Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2019
Nofinofy
Titre original : Confidences malagasy | Nofinofy (Rêve)
Pays concerné : Madagascar
Durée : 73 minutes
Genre : société
Type : documentaire
Français
Lorsque son salon de coiffure est détruit par la municipalité, Roméo doit quitter la grand-rue de Tamatave pour les quartiers populaires. Il s’installe alors dans une petite cabane de fortune, mais rêve de pouvoir un jour se construire un salon « en dur ». En attendant, ce minuscule espace ouvert sur la rue se fait l’écho du dehors, des nouvelles du jour, des espoirs et des colères de chacun, dans un pays où règnent pauvreté et corruption.
un film de Michaël ANDRIANALY
France / Madagascar, 2019, Documentaire, 1h13 & 58 minutes, Portrait
Pays : France / Madagascar
Année : 2019
Type : Documentaire
Durée : 73 mins & 58 minutes
Genre : Portrait
Réalisateur : Michaël Andrianaly
Image : Michaël Andrianaly
Consultant écriture : Denis Rollier
Son : Wilfried Andrianjara
Montage & Etalonnage : Denis Le Paven
Montage son & Mixage : Vincent Pessogneaux
Musique : Nonoh Ramaro
PRODUCTION
Les Films de la pluie
Imasoa Film,
Les Chaînes locales de Bretagne (Tébéo, Tébésud & TVR)
Avec la participation du CNC
Avec le soutien de la Région Bretagne
En partenariat avec le CNC, de la PROCIREP – Société des Producteurs, de l’ANGOA, du Fonds Image de la Francophonie, de Brouillon d’un rêve de la SCAM et du dispositif La Culture avec la Copie Privée
Dans la collection « Lumière d’Océan Indien »
Olivier Barlet sur Tënk :
« Porteur de charbon, conducteur de pousse-pousse, et cette fois coiffeur handicapé, les sujets de Michaël Andrianaly sont des héros au quotidien qui bravent les obstacles pour trouver leur place malgré la pauvreté. Sa caméra participante partage la vie de Roméo et son salon de coiffure improvisé là où il arrive à se fixer, au point d’en devenir un partenaire actif. Il en épouse le rythme mais aussi la colère face aux politiciens « qui piétinent le peuple ». L’échoppe de Roméo vibre des joutes politiques autant que des fêtes et des rencontres. Elle est aussi espace d’éducation et de solidarité. Elle est image de Madagascar aujourd’hui. »
un film de Michaël ANDRIANALY
France / Madagascar, 2019, Documentaire, 1h13 & 58 minutes, Portrait
Pays : France / Madagascar
Année : 2019
Type : Documentaire
Durée : 73 mins & 58 minutes
Genre : Portrait
Réalisateur : Michaël Andrianaly
Image : Michaël Andrianaly
Consultant écriture : Denis Rollier
Son : Wilfried Andrianjara
Montage & Etalonnage : Denis Le Paven
Montage son & Mixage : Vincent Pessogneaux
Musique : Nonoh Ramaro
PRODUCTION
Les Films de la pluie
Imasoa Film,
Les Chaînes locales de Bretagne (Tébéo, Tébésud & TVR)
Avec la participation du CNC
Avec le soutien de la Région Bretagne
En partenariat avec le CNC, de la PROCIREP – Société des Producteurs, de l’ANGOA, du Fonds Image de la Francophonie, de Brouillon d’un rêve de la SCAM et du dispositif La Culture avec la Copie Privée
Dans la collection « Lumière d’Océan Indien »
Olivier Barlet sur Tënk :
« Porteur de charbon, conducteur de pousse-pousse, et cette fois coiffeur handicapé, les sujets de Michaël Andrianaly sont des héros au quotidien qui bravent les obstacles pour trouver leur place malgré la pauvreté. Sa caméra participante partage la vie de Roméo et son salon de coiffure improvisé là où il arrive à se fixer, au point d’en devenir un partenaire actif. Il en épouse le rythme mais aussi la colère face aux politiciens « qui piétinent le peuple ». L’échoppe de Roméo vibre des joutes politiques autant que des fêtes et des rencontres. Elle est aussi espace d’éducation et de solidarité. Elle est image de Madagascar aujourd’hui. »
English
Nofinofy (Dream)
When his hairdressing salon is destroyed by the municipality, Romeo must leave the high street of Toamasina for neighbourhoods. He then settles in a little makeshift, but dreams of being able one day to build a permanent salon. Meanwhile, this tiny open space on the street echoes the outside, the daily news, the population’s hopes and angers in a country of poverty and corruption.
a film by Michaël ANDRIANALY
France / Madagascar, 2019, Documentary, 1h13 & 58 minutes, Portrait
Director: Michaël Andrianaly
Cinematography: Michaël Andrianaly
Script doctor: Denis Rollier
Sound: Wilfried Andrianjara
Editing & Color grading : Denis Le Paven
Sound editing & Sound mix : Vincent Pessogneaux
Music: Nonoh Ramaro
PRODUCTION
Les Films de la pluie
Imasoa Film
Les Chaînes locales de Bretagne (Tébéo, Tébésud & TVR)
With the participation of le CNC
with the support of la Région Bretagne
En partnership with le CNC, la PROCIREP – Société des Producteurs, l’ANGOA, le Fonds Image de la Francophonie, Brouillon d’un rêve (SCAM and La Culture avec la Copie Privée)
In the collection « Lumière of the Indian Ocean »
__________
DE
Romeo betreibt einen kleinen, aber einträglichen Friseurladen an einer belebten Geschäftsstraße. Doch dann muss er von heute auf morgen weichen, da die Gemeinde neue, schicke Geschäfts-und Bürohäuser bauen will. In dem Armenviertel kann er eine Bruchbude mieten, aber das Geschäft läuft schlecht, die Leute haben kein Geld für einen Friseurbesuch. Die Arbeitslosigkeit ist hoch, die Jugend hat keine Perspektive, Kinder verwahrlosen und die Gewalt nimmt zu. Romeo will seine Hoffnung auf ein besseres Leben nicht begraben und träumt weiter von einem Friseursalon, der ihm zahlungskräftige Kunden und damit eine Zukunft bietet. Der Film gibt dichte Einblicke in das städtische Leben Madagaskars und übt dabei Kritik an Gentrifizierung, Korruption und steigender Armut.
Titel: NOFINOFY – DREAM
Madagaskar / Frankreich, 2019, R.: Michael Andrianaly, 70 Min., Malagasy OF, engl. UT
Michael Andrianaly, geb. 1978 auf Madagaskar, studierte zunächst Wirtschaftsmanagement. Heute arbeitet er als Regisseur, Cutter und Fotograf. NOFINOFY – DREAM ist eine Langzeitstudie, in die sich der Regisseur sehr persönlich einbringt, um politisch etwas zu bewirken.
Quelle/Source:
www.augen-blicke-afrika.de/blog/film-2021/?film=21
a film by Michaël ANDRIANALY
France / Madagascar, 2019, Documentary, 1h13 & 58 minutes, Portrait
Director: Michaël Andrianaly
Cinematography: Michaël Andrianaly
Script doctor: Denis Rollier
Sound: Wilfried Andrianjara
Editing & Color grading : Denis Le Paven
Sound editing & Sound mix : Vincent Pessogneaux
Music: Nonoh Ramaro
PRODUCTION
Les Films de la pluie
Imasoa Film
Les Chaînes locales de Bretagne (Tébéo, Tébésud & TVR)
With the participation of le CNC
with the support of la Région Bretagne
En partnership with le CNC, la PROCIREP – Société des Producteurs, l’ANGOA, le Fonds Image de la Francophonie, Brouillon d’un rêve (SCAM and La Culture avec la Copie Privée)
In the collection « Lumière of the Indian Ocean »
__________
DE
Romeo betreibt einen kleinen, aber einträglichen Friseurladen an einer belebten Geschäftsstraße. Doch dann muss er von heute auf morgen weichen, da die Gemeinde neue, schicke Geschäfts-und Bürohäuser bauen will. In dem Armenviertel kann er eine Bruchbude mieten, aber das Geschäft läuft schlecht, die Leute haben kein Geld für einen Friseurbesuch. Die Arbeitslosigkeit ist hoch, die Jugend hat keine Perspektive, Kinder verwahrlosen und die Gewalt nimmt zu. Romeo will seine Hoffnung auf ein besseres Leben nicht begraben und träumt weiter von einem Friseursalon, der ihm zahlungskräftige Kunden und damit eine Zukunft bietet. Der Film gibt dichte Einblicke in das städtische Leben Madagaskars und übt dabei Kritik an Gentrifizierung, Korruption und steigender Armut.
Titel: NOFINOFY – DREAM
Madagaskar / Frankreich, 2019, R.: Michael Andrianaly, 70 Min., Malagasy OF, engl. UT
Michael Andrianaly, geb. 1978 auf Madagaskar, studierte zunächst Wirtschaftsmanagement. Heute arbeitet er als Regisseur, Cutter und Fotograf. NOFINOFY – DREAM ist eine Langzeitstudie, in die sich der Regisseur sehr persönlich einbringt, um politisch etwas zu bewirken.
Quelle/Source:
www.augen-blicke-afrika.de/blog/film-2021/?film=21
Partager :