Ce film est une émeute invisible et silencieuse au pays des bisons. Entre une fille née au pays des bisons et un ministre. Un matin de septembre 99, ce ministre colle sa bouche contre son oreille. "Je me demande, lui murmure-t-il, s'il y a un lien entre l'origine ethnique et la criminalité". La fille grimpe au mur. Au loin, mille bisons furieux traversent les territoires de sa mémoire. En bas du mur, un garçon sans pied la regarde. Ensemble, ils décident de partir en quête d'une histoire belge, celle de l'immigration maghrébine. Une quête en plusieurs étapes pour une histoire de 40 ans. Première étape : un carnet d'images à deux voix. Un carnet d'images à suivre…



Langue : Français VOSTFR



Production : Climax Films, Olivier Rausin/Artémis Productions (Belgique)



Mise à Jour : 10 Novembre 2006



FESTIVALS / PRIX / AWARDS / TELEVISION

6ème Biennale des cinémas arabes – 29 juin-22 juillet 2002, PARIS (France) > Sélection

Marseille 2001 – Prix OECUMENIQUE

La Rochelle 2001

Florence 2001

IMA 2002

Ecran St Denis 2002

Biennale Centre Wallonie Bruxelles 2002

Pantin, Côté court  2007





Béta SP 

In 1999, the Belgian Minister for Justice Marc Verwilghen demanded a study on the possible links between immigration in Belgium and crime rates. Upon this declaration, the two film directors investigated on North-African immigration, an immigration that was already 40 years old when the Belgian government encouraged Moroccan workers to settle in Belgium to make them contribute to the country’s economic growth.



Language: French (subtitles)



Production : Climax Films, Olivier Rausin/Artémis Productions (Belgium)



Updated : November 10th, 2006



FESTIVALS / PRIX / AWARDS / TELEVISION 

6th Biennale des cinémas arabes – June 29th -July 22nd 2002, PARIS (France) > Selection

Marseille 2001 – OECUMENIQUE Prize

La Rochelle 2001

Florence 2001

IMA 2002

Ecran St Denis 2002

Biennale Centre Wallonie Bruxelles 2002

Pantin, Côté court  2007



Beta SP