconstitutions, des improvisations et des entretiens sont menés avec les habitants d’Alger, de l’île de Cythère et de la communauté Prosfygika d’Athènes pour décrire une temporalité alternative et un espace autonome, en réfléchissant à la transmission et la réappropriation de l’histoire et en ravivant des souvenirs du passé comme stratégies de résistance.
Un film de Narimane MARI
France / Algérie / Suisse / Allemagne / Grèce / Qatar, 2017, Fiction, 2h24 minutes, DCP, couleur, Algérien / Français / Grec / Anglais, PG
avec Michel Haas, Rachid Haddad, Thekla Gounaridi, Antoine Morin
Thèmes :
Perspectives mondiales, Justice sociale, AFRIQUE DU NORD + MOYEN ORIENT, Histoire, Femmes réalisatrices, Global Perspectives, Art + Creativity, Women In Film, NORTH AFRICAN + MIDDLE EASTERN, History, Female Director
Deuxième long métrage
Productrices déléguées :
Fenia Cossovitsa, Ann Carolin Renninger, Narimane Mari
Producteurs
Narimane Mari, Olivier Boischot
Réalisatrice : Narimane Mari
Scénario : Narimane Mari
Images : Narimane Mari, Antonin Boischot
Son : Benjamin Laurent, Ahmed Elshebiny, Vaggelis Zelkas
Montage : Narimane Mari, Corentin Doucet
Bande Originale du Film (BOF): Cosmic Neman, Dr Schonberg
Musique : LOS COUSINOS
Chef Décoratrice : Narimane Mari
Production :
Centrale Électrique,
Blonde,
joon film,
Xenia Films
Allers retours Films.
2017 | TIFF – Toronto International Film Festival, Canada | 7-17 sept 2017
* Sélection – Wavelengths
* Première Nord Américaine
www.tiff.net/tiff/le-fort-des-fous/
2017 | 70e festival de Locarno, Suisse.
* Sélection – Concorso Cineasti
* Première Mondiale
* Projection : mardi 8 | 8 | 2017 · 11:00 · PalaCinema Sala 1 · Sub. Eng.,French
* Projection : mercredi 9 | 8 | 2017 · 14:00 · L’altra Sala · Sub. Eng.,French
* Projection : jeudi 10 | 8 | 2017 · 23:00 · PalaCinema Sala 2 · Sub. Eng.
https://pardo.ch/fr/pardo/program/archive/2017/film?fid=955440&eid=70&
Exploration de l’héritage de la colonisation à travers un portrait en trois actes – filmé en Algérie, sur l’île de Kythira et en Grèce – des extrêmes de l’impérialisme, de l’histoire et, en fin de compte, du travail de révolution obstiné.
À partir d’archives des premières expéditions scientifiques et campagnes de domestication conduites par les colonisateurs français en Afrique du Nord, Le Fort des fous suit une communauté de jeunes nomades et de baroudeurs alors qu’ils imaginent une société utopique en réponse au système impérialiste. Des reconstitutions, des improvisations et des entretiens sont menés avec les habitants d’Alger, de l’île de Cythère et de la communauté Prosfygika d’Athènes pour décrire une temporalité alternative et un espace autonome, en réfléchissant à la transmission et la réappropriation de l’histoire et en ravivant des souvenirs du passé comme stratégies de résistance.
Un film de Narimane MARI
France / Algérie / Suisse / Allemagne / Grèce / Qatar, 2017, Fiction, 2h24 minutes, DCP, couleur, Algérien / Français / Grec / Anglais, PG
avec Michel Haas, Rachid Haddad, Thekla Gounaridi, Antoine Morin
Thèmes :
Perspectives mondiales, Justice sociale, AFRIQUE DU NORD + MOYEN ORIENT, Histoire, Femmes réalisatrices, Global Perspectives, Art + Creativity, Women In Film, NORTH AFRICAN + MIDDLE EASTERN, History, Female Director
Deuxième long métrage
Productrices déléguées :
Fenia Cossovitsa, Ann Carolin Renninger, Narimane Mari
Producteurs
Narimane Mari, Olivier Boischot
Réalisatrice : Narimane Mari
Scénario : Narimane Mari
Images : Narimane Mari, Antonin Boischot
Son : Benjamin Laurent, Ahmed Elshebiny, Vaggelis Zelkas
Montage : Narimane Mari, Corentin Doucet
Bande Originale du Film (BOF): Cosmic Neman, Dr Schonberg
Musique : LOS COUSINOS
Chef Décoratrice : Narimane Mari
Production :
Centrale Électrique,
Blonde,
joon film,
Xenia Films
Allers retours Films.
2017 | TIFF – Toronto International Film Festival, Canada | 7-17 sept 2017
* Sélection – Wavelengths
* Première Nord Américaine
www.tiff.net/tiff/le-fort-des-fous/
2017 | 70e festival de Locarno, Suisse.
* Sélection – Concorso Cineasti
* Première Mondiale
* Projection : mardi 8 | 8 | 2017 · 11:00 · PalaCinema Sala 1 · Sub. Eng.,French
* Projection : mercredi 9 | 8 | 2017 · 14:00 · L’altra Sala · Sub. Eng.,French
* Projection : jeudi 10 | 8 | 2017 · 23:00 · PalaCinema Sala 2 · Sub. Eng.
https://pardo.ch/fr/pardo/program/archive/2017/film?fid=955440&eid=70&
English
Narimane Mari explores the legacy of colonization through a portrait in three acts – filmed in Algeria, on Kythira Island, and in Greece – of the far reaches of imperialism, history, and, ultimately, the dogged work of revolution.
Using archives from the early scientific expeditions and taming campaigns led by the French colonizers in North Africa, Le Fort de fous follows a community of young nomads and wanderers as they form an imagined utopian society in response to imperialistic rule. Reenactments, improvisations, and interviews are conducted with the inhabitants of Algiers, Kythira Island and the Prosfygika community in Athens to describe an alternative temporality and autonomous space, reflecting on the transmission and re-appropriation of history and reviving memories as strategies of resistance.
A film by Narimane MARI
France / Algeria / Switzerland / Germany / Greece / Qatar, 2017, Fiction, 144 minutes, PG, colour, Algerian / French / Greek / English
starring Michel Haas, Rachid Haddad, Thekla Gounaridi, Antoine Morin
NOTE OF THE PROGRAMMER
After the success of her award-winning first feature, Bloody Beans, filmmaker and producer Narimane Mari continues to explore the legacy of colonization through play with form and performance – and her signature comic touches.
Structured over three acts – and filmed, respectively, in Mari’s native Algeria, on Kythira Island, and in the Prosfygika neighbourhood of post-economic-collapse Greece – Le fort des fous shifts tones and temporal spaces to create a contemporary portrait of the far reaches of imperialism, history and, ultimately, the dogged work of revolution. From its luminous opening – a period piece set in colonial-era Algeria where those in power speak in a muddled tongue only they understand – Mari shifts to a documentary-style exploration of a band of utopians who resist imperialist rule by mapping their own relationships to the land.
In the final chapter, Mari breaks from the prior visual beauty and inserts herself into the film as she interviews anarchists and agitators in Greece. These discussions, filmed in stationary single takes in harsh digital, act as a politically charged aesthetic choice that interrogates the role of bearing witness and listening in disrupting the patterns of the past.
Complex and layered, Le fort des fous evokes the presence of colonialist history in the present moment, underlying that, as one interviewee says: « Barbarians exist in the modern world. »
KIVA REARDON (TIFF 2017, Toronto)
Tags:
Global Perspectives, Art + Creativity, Women In Film, NORTH AFRICAN + MIDDLE EASTERN, History, Female Director
Second feature
Executive Producers
Fenia Cossovitsa, Ann Carolin Renninger, Narimane Mari
Producers
Narimane Mari, Olivier Boischot
director
Narimane Mari
screenplay
Narimane Mari
Cinematography
Narimane Mari, Antonin Boischot
sound
Benjamin Laurent, Ahmed Elshebiny, Vaggelis Zelkas
Editing
Narimane Mari, Corentin Doucet
Original Score
Cosmic Neman, Dr Schonberg
music
LOS COUSINOS
Production Designer
Narimane Mari
cast
Michel Haas, Rachid Haddad, Thekla Gounaridi, Antoine Morin
Production Companies
Centrale Électrique /
Blonde /
joon film /
Xenia Films /
Allers retours Films
2017 | TIFF – Toronto International Film Festival, Canada | 7-17 sept 2017
* Selection – Wavelengths
* North American Premiere
www.tiff.net/tiff/le-fort-des-fous/
2017 | 70e festival de Locarno, Suisse.
* Sélection – Concorso Cineasti
* World Premiere
* Screening: Tuesday 8 | 8 | 2017 · 11:00 · PalaCinema Sala 1 · Sub. English,French
* Screening: Wednesday 9 | 8 | 2017 · 14:00 · L’altra Sala · Sub. English,French
* Screening: Thursday 10 | 8 | 2017 · 23:00 · PalaCinema Sala 2 · Sub. English
https://pardo.ch/pardo/program/archive/2017/film.html?fid=955440&eid=70
__________
IT
A partire dalle immagini di repertorio delle prime spedizioni scientifiche e campagne di addomesticamento condotte dai colonizzatori francesi in Nord Africa, Le Fort des fous segue una comunità di giovani nomadi e vagabondi che fonda una società utopica in risposta al dominio imperialista. Resuscitando la memoria come strategia di resistenza, sono messe in scena ricostruzioni dal vivo, improvvisazioni e interviste con gli abitanti di Algeri, dell’isola di Cerigo e con la comunità ateniese di Prosfygika con l’obiettivo di disegnare una temporalità alternativa e uno spazio autonomo, conducendo una riflessione su come si trasmette e ci si riappropria della storia.
Francia, Qatar, Grecia, Germania, Algeria · 2017 · DCP · Colore · 140′ · v.o. algerino/francese/greco/inglese
Regista
Narimane Mari
Interpreti
Michel Haas, Rachid Haddad, Thekla Gounaridi, Antoine Morin
Produttore
Olivier Boischot, Narimane Mari, Fenia Cossovitsa, Ann Carolin Renninger
Musiche
Los Cousinos
Produzione
Centrale Electrique
[email protected]
Coproduzione
Xenia Film
[email protected]
Joon Film
[email protected]
Blonde
[email protected]
Allers Retours Films
[email protected]
2017 | 70e festival de Locarno, Suisse.
* Sélection – Concorso Cineasti
https://pardo.ch/it/pardo/program/archive/2017/film?fid=955440&eid=70&
______________
DE
Ausgehend von Aufzeichnungen früher wissenschaftlicher Expeditionen und Zähmungskampagnen unter der Führung französischer Kolonialisten in Nordafrika folgt Le Fort de Fous einer Gemeinschaft junger Nomadinnen und Vagabundinnen, die eine imaginierte utopische Gesellschaft als Reaktion auf die imperialistische Herrschaft bilden. Nachgestellte und improvisierte Szenen sowie Interviews, die von und mit Einwohnern von Algier, von der Insel Kythira und aus der Community von Prosfygika in Athen geführt werden, durchziehen diese Arbeit als Momente alternativer Temporalität und autonomer Räume. Sie reflektieren die Übermittlung und Wiederaneignung von Geschichte und beleben als Strategie des Widerstands die Erinnerungen.
Frankreich, Qatar, Griechenland, Deutschland, Algerien · 2017 · DCP · Color · 140′ · o.v. Algerian/French/Greek/English
Director
Narimane Mari
Cast
Michel Haas, Rachid Haddad, Thekla Gounaridi, Antoine Morin
Producer
Olivier Boischot, Narimane Mari, Fenia Cossovitsa, Ann Carolin Renninger
Music
Los Cousinos
Production
Centrale Electrique
[email protected]
Coproduction
Xenia Film
[email protected]
Joon Film
[email protected]
Blonde
[email protected]
Allers Retours Films
[email protected]
Using archives from the early scientific expeditions and taming campaigns led by the French colonizers in North Africa, Le Fort de fous follows a community of young nomads and wanderers as they form an imagined utopian society in response to imperialistic rule. Reenactments, improvisations, and interviews are conducted with the inhabitants of Algiers, Kythira Island and the Prosfygika community in Athens to describe an alternative temporality and autonomous space, reflecting on the transmission and re-appropriation of history and reviving memories as strategies of resistance.
A film by Narimane MARI
France / Algeria / Switzerland / Germany / Greece / Qatar, 2017, Fiction, 144 minutes, PG, colour, Algerian / French / Greek / English
starring Michel Haas, Rachid Haddad, Thekla Gounaridi, Antoine Morin
NOTE OF THE PROGRAMMER
After the success of her award-winning first feature, Bloody Beans, filmmaker and producer Narimane Mari continues to explore the legacy of colonization through play with form and performance – and her signature comic touches.
Structured over three acts – and filmed, respectively, in Mari’s native Algeria, on Kythira Island, and in the Prosfygika neighbourhood of post-economic-collapse Greece – Le fort des fous shifts tones and temporal spaces to create a contemporary portrait of the far reaches of imperialism, history and, ultimately, the dogged work of revolution. From its luminous opening – a period piece set in colonial-era Algeria where those in power speak in a muddled tongue only they understand – Mari shifts to a documentary-style exploration of a band of utopians who resist imperialist rule by mapping their own relationships to the land.
In the final chapter, Mari breaks from the prior visual beauty and inserts herself into the film as she interviews anarchists and agitators in Greece. These discussions, filmed in stationary single takes in harsh digital, act as a politically charged aesthetic choice that interrogates the role of bearing witness and listening in disrupting the patterns of the past.
Complex and layered, Le fort des fous evokes the presence of colonialist history in the present moment, underlying that, as one interviewee says: « Barbarians exist in the modern world. »
KIVA REARDON (TIFF 2017, Toronto)
Tags:
Global Perspectives, Art + Creativity, Women In Film, NORTH AFRICAN + MIDDLE EASTERN, History, Female Director
Second feature
Executive Producers
Fenia Cossovitsa, Ann Carolin Renninger, Narimane Mari
Producers
Narimane Mari, Olivier Boischot
director
Narimane Mari
screenplay
Narimane Mari
Cinematography
Narimane Mari, Antonin Boischot
sound
Benjamin Laurent, Ahmed Elshebiny, Vaggelis Zelkas
Editing
Narimane Mari, Corentin Doucet
Original Score
Cosmic Neman, Dr Schonberg
music
LOS COUSINOS
Production Designer
Narimane Mari
cast
Michel Haas, Rachid Haddad, Thekla Gounaridi, Antoine Morin
Production Companies
Centrale Électrique /
Blonde /
joon film /
Xenia Films /
Allers retours Films
2017 | TIFF – Toronto International Film Festival, Canada | 7-17 sept 2017
* Selection – Wavelengths
* North American Premiere
www.tiff.net/tiff/le-fort-des-fous/
2017 | 70e festival de Locarno, Suisse.
* Sélection – Concorso Cineasti
* World Premiere
* Screening: Tuesday 8 | 8 | 2017 · 11:00 · PalaCinema Sala 1 · Sub. English,French
* Screening: Wednesday 9 | 8 | 2017 · 14:00 · L’altra Sala · Sub. English,French
* Screening: Thursday 10 | 8 | 2017 · 23:00 · PalaCinema Sala 2 · Sub. English
https://pardo.ch/pardo/program/archive/2017/film.html?fid=955440&eid=70
__________
IT
A partire dalle immagini di repertorio delle prime spedizioni scientifiche e campagne di addomesticamento condotte dai colonizzatori francesi in Nord Africa, Le Fort des fous segue una comunità di giovani nomadi e vagabondi che fonda una società utopica in risposta al dominio imperialista. Resuscitando la memoria come strategia di resistenza, sono messe in scena ricostruzioni dal vivo, improvvisazioni e interviste con gli abitanti di Algeri, dell’isola di Cerigo e con la comunità ateniese di Prosfygika con l’obiettivo di disegnare una temporalità alternativa e uno spazio autonomo, conducendo una riflessione su come si trasmette e ci si riappropria della storia.
Francia, Qatar, Grecia, Germania, Algeria · 2017 · DCP · Colore · 140′ · v.o. algerino/francese/greco/inglese
Regista
Narimane Mari
Interpreti
Michel Haas, Rachid Haddad, Thekla Gounaridi, Antoine Morin
Produttore
Olivier Boischot, Narimane Mari, Fenia Cossovitsa, Ann Carolin Renninger
Musiche
Los Cousinos
Produzione
Centrale Electrique
[email protected]
Coproduzione
Xenia Film
[email protected]
Joon Film
[email protected]
Blonde
[email protected]
Allers Retours Films
[email protected]
2017 | 70e festival de Locarno, Suisse.
* Sélection – Concorso Cineasti
https://pardo.ch/it/pardo/program/archive/2017/film?fid=955440&eid=70&
______________
DE
Ausgehend von Aufzeichnungen früher wissenschaftlicher Expeditionen und Zähmungskampagnen unter der Führung französischer Kolonialisten in Nordafrika folgt Le Fort de Fous einer Gemeinschaft junger Nomadinnen und Vagabundinnen, die eine imaginierte utopische Gesellschaft als Reaktion auf die imperialistische Herrschaft bilden. Nachgestellte und improvisierte Szenen sowie Interviews, die von und mit Einwohnern von Algier, von der Insel Kythira und aus der Community von Prosfygika in Athen geführt werden, durchziehen diese Arbeit als Momente alternativer Temporalität und autonomer Räume. Sie reflektieren die Übermittlung und Wiederaneignung von Geschichte und beleben als Strategie des Widerstands die Erinnerungen.
Frankreich, Qatar, Griechenland, Deutschland, Algerien · 2017 · DCP · Color · 140′ · o.v. Algerian/French/Greek/English
Director
Narimane Mari
Cast
Michel Haas, Rachid Haddad, Thekla Gounaridi, Antoine Morin
Producer
Olivier Boischot, Narimane Mari, Fenia Cossovitsa, Ann Carolin Renninger
Music
Los Cousinos
Production
Centrale Electrique
[email protected]
Coproduction
Xenia Film
[email protected]
Joon Film
[email protected]
Blonde
[email protected]
Allers Retours Films
[email protected]
Partager :
