En venant en Amérique, la famille Célestin espérait laisser derrière elle les traumatismes de la dictature brutale de leur pays natal tropical, mais ce qu’elle a négocié en échange de sa liberté l’a engagé dans une spirale sombre dont elle pourrait ne pas s’en remettre. Une histoire d’amour et de sacrifice d’une famille sur 12 ans qui examine la politique en Haïti, le statut d’immigrant en Amérique et les fissures que les secrets personnels peuvent causer au tissu qui les maintient tous ensemble.

Un film de Guetty FÉLIN

Haïti / France-Guyane Française / Canada, Long métrage fiction, 2h00, historique

avec Stéfi Celma

2e long métrage fiction

Pays : CANADA, HAÏTI, GUYANE FRANÇAISE
Durée : 120.00 minutes

Langues de tournage : ANGLAIS, CRÉOLE, Français
Budget prévisionnel : € 2.8 M (2,8 millions d’euros)

Note d’intention
J’ai voulu dépeindre une famille soudée mais dont les membres sont comme étrangers entre eux, les répercussions des secrets, les traumatismes du passé, contrastant avec la joie et la confusion des enfants qui se réinventent dans un nouvel espace, dans une nouvelle langue. Ces atmosphères filmiques se bousculent, se croisent, les moments de silences et des chuchotements, sont interrompu par la sonorité de la ville de New York, le chant du coq, mais aussi une bande son faite de disco et R&B des années 70, du compas haïtien, boléros latinos et la pop française. J’essaie de créer une atmosphère cinématographique qui est rarement habitée par des gens de couleur, avec des personnages nuancés et non des archétypes, des personnages étrangers et douloureusement familiers en même temps. Ces personnages sont tirés de diverses individus que j’ai connues en Haïti et aux États-Unis. J’ai l’intention de faire un film inspiré par la réalité mais avec la liberté de la déformer pour lui donner un nouveau sens et une nouvelle résonance.
Guetty FÉLIN

Productrices : Murielle Thierrin & Danielle Dreis

Réalisatrice : Guetty Félin
Scénariste : Guetty Félin

Contacts et liens utiles

Production
ALDABRA FILMS – Murielle Thierrin, Danielle DREIS
5 rue au Maire 75003 PARIS – France – T: +33 1 42 33 68 98 / 415-375-0675 – [email protected] – www.aldabrafilms.com

BELLEMOON PRODUCTIONS – Danielle DREIS
[email protected] – www.bellemoonproductions.com

avec le soutien de l’Aide aux cinémas du monde (CNC – Institut français, Aide à la production, 2ème commission 2019)
www.if.institutfrancais.com/fr/actualite/aide-aux-cinemas-du-monde-resultats-de-la-2eme-commission-2019

2018 | Festival de Cannes, France
* Projet – sélectionné à L’Atelier de la Cinéfondation (14ème édition)
Année : 2018 (L’Atelier du Festival, Cannes)
http://org-www.festival-cannes.com/fr/cinefoundation/ficheFilmAtelier/id/214/year/2018.html

Upon coming to America the Celestin family was hoping to leave behind the traumas of the brutal dictatorship of their tropical native land, but what they traded for their freedom summons a dark spiral from which they might not recover. A story spanning 12 years about family love and sacrifice, exploring politics in Haiti, immigrant status in America, and the fissures that personal secrets can cause to the fabric that holds it all together.

A film by Damien OUNOURI

Haiti / French Guiana / Canada, Feature, 2h00

starring Stéfi Celma

Country: CANADA, HAITI, FRENCH GUIANA
Duration: 120.00 minutes
Language: film shot in ENGLISH, CREOLE, FRENCH
Working budget: € 2.8 M

Statement
I wanted to evoke a close-knit family of strangers, the repercussion of secrets, trauma and displacement, contrasted with the children’s joy and confusion as they re-invent themselves in a new place, in a new language. These parallel atmospheres collide and coexist, silence and whispers are interrupted by the soundscape of New York, the crowing of rooster, but also a soundtrack composed of disco, R&B of the 70s, Haitian compas, Latin-American boleros and French pop. I intend to create a rich and textured cinemascape that is rarely inhabited by people of color with nuanced characters and not archetypes, characters that are foreign and yet feel achingly familiar. The characters are gleaned from various people I knew growing up in Haiti and the United States. I intend to make a film inspired by reality but with the freedom to distort it to give it new meaning and resonance.
Guetty FELIN

Directed by : Guetty FELIN

Contacts and useful links

Production
ALDABRA FILMS / BELLEMOON PRODUCTIONS – Murielle Thierrin, Danielle DREIS
5 rue au Maire 75003 PARIS – France – T: +33 1 42 33 68 98 / 415-375-0675 – [email protected] / [email protected] – www.aldabrafilms.com / www.bellemoonproductions.com


2018 | 71st Cannes Film Festival, France
* Project – selected at L’Atelier de la Cinéfondation (14th edition)
http://org-www.festival-cannes.com/en/cinefoundation/ficheFilmAtelier/id/214/year/2018.html