Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1993
Imbazo, the axe
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Afrique du Sud
Durée : 20 minutes
Genre : policier
Type : fiction

Français

Mababa va chercher son fils Tonono âgé de douze ans sur un terrain de football. Il vient de lui acheter un ballon de foot. Alors qu’il se dirigent vers la maison, ils rencontrent un groupe de jeunes (camarades) qui regardent Mababa de façon suspicieuse. Et ensuite, lorsqu’il arrive à la maison, la vieille femme qui habite en face de chez lui l’observe aussi. Son regard est même plus gênant. Elle sait quelque chose. Tard dans la nuit, les hommes d’Imbazo, un groupe d’hommes noirs qui travaillent comme assassins professionnels pour le gouvernement, viennent chercher Mababa. Tonono découvre que son père lui avait menti. Il avait promis à son fils qu’il avait arrêter de tuer les noirs, même si cela signifiait qu’il n’était plus capable de s’occuper de lui (Tonono). Malgré les supplications de Tonono, Mababa s’en va pour le travail. Alors qu’il est sur les champs d’excécution, il rencontre un garçon de quatre ans dont la mère vient juste d’être tuée. La terreur et l’innocence dans le regard de l’enfant parviennent à Mababa. Pour la première fois, la vraie portée de ses activités le touche. Il décide sur place d’y mettre fin. Au moment où il s’apprête à finir avec son fils, arrivent les camarades. Ils l’arrêtent, lui jette un pneumatique autour du cou. On déverse de l’essence sur lui, on craque une allumette puis…

English

Imbazo, the axe
Mataba goes to pick up his 12-year-old son at a football pitch. He has just bought him a soccer ball. As they head home, they run into a group of young people (comrades) who look at Mataba suspiciously. And afterwards when he arrives home, the old lady living across from him observes at him as well. Her look is even more embarrassing. She knows something. Late at night Imbazo’s men, a group of Black men working as contract killers for the government, come for Mataba. Tonono finds out that his father had lied to him. He had promised his son that he had stopped killing Black people, even if it meant that he was no longer able to take care of Tonono. Despite Tonono’s pleas, Mataba goes to work. While he is on the killing fields, he meets a 4-year-old boy whose mother has just been killed. The child’s look of fright and innocence reach Mataba. For the first time, he is touched by the real impact of his activities. He decides on spot to put an end to it. When he is about to stop with his son, the comrades arrive. They stop him, throw a tire around his neck. Gas is poured over him, a match is lit, then…
Partager :