Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2018
Dann-fon mon kèr (Au fond de mon cœur)
Pays concerné : Réunion (La)
Durée : 48 minutes
Genre : société
Type : documentaire
Site web : www.facebook.com/dannfonmonker/
Français
Une scène, un ron ! Des poètes s’y succèdent. Leur langue créole claque, leurs pieds vibrent sur la terre. Si la poésie avait cet étrange pouvoir d’aider à panser les plaies de l’histoire, si elle était une manière d’être au monde, alors sur l’île de La Réunion, elle se nommerait fonnkèr (fond’cœur).
Un film de Sophie LOUYS
France/La Réunion, 2018, Documentaire, 48 mins, performance live
avec LES POÈTES : Anne Cheynet, Judith Profil, Claire Karm, Annie Darencourt, Patrice Treuthardt, Carpanin Marimoutou, Sully Andoche, André Robèr, Axel Gauvin, Chistian Jalma (dit Pink Floyd ou Floyd Dog), Christophe Barret (dit Kafyab lo maronèr), Mikaèl Kourto, Franky Lauret, Willy Techer (dit Babou B’jalah), Stéphane Gilles…
Réalisatrice : Sophie Louÿs
Assistante-réalisatrice : Nathalie Vindevogel
Image : Raphaël O’Byrne, Francois Kotlarski
Assistante-caméra : Erika Etangsalé
Assistant lumière: Alain Cadivel, Virginie Briand
Son : Alain Rosenfeld, Thierry Desseaux
Assistant-son : Savinien Lévêque
Compositeur de la musique originale : Jako Maron
Montage : Jean-Michel Perez
LES POÈTES :
Anne Cheynet,
Judith Profil,
Claire Karm,
Annie Darencourt,
Patrice Treuthardt,
Carpanin Marimoutou,
Sully Andoche,
André Robèr,
Axel Gauvin,
Chistian Jalma (dit Pink Floyd ou Floyd Dog),
Christophe Barret (dit Kafyab lo maronèr),
Mikaèl Kourto,
Franky Lauret,
Willy Techer (dit Babou B’jalah),
Stéphane Gilles…
Production : François Magal & Jonathan Rubin (We Film)
www.we-film.fr/dann-fon-mon-ker
avec la participation de Palaviré Productions et Les films du haut d’un arbre
avec le soutien du Centre National du Cinéma et de l’image animée, de la région Réunion, du ministère des Outre-Mer et de la SCAM « Brouillon d’un rêve ».
Ce projet a bénéficié d’une résidence d’écriture Doc Monde (Lussas).
Ce documentaire sera diffusé sur le réseau Réunion 1ère / France O.
2017 | 37e Festival international du film d’Amiens – FIFAM 2017 | Amiens, France | 10-18 Nov 2017
* Sélection – D’UNE ÎLE AU MONDE
* Avant-Première
www.fifam.fr
Un film de Sophie LOUYS
France/La Réunion, 2018, Documentaire, 48 mins, performance live
avec LES POÈTES : Anne Cheynet, Judith Profil, Claire Karm, Annie Darencourt, Patrice Treuthardt, Carpanin Marimoutou, Sully Andoche, André Robèr, Axel Gauvin, Chistian Jalma (dit Pink Floyd ou Floyd Dog), Christophe Barret (dit Kafyab lo maronèr), Mikaèl Kourto, Franky Lauret, Willy Techer (dit Babou B’jalah), Stéphane Gilles…
Réalisatrice : Sophie Louÿs
Assistante-réalisatrice : Nathalie Vindevogel
Image : Raphaël O’Byrne, Francois Kotlarski
Assistante-caméra : Erika Etangsalé
Assistant lumière: Alain Cadivel, Virginie Briand
Son : Alain Rosenfeld, Thierry Desseaux
Assistant-son : Savinien Lévêque
Compositeur de la musique originale : Jako Maron
Montage : Jean-Michel Perez
LES POÈTES :
Anne Cheynet,
Judith Profil,
Claire Karm,
Annie Darencourt,
Patrice Treuthardt,
Carpanin Marimoutou,
Sully Andoche,
André Robèr,
Axel Gauvin,
Chistian Jalma (dit Pink Floyd ou Floyd Dog),
Christophe Barret (dit Kafyab lo maronèr),
Mikaèl Kourto,
Franky Lauret,
Willy Techer (dit Babou B’jalah),
Stéphane Gilles…
Production : François Magal & Jonathan Rubin (We Film)
www.we-film.fr/dann-fon-mon-ker
avec la participation de Palaviré Productions et Les films du haut d’un arbre
avec le soutien du Centre National du Cinéma et de l’image animée, de la région Réunion, du ministère des Outre-Mer et de la SCAM « Brouillon d’un rêve ».
Ce projet a bénéficié d’une résidence d’écriture Doc Monde (Lussas).
Ce documentaire sera diffusé sur le réseau Réunion 1ère / France O.
2017 | 37e Festival international du film d’Amiens – FIFAM 2017 | Amiens, France | 10-18 Nov 2017
* Sélection – D’UNE ÎLE AU MONDE
* Avant-Première
www.fifam.fr
English
A film by Sophie LOUŸS
France/La Réunion Island, 2018, Documentary, 48 mins, Live performance
with THE POETS : Anne Cheynet, Judith Profil, Claire Karm, Annie Darencourt, Patrice Treuthardt, Carpanin Marimoutou, Sully Andoche, André Robèr, Axel Gauvin, Chistian Jalma (aka Pink Floyd or Floyd Dog), Christophe Barret (dit Kafyab lo maronèr), Mikaèl Kourto, Franky Lauret, Willy Techer (aka Babou B’jalah), Stéphane Gilles…
_____
CREOLE
Dann fon mon kèr lé in film i invit azot dan in kabar fonnkèr ousa bann poèt i fé viv lo mo.
Oté fonnkézer rant dann ron, fé bat la lang!
Dopi karant an fonnkézer-la i invit anou rezisté. Kan nou oi lo kor, lam bann moun-la i vib kan zot i larg in fonnkèr riskap sé in linvitasion pou agard pli loin, pou oir lo monn kom in poèm, Kom si tousala lété in pouvoir tout domoun i gingn trouvé dan tréfon son kér.
France/La Réunion Island, 2018, Documentary, 48 mins, Live performance
with THE POETS : Anne Cheynet, Judith Profil, Claire Karm, Annie Darencourt, Patrice Treuthardt, Carpanin Marimoutou, Sully Andoche, André Robèr, Axel Gauvin, Chistian Jalma (aka Pink Floyd or Floyd Dog), Christophe Barret (dit Kafyab lo maronèr), Mikaèl Kourto, Franky Lauret, Willy Techer (aka Babou B’jalah), Stéphane Gilles…
_____
CREOLE
Dann fon mon kèr lé in film i invit azot dan in kabar fonnkèr ousa bann poèt i fé viv lo mo.
Oté fonnkézer rant dann ron, fé bat la lang!
Dopi karant an fonnkézer-la i invit anou rezisté. Kan nou oi lo kor, lam bann moun-la i vib kan zot i larg in fonnkèr riskap sé in linvitasion pou agard pli loin, pou oir lo monn kom in poèm, Kom si tousala lété in pouvoir tout domoun i gingn trouvé dan tréfon son kér.
Partager :
